ServLink allows a single running mIRC instance to connect to a second IRC server simultaneously by tunneling the connection through a DCC chat session. It simulates channel and query windows for the secondary server, maintaining nick lists for up to 5 channels.