/ScriptServ

 
;
; HOW TO TRANSLATE
;
 
; Remember not to translate any text within <brackets>- these are placeholders required by the script
; For example, if you translate the phrase 'Loading file <file>', then do not translate the text <file>.
; Instead, you will place <file> in it's proper location within the phrase where the filename should appear.
 
; Some items contain a |. (pipe) This is used to separate an error or message into multiple lines.
; Anytime an item has a pipe, the translated item should contain a pipe as well. Do not add pipes
; into items that did not have them originally.
 
; Also remember that you are not translating the section and item names. For example-
;
; [section]
; item=blah blah blah
;
; Do not translate 'section' or 'item'. You are only translating the 'blah blah blah' part, keeping in
; mind the above rules relating to <brackets>, etc. Do not bother to translate comments- any line such
; as these that starts with a semicolon. (;)
 
; Try to keep capitalization of sentences the same as the originals, etc.
; Also remember that command names do not change as pat of translation- /away is still /away in any language.
; Please do not change the phrase "Peace and Protection" or the author's name "pai" to anything else.
 
 
;
; BASIC INFO
;
 
; This first section contains basic information about this translation
; pnpver states which version of PnP the translation was designed for
; All other information relates to the translation author/version/date, not PnP itself
; Please enter your own name for author, your email, the date you completed the translation, etc.
 
[info]
language=Türkçe
pnpver=4.22
author=areels
email=areels@msn.com
version=1.1
date=2002.02.27
 
; Information shown during the translation process
[process]
loading='<lang>' çeviri yükleniyor
translating='<file>' Çevriliyor...
missing='<item>' Öğesi çeviri dosyasında bulunamadı.
complete=Çeviri tamamlandı!
loaded='<lang>' Çevirisi yüklendi
errors=<num> Çeviride hatalar bulundu |Ayrıntı için durum(status) penceresine bakınız.
 
 
;
; SIMPLE WORDS / PHRASES
;
 
; Single words, used in multiple places
; Do not replace with more than a single word!
[word]
startup=Başlangıç
info=Bilgi
addon=Eklenti
version=Uyarlama
author=Yapan
email=E-posta
homepage=Websayfası
sorry=Özür
notes=Notlar
message=Mesajlar
logged=Logged
pager=Anons
quiet=Sessiz
on=Açık
off=Kapalı
hidden=Gizli
notify=Uyarıcı
export=Export
import=Import
all=Hepsi
any=Herhangi
; "General" as in something non-specific
general=Genel
file=Dosya
files=Dosyalar
nickname=Rumuz
userid=Kullanıcı id
hostname=Sağlayıcıadı
usermask=Maske
channel=Kanal
query=Özel
dcc=DCC
; "Msg" as an abbreviation for Message
msg=Msg
password=Şifre
address=Adres
server=Sunucu
network=Ağgrubu
port=Port
ping=Ping
whois=Kimdir
whowas=Kimdi
users=Kullanıcılar
clones=Klonlar
reason=Sebep
none=Yok
empty=Boş
offline=Offline
done=Bitti!
level=Seviye
away=Away
; ("Here" as in not away)
here=Burada
ircop=IRCop
yes=Evet
no=Hayır
option=Seçenek
options=Seçenekler
; "Syntax" as in the syntax of the command
syntax=Sözdizim
flood=Taşkın
error=Hata
warning=Uyarı
unknown=Bilinmeyen
default=Varsayılan
normal=Normal
current=Şimdiki
other=Diğer
; "Status" as in the current status or setting of something
status=Durum
; "Temp" is an abbreviation for "Temporary"
temp=Geçici
; "Num" is an abbreviation for "Number"
num=No
; "Save" as in save a buffer or file
save=Kayıt
 
; Basic phases that may be used in multiple places
[phrase]
invalidfile=Geçersiz dosya adı
autoaway=Oto-away
all_net=Tüm ağgrupları
status=Durum penceresi
active=Aktif pencere
addon_files=Eklenti dosyaları
for_pnp=PnP için
dcc_chat=DCC Çet
dcc_send=DCC Gönder
dcc_get=DCC alım
private_msg=Özel mesaj
not_given=Verilmemiş
self_lag=Bağlantınız yavaşladı
right_click=Seçenekler için sağ tıklayınız
esc_cancel=İptal etmek için ESC basınız
address_lookup=<nick> Rumuzunun adresine bakılıyor...
all_channels=Tüm kanallar
please_wait=Lütfen bekleyiniz
number_please=Lütfen bir rakam giriniz
clear=Listeyi temizle
; Titles for input windows/confirmations
input_title=PnP Giriş
confirm_title=PnP Onay
save_title=Önbelleğe kaydet
 
; Used for durations
[duration]
day=gün
hour=saat
minute=dk
second=s
 
; Used for filesizes
[size]
bytes=bit
kilobytes=kbit
megabytes=mbit
 
; Words used in titlebar display
[titlebar]
; (for ping averages)
lag=lag
need_ping=<num> ping gerekli
; Used in the sequence [away reason] for [duration]
for=nedeniyle
; Used to prefix count of logged messages, ie Log[5]
log=Log
; Used to prefix count of pages, ie Pager[5]
pager=Anons
; Used to prefix idle time, ie Idle 5 min
idle=aylak
; Used in the sequence [user counts] on [channel]
on1=üstünde
; Used in the sequence [nickname] on [channels]
on2=üstünde
; Used in the sequence [usermode] on [server]
on3=üstünde
 
; Color/attribute words
[color]
0=Beyaz
1=Siyah
2=Mavi
3=Yeşil
4=Kırmızı
5=Kahverengi
6=Mor
7=Turuncu
8=Sarı
9=Açık yeşil
10=Turkuaz
11=Açık Turkuaz
12=Açık Mavi
13=Pembe
14=Gri
15=Açık Gri
bold=Kalın
reverse=Ters
underline=Altçizgi
 
 
;
; ERRORS
;
 
; Error messages-
; Many errors are two lines. The two lines are separated by the | (pipe) symbol.
; Be careful to leave the | symbol in to separate the translated error message into it's two sentences/lines.
; Also remember not to translate the text within <brackets>- these are placeholders required by the script
; For example, if you translate the phrase 'Loading file <file>', then do not translate the text <file>.
; Instead, you will place <file> in it's proper location within the phrase where the filename should appear.
[error]
password=Şifreler aynı değil.|Şifreyi her seferinde tamamen aynı olarak girmelisiniz.
cant_hide= <window> Penceresi gizlenemiyor.
cant_add_user=Kullanıcı eklemek için kullanıcı maskesi girmelisiniz
invalid_window=<cmd>: <cmd> komutu bu pencerede kullanılamaz
no_user=User <nick> bulunamadı
delete='<file>' silinemiyor
no_file='<file>' Dosyası yok!
missing_file=Bir yada daha fazla dosya kayıp.|'<file>' Dosyası kayıp.
image_corrupt=Bu geçerli bir imaj dosyası değil.|mIRC sadece PNG, BMP, yada JPG dosyalarını destekler.
addon_not_valid=Bu geçerli bir PnP eklentisi değil.|Dosya bozuk yada ileri bir PnP uyarlaması için.
addon_wrong_ver=Kullanılamaz PnP eklentisi !|Bu eklenti PnP <ver> için.
addon_cant_delete=Eklenti kuruldu!|Silmeden önce kaldırın.
addon_installed=Bu eklenti zaten yüklü!|Eğer sorun çıkıyorsa eklentiyi kaldırın yada PnP'yi yeniden başlatın.
addon_not_installed=Eklenti kurulmadı!|Eğer sorun çıkıyorsa PnP'yi yeniden başlatın.
addon_no_config=Bu eklentinin seçenekleri yok.|Daha fazla bilgi için eklenti ile gelen dökümanı inceleyin.
addon_no_help=Bu eklentini yardım dosyası yok.|Eklentiyle gelen tekst dosyalarını inceleyin.
addon_none_found=Eklenti dosyaları bulunamadı!|Eklentileri <dir> klasörüne açın ve yeniden deneyin.
pager_no_pages=Gösterecek sayfa yok.|Anonsları temizlediğinizden beri başka anons almadınız.
awaylog_empty=Away log'unuz boş.|Bu muhtemelen henüz away moduna geçmediğiniz anlamına gelir.
not_connected=Bu komutu kullanmak için önce bağlı olmanız gerekir.
cant_lookup_user=Kullanıcı bilgisine bakılamıyor.
in_chan=<cmd> komutunu bir kanalda kullanmalısınız.|(yada hedef kanalı belirtin)
f2=F2'yi kanal içinde,özelde yada çet penceresinde kullanmalısınız|(F2 geçerli pencereye ping atar)
ctrlf2=CtrlF2'yi bir kanalda kullanmalısınız.|(CtrlF2 en son ortalama ping değerini gösterir)
shiftf2=ShiftF2'yi bir kanalda kullanmalısınız.|(ShiftF2 kayıtlı pingleri gösterir)
ping=<cmd>komutuna bir kullanıcı yada kanal belirtmelisiniz.|(yada <cmd> komutunu özel veya kanal penceresinde kullanınız)
average_lag=Sadece bir kanalın ortalama lag değerini kontrol edebilirsiniz.|Kanalda kullanın yada kanal belirtin.
stored_pings=Sadece bir kanal için kayıtlı pingleri görebilirsiniz.|Kanalda kullanın yada kanal belirtin.
no_stored_pings=<chan> kanalı için kayıtlı ping yok.|Ping yanıtlarını yakalama seçeneğinin aktif olup olmadığını kontrol edin.
serverlist=servers.ini bulunamıyor|Sunucu dosyası olmadan sunucu listesi güncellenemez.
ban_no_recent_unban=<chan> kanalında hiç eşdeğer ban bulunamadı!| Banlamak için /ban kullanın yada ban listesine bakın.
ban_no_recent_part=Hiç eşdeğer çıkmış kullanıcı bulunamadı!|Banlamak için /ban kullanın yada banlistesine bakın.
ban_no_recent_ban=<chan> Kanalında hiç eşdeğer ban yok!|Ban kaldırmak için kullanıcı belirtin yada /ban yazıp ban listesine bakın.
no_unban=Banı kaldırılacak kimse yok!
ial_disabled=IAL aktif değil!|Bu komut için IAL gerekir.
ial_progress=IAL tamamen güncellenmedi.|Bir kaç saniye bekleyip yeniden deneyin.
ial_empty=Kanal IAL'i doldurulmamış.|Bu komut için IAL doldurma' yı aktifleştirmelisiniz.
not_opped=<chan> Kanalında op değilsiniz!|(Bu komut için op olmalısınız.)
not_on_chan_or_opped= <chan> Kanalında değilsiniz!|(Bu komut için kanalda olmalı ve op olmalısınız.)
not_on_chan=<chan> Kanalında değilsiniz!|(<cmd> Komutunu kullanmak için bir kanalda olmalısınız.)
f8_not_chan=F8 sadece kanal penceresinde kullanılabilir.|(son suçluları görmek ve cezalandırmak için.)
f8_no_offenders=<chan> Kanalında hiç son suçlu yok.|F8 son kanal suçlularını görmek ve cezalandırmak için kullanılır.
no_banmask_selected=Seçilmiş bir ban maskeniz olmalı.
no_random_nick=Yeniden seçilecek önceki nik yok.|(Bunu /rn den sonra rasgele niki geri almak için kullanın)
no_favorites=Girebileceğiniz sık kullanılan kanalınız yok. (<net>)|Sık kullanılanlara eklemek için  /fav + kullanın.
no_favnet=<net> sık kullanılanlar listenizde yok.|Bir sunucuya bağlanmak için /server komutunu deneyin.
direct_dcc_fail=Doğrudan DCC için adres çözülemedi.|Normal bağlanmayı denemek için <cmd> komutunu kullanın.
dcp_usage=DCC ping (/dcp) sadece DCC çet için.| Kanal yada özeller için /ping kullanın.
startup=Açılış sırasında <num> hata ile karşılaşıldı!|Ayrıntılar için durum(status) penceresine bakınız(kırmızı satırlar).
themesave_filename=Kaydetmek için bir dosya adı girin.|Uzantı yazmayın.
themesave_noext=Lütfen uzantısız bir dosya adı girin.|Uzantılar otomatik olarak eklenecek.
themesave_nopath=Lütfen yol göstermeden bir dosya adı girin|Dosyalar alt klasörlere yada THEMES klasörüne kaydedilecek.
themesave_noopt=Kaydetmek için hiçbirşey seçmediniz.|Kaydetmek için bir yada daha fazla seçeneği kontrol edin.
themesave_exists='<file>' dosyası zaten var.|Kaydetmeden önce varolan temayı silmelisiniz.
themesave_error='<file>' temasını kaydederken hata.
themeload_noopt=Yüklemek için hiçbirşey seçmediniz.|Yüklemek için bir yada daha fazla seçeneği kontrol edin.
themeload_error='<file>' teması yüklenirken hata
themeload_warning=Tema hatalar içeriyordu
notice_size=Lütfen daha küçük bir mesaj kullanın.|Yığın bildiri için 300 karakterin altında mesaj girmelisiniz.
notice_target=Lütfen bulunduğunuz kanalı belirtin.|Girmemiş olduğunuz kanallara yığın bildiri gönderemezsiniz.
profile_default=Bu profil zaten varsayılan.
profile_inuse=Bu profili varsayılan yapamazsınız.|O zaten şu anda başka bir mIRC kopyası tarafından kullanılıyor.
profile_defaultinuse=Vatsayılan profili değiştiremezsiniz.|Başka bir mIRC kopyası şu anki varsayılanı kullanıyor.
profile_twice=Aynı profili iki kez açamazsınız.|DDE 'yi etkinleştirmek için /ddeon yazın.
profile_deletecurrent=Geçerli profili silemezsiniz.|Eğer bunu silmek istiyorsanız diğer profile geçin.
profile_deletedefault=Varsayılan profili silemezsiniz.|Eğer bunu silmek istiyorsanız varsayılanı değiştirin.
profile_deleteinuse=You cannot delete that profile.|It is currently in use by another copy of mIRC.
profile_deletefile='<file>' dosyasını silerken hata.|Profil tamamen silinmemiş.
profile_import= Import etmek için hiç MIRC.INI dosyası bulunamadı.
chanprot_delete=Varsayılan ayarları silemezsiniz.
chanprot_exists=Bu kanalın zaten koruma seçenekleri var.|Ayarları düzenlemek için sürükle-bırak menüsünden seçiniz.
invalid_chan=Bu geçerli bir kanal adı değil.
fontfix_dccs=Açık DCC'ler değiştirilemedi.|Halen açık DCC penceleri yeniden açılmaddan güncellenmez.
no_chanserv=<cmd> komutu sadece ChanServ olan sunucularda çalışır.|Eğer bu sunucuda ChanServ varsa /cs on yazınız.
cs_connected=<cmd> komutunu bağlandığınız zaman kullanın.|Yada "<cmd> network" kullanın.
cs_nologin=<chan> kanalı için <bot> girişi tanımlanmadı.|Menü üzerinden otomatik-giriş ekleyebilirsiniz.
cs_nologin_any=<bot> Girişi tanımlanmadı!|Menü üzerinden otomatik-giriş ekleyebilirsiniz.
cs_desc=Açıklama belirtmelisiniz.|Kanallar açıklama olmadan kaydedilemez.
cs_pw=Şifre belirtmelisiniz.|Kanal kaydetmek için şifreye ihtiyacınız var.
; service is referring to a tcp/udp port service name.
no_service=Tanınmayan servis '<service>'.|Bir port numarası kullanmayı deneyin.
ns_net=Bir sunucu adı seçmeli yada girmelisiniz.|NickServ girişleri sunuculara göre değişir.
ns_nick=Bir rumuz girmelisiniz.|NickServ girişleri sadece rumuz içindir.
ns_pw=Şifre girmelisiniz.|Giriş şifre olmadan gerçekleştirilemez.
no_nickserv=<cmd> komutu sadece NickServ olan sunucularda çalışır.|Eğer bu sunucda NickServ varsa, /ns on yazın.
ns_nologin_any=NickServ girişi tanımlanmadı.|(<net> sunucusunda)
ns_nologin=<nick> için otomatik giriş tanımlanmadı.|(<net> sunucusunda)
sound_type=Tanınmayan ses dosyası türü <type>|Tanınan ses türleri için ses ayarlarına bakınız.
file_match=<type> türüyle eşdeğer dosya bulunamadı.|Mask- <file>
no_sound_file=Ses dosyası verilmedi.|Bir ses dosyası yada wildcard maskesi belirtmelisiniz.
no_sound_ext=Tanınmayan ses dosyası uzantısı- <ext>|Ayrıntılar için ses ayarlarına bakınız.
no_sound_found=Ses bulunamadı- <file>|Bu dosya taşınmış olabilir , sesleri yeniden indekslemeniz gerekebilir.
sound_reindex=<type> dosyaları tam olarak indekslenemedi.|indekslemek için <fkey> basın.
playlist_type=<type> dosyaları listelenemiyor.|Harici bir çalıcı kullanmıyorsunuz.
sound_corrupt=<type> türü ses dosyaları bulunamıyor.|sound.ini bozulmuş olabilir.
sound_enter_type=Bir ses türü girmelisiniz.
sound_enter_ext=En az bir uzantı girmelisiniz.
sound_enter_wildcard=Alfabe dışı karakterler uzantılarda kullanılamaz.
sound_ext_used=<ext> uzantısı zaten kullanılıyor.|<type> türü dosyalar için ayrılmış.
sound_not_index=İndekslenmesi için <type> dosyanız yok.|Eğer indekslemeyi etkinleştirmek istiyorsanız ses ayarlarına bakınız.
sound_queue=Kuyruk çalışmıyor.|Yürütmek için satır seçilemiyor.
sound_queue_type=<file> Kuyruğa atılamıyor |Sadece mIRC' de çalınan MP3'ler ve dosyalar kuyruğa atılabilir.
xdcc_window=XDCC verisi bu pencereye gönderilemedi.
no_xw=<cmd> komutunu bu sunucuda kullanamazsınız.|<cmd> sadece X / Z / P. olan sunucularda kullanılır.
xw_select=Kullanılacak bot belirlenemiyor.|Lütfen kullanmak için bot belirleyin.(<bots>)
xw_nologin_user=<nick> için <bot> girişi tanımlanmadı.|Menü üzerinden bir  otomatik-giriş ekleyebilirsiniz.
xw_ban=Banlamak için bir kullanıcı yada maske belirtmelisiniz.
xw_add_nick=Bir rumuz belirtmelisiniz.|Rumuzsuz kullanıcılar eklenemezler.
xw_add_pw=Bir şifre belirtmelisiniz.|Kullanıcılar bir şifre ile eklenmelidir.
xw_add_user=Bir kullanıcı adı belirmelisiniz.|Kullanıcılar bir kullanıcı adı olmadan eklenemezler.
 
; Warnings-
; These alert you to problems, protection triggers, etc.
[warning]
query_flood=Özel mesaj taşması tesbit edildi- Bilinmeyen kullanıcılardan gelen sonraki özel mesajlar açılmayacak.
invite_flood=<nick> Rumuzundan davet(invite) taşması tesbit edildi.(<address>) sonraki davetler gösterilmeyecek.
notice_flood=Bildiri(notice) taşması tesbit edildi.- <address> adresinden gelen sonraki bildiriler gösterilmeyecek.
dcc_flood=DCC taşması tesbit edildi.- Sonraki CTCP'ler gösterilmeyecek (ignored)
dcc_flood_user=DCC flood from <nick> (<address>) Further CTCPs from address won't be shown (ignore edildi)
ctcp_flood=CTCP taşması tesbit edildi- Sonraki CTCP'ler gösterilmeyecek.(ignore edildi)
ctcp_flood_user=<nick> rumuzundan CTCP taşkınlığı<nick> (<address>) Bu adresten gelen sonraki CTCP'ler gösterilmeyecek(ignore edildi)
; This is shown when a single very large CTCP is received; <ctcp> will be the type- PING or ECHO
ctcp_flood_single=<ctcp> Taşması (<num> bit) <nick> rumuzundan (<address>) Bu adresten gelen sonraki CTCP'ler gösterilmeyecek(ignore edildi)
self_lag=Uyarı- <num> saniyenin üzerinde lagdasınız!
dcc_data_flood=<nick> ile yapılan DCC çeti DCC taşkınlığı sebebiyle kapatıldı.
dcc_ping_flood=<nick> ile yapılan DCC çeti DCC PING taşkınlığı sebebiyle kapatıldı.
 
 
;
; VARIOUS TEXT
;
 
; Addon-related messages
[addon]
delete_confirm=<name> eklentisi tamamen silinsinmi ?
delete_success= '<name>' eklentisi başarıyla silindi.
installing=<name> Kuruluyor
compatibility=3.20 uyumluluğu yükleniyor...
loading=<file> Yükleniyor
cleanup=Temizleniyor
popups=Menüler günelleniyor
installed=Eklenti kuruldu!
uninstalling= <name> kaldırılıyor
unloading= <file> kaldırılıyor
uninstalled=Eklenti kaldırıldı!
double_click_view=(Görmek için dosya adına çift tıklayın)
script_load_reorder=Script yüklemesi tesbit edildi, PnP script'leri yeniden düzenleniyor
; ('core' addons are the addons included with PnP)
core=Öz
 
; Away, awaylog, pager text
; <onoff> will be the translated equivalents of "On" or "Off" depending on setting.
[away]
away=Artık <servers> sunucularında away'siniz. (<reason>) Anons: <pager> / Log: <log>
away_all=Şu anda tüm bağlantılarınızda away'siniz. (<reason>) Anons: <pager> / Log: <log>
back=Artık <servers> sunucularında away değilsiniz. (<reason>) Gidişsüresi: <duration>
back_all=Artık herhangi bir bağlantıda away değilsiniz. (<reason>) Gidişsüresi: <duration>
back_log=Awayken log edildi- <events> - away log'unu görmek için <fkey> basınız.
back_log_empty=Siz yokken hiçbirşey log edilmedi.
; (shown on your screen if you were away for different reasons on each server)
various_reasons=Çeşitli sebepler
; (various categories of things that can be logged)
log_count_msg=<num> mesaj
log_count_notice=<num> bildiri
log_count_chanmsg=<num> kanal mesajı
log_count_event=<num> olay
log_away= <server> sunucusunda away seç
log_away_count=<num> bağlantıda away seç
log_back=<server> sunucusunda dönüş seç.(gone <duration>)
log_back_count= <num> bağlantıda dönüş seç (gone <duration>)
log_newaway= <server> sunucusunda away'i sıfırla
log_newaway_count=<num> bağlantıda away'i sıfırla
log_closequery= <num> özel penceresi kapatıldı
log_autodeop= <num> kanalda deop
log_connect=Sunucuya bağlandınız <server> : <port>
log_disconnect=Sunucudan koptunuz <server> : <port>
log_kick=<nick> atıldı <kicked>
log_ban=<nick> banlandı <banned>
log_unban=<nick> ban açıldı <banned>
log_op=<nick> op verildi <opped>
log_deop=<nick> op alındı <opped>
log_hop=<nick> yarımop verildi <opped>
log_dehop=<nick> yarımop alındı <opped>
log_invite= <nick> tarafından davet edildi
log_join=Kanala girdi
log_openchat=<nick> DCC çet açıldı
log_closechat=<nick> DCC çet kapandı
log_fileget= <filename> <nick> rumuzundan alındı
log_filesend=<filename> <nick> rumuzuna gönderildi
log_failget= <nick> rumuzundan <filename> alırken hata oluştu
log_failsend= <nick> rumuzuna <filename> gönderirken hata oluştu
log_setting_autoaway=Away log <onoff> aylaklıktan otomatik-away olduğunuzda
log_setting_away=Away olduğunuzda Away log <onoff> olacak
log_setting_now=Away log şimdi <onoff>
autoaway_pre=Otomatik away seçeneği
autoaway_countdown=<num> saniye
autoaway_action=Away
autoaway_quiet=Sessiz otomatik-away şimdi <onoff>
autoaway_on=Otomatik-away <num> dakika sonrası için etkinleştirildi
autoaway_off=Otomatik-away etkin değil
connect_away=Sunucuda away ayarlanıyor...
verify_all=Sadece bu sunucuda mı dönmek istiyorsunuz ?
verify_back=Away değilsiniz- Yinede geri döndüğünüzü duyurmak mı istiyorsunuz?
verify_quiet=Sessiz away ayarlamıştınız- Sessiz dönüş yapmayıda istiyor musunuz?
flush_pager=Anons boşaltıldı. (kayıtlı anonslar temizlendi)
flush_log=Away log boşaltıldı.
page_display= <nick> tarafından <method> metoduyla anons geldi (Anons <onoff>)
; shown at end of page_display if there is a message
page_display_msg=Mesaj- <msg>
; shown in page_dispaly as value of <onoff> if there is a flood
page_display_ignore=ignore edildi
page_count=toplam <num> sayfa
page_received= <time> saatinde <nick> tarafından <method> metoduyla anons geldi
page_position=<total> toplamdan <num> sayfa
page_logged= <nick> rumuzundan <num> mesaj kaydedildi
page_viewlog=Kaydedilen sayfalar gösteriliyor
page_status=Anons <onoff>
page_setting_away=Away seçtiğinizde pager <onoff> olacak
page_setting_back=Döndüğünüzde pager <onoff> olacak
page_setting_autoaway=Aylaklıktan away olduğunuzda anons <onoff> olacak
until_away=Away olana kadar
until_back=Siz dönene kadar
 
; Banlist
; <type> will usually be "ban", but may be "invite" or "exception" on some servers.
[banlist]
request=Kanal ban listesi isteniyor...
empty=<type> listesi boş.
instructions=Giriş için çift tıklayınız.
reminder=Bu pencere kapanana kadar bir değişiklik olmayacak.
days_old=gün önce
set_by=Tarafından banlandı
adding=<type> ekleniyor
removing= <type> kaldırılıyor
adding_count=<num> <type> ekleniyor
removing_count=<num> <type> kaldırılıyor
total_count=Toplam <num> <type>
result_count=Toplam <num> <type>dan sonuçlanıyor
add_ban=<channel> kanalına  <type> ekleme |(Maske girmelisiniz, rumuz değil.)
change_ban= <type> için yeni maske?
remove_matching=Eşdeğerini temizlemek için rumuz adresi yada maske?
clean_not_found=<nick> rumuzlu kullanıcı bulunamadı- Eşdeğer girişler temizlenemez.
clean_set_by=Kim tarafından ayarlanan girişler kaldırılsın?(wildcardlar tamam)
clean_newer=Kaç gün öncesinden girilmiş tüm değerler kaldırılsın?
clean_older=Kaç gün öncesinden girilmiş tüm değerler kaldırılsın?
export_to=Export edilecek dosya?
import_from=Import edilecek banlistesi?
not_opped= <type> listesi değişikliği iptal edildi- Op değilsiniz
 
; Blacklist
[blacklist]
instruction1=Aşağıdaki adresler op olduğunuz yerlerde banlanacak ve kanaldan atılacak.
instruction2=Özel mesajları ve CTCP'leri de ignore edeceksiniz.
instruction3=Kullanıcıyı değiştirmek için çift tıklayın, tada seçenekler için sağ tıklayın.
add_user=Karalisteye alınacak rumuz yada adres?
banlist_transfer= <channel> kanalından ban listesini transfer?
no_reason=Karalisteye alış nedenini girmediniz- Devam etmek istiyormusunuz?
blacklist_not_found=<nick> rumuzlu kullanıcı bulunamadı- karalisteye alınamıyor
removing=<address> ban listesinden kaldırılıyor.
removing_not_found=<address> kara listede değil.
adding=Kara listeye ekleniyor - <nick> rumuzu <channel> kanalında (sebep- <reason>)
modifying=Kara liste değiştiriliyor- <nick> rumuzu <channel> kanalında (sebep- <reason>)
kickban=Kara listeye alında <address>- banlanıp atılıyor
 
; Userlist
[userlist]
display= <address> için kullanıcı seviyesi
; (also known as...)
aka=hemde <nick>
not_in_list=<address> kullanıcı listenizde yok
not_a_chan=<chan> bir kanal değil  (kullanıcıdan kaldırılamaz)
not_in_chan=<address> adresi kanal kullanıcı listesinde değil
chan_remove=<address> adresi kanal kullanıcı listesinden kaldırıldı
user_remove=Kullanıcı <address> listeden kaldırıldı
editing=Kullanıcı değiştiriliyor <address>
pw_set=Şifre ayarla
pw_auto=Otomatik, şifresiz
pw_unset=Şifre ayarlanmadı
; (these two are extra-short versions of 'no password' and 'with password')
pw_auto_short=oto
pw_set_short=w/pw
mode_none=Temizlendi (op/artı/deop yok)
mode_deop=Oto-deop
mode_voice=Artılı
mode_hop=Yarımop
mode_op=Op
cleared=Seviye ve belirteç temizlendi
nick_cleared=Kayıtlı rumuz temizlendi
nick_stored=Maske için saklanan rumuz şimdi <nick>
level_set=Seviye şimdi <num>
custom_add= <level> adet seviye eklendi
custom_remove=<level> adet seviye kaldırıldı
color_add=Rumuzlistesi rengi <color> olarak ayarlandı
color_remove=Rumuzlistesi rengi kaldırıldı
level_none=Özel seviyo yok
level_exempt=Klonlar/sıkı topik/modlar dan hariç
level_safe=Korumalardan muaf
level_protect=Korunmuş arkadaş
level_revenge=İntikamlı koruma
level_master=Master- 'CTCP DO' access
default_only=Sadece varsayılan
instructions1=Kullanıcıyı değiştirmek için çift tıklayın
instructions2=Kullanıcıy seçin ve seçenekler için sağ tıklayın
add_prompt=Eklemek için rumuz yada kullanıcı maskesi?
chan_prompt=Kullanıcı seviyesi eklemek için yeni kanal?
level_prompt=Sayısal kullanıcı seviyesi?
find_chan_prompt=Hangi kanal için kullanıcılar gösterilsin?
find_nick_prompt=Bulunacak rumuzu girin (wildcards geçerli)
find_addr_prompt=Bulunacak adresi girin (wildcards geçerli)
find_above_prompt=Eşit yada daha yukarı seviyeleri bul...?
find_below_prompt=Eşit yada daha aşağı seviyeleri bul....?
find_equal_prompt=Tam olarak bulunacak seviye...?
; These are shown in your status when people use their access to gain ops, etc.
; 'ctcp' will be OPME or VOICEME, depending on what they attempted
opctcp_failed=<nick> rumuzundan <ctcp> isteği başarısız (<error>)
opctcp_granted=<nick> rumuzundan  <ctcp> (onaylandı)
opctcp_passchange=<nick> ŞİFRE değişikliği istedi (<num> değişiklik onaylandı)
; (errors for opctcps, above)
error_flood=Çok fazla istek
error_invalid=Geçersiz sözdizimi
error_nopw=Şifre henüz ayarlanmadı
error_noop=Op değilsiniz
error_wrongpw=Yanlış şifre
error_pwinvalid=Geçersiz şifre
error_pwshort=Şifre çok kısa
error_noaccess=Kanal için hak yok
 
; Channel functions
[channel]
set_key=Ayarlanacak kanal şifresi?|Kanala girilebilmesi için bu şifre istenecek.
set_limit=Ayarlanacak kanal limiti?|Bu, kanala girebilecek toplam kullanıcı sayısını sınırlandıracak.
set_ban=Banlanacak adres yada maske?|(veya rumuz girebilirsiniz)
filterkick=Filitreli kik için maske?|(Örnek, *.superonline.com)
unban=Banı açılacak rumuz yada adres?|(Tüm eşdeğer banlar açılacak)
scan_mask=Taranacak kullanıcı maskesi?|(Örnek, *.superonline.com)
join_prompt=Girilecek kanallar?|(Birden fazla kanal seçebilirsiniz.)
kicked_from=<chan> Kanalından atıldınız
retry_keys=Saklanmış şifreler deneniyor... (<num> of <total>)
retry_keys_failed=Saklı şifreler doğru değil
rejoin_options=Sürekli giriş denemesi için <fkey> tuşuna basın
rejoining=Yeniden giriliyor
rejoin_add=<chan> kanalı yeniden giriş denemelerine eklendi; Her 20 saniyede bir yeniden girmeyi deneyeceksiniz; İptal etmek için /repjoin -c
rejoin_remove=<chan> Kanalı yeniden giriş denemelerinden kaldırıldı.
rejoin_cancel=Tüm yeniden giriş denemeleri kaldırıldı
rejoin_empty=Hiç kanal yeniden girişi denenmedi.
rejoin_instructions1=Kanal eklemek yada çıkarmak için /repjoin #kanal komutunu kullanınız
rejoin_instructions2=Tüm yeniden giriş denemelerini iptal etmek için ise /repjoin -c
rejoin_list=Şu anda yeniden girmeyi deniyorsunuz
parting=Çıkılıyor <chan>
quit_msg=Çıkış mesajı- <msg>
quit_prompt=Bağlantı kesiliyor- Çıkış mesajı?|Bu bulunduğunuz kanallarda gösterilecek.
invite_chan=<chan> Kanalına davet edilecek kullanıcı?
invite_user=<nick> Rumuzu hangi kanala davet edilecek?
mass_op_confirm=<chan> kanalındaki herkese op verilsinmi?
mass_deop_confirm=<chan> Kanalındaki herkesin opunu al? (siz hariç)
mass_hop_confirm= <chan> Kanalındaki herkese yarımop verilsinmi?
mass_dehop_confirm=<chan> Kanalındaki tüm yarımopların yarımopu alınsınmı? (siz hariç)
mass_kick_confirm=<chan> Kanalındaki op olmayan herkes atılsınmı?
warning=Gönderilecek uyarı?
kick=Atma sebebi?
kickban=Banlama ve atma sebebi?
cloneban=Klonban sebebi?
address_lookup_ban=Banlamak için <nick> rumuzunun adresine bakılıyor...
address_lookup_unban=Banını açmak için <nick> rumuzunun adresine bakılıyor...
unban_scan=Eşdeğer banları bulmak için dahili ban listesi taranıyor...
unban_retrieve=Eşdeğer banları bulmak için ban listesi isteniyor...
unban_none=Eşdeğer ban bulunamadı.
unban_found= <num> adet eşdeğer ban açıldı.
ban_show=Banlandı
no_matching_users=Eşdeğer kullanıcı bulunamadı.(maske- <mask>)
topic_request=Topik isteniyor...
topic_change= <chan> için yeni topik?
topic_add=Topik'e ne eklensin? (ayırıcı gerekmiyor)
no_strict_topic=Kanal için topik kaydedilmedi. (bir tane ayarlamak için menülere bakın yada /strict )
no_topic=Kaydedilecek topik yok- bir topik yazın ve yeniden deneyin.
save_topic=Topik kaydedildi- Yeniden saklamak için menüleri kullanın yada  /otopic
forgot_topic=Topik unutulmuş.
lock_topic=Topik <topic> olarak kilitlendi.
unlock_topic=Topik açıldı.
no_topic_lock=Topik şu anda kilitlenmiş değil.(topik kilitlemek için menülere bakın yada /strict)
mode_request=Kanal modları isteniyor...
users_matching=<num> kullanıcı  <address> adresiyle uyuşuyor
no_users_matching= Kanalda <address> adresiyle eşdeğer kullanıcı bulunamadı
clones_matching=<nick> rumuzuyla <num> adet klon
no_clones_matching=<nick> rumuzunun klonu yok.
clones_found=<num> klon bulundu
no_clones_found=Kanalda klon bulunamadı
clones_instruction=Bir yada daha fazla kullanıcı seçin yada seçenekler için sağ tıklayın.
; Used in clones joining- "Clones: 3 from Nickname"
clone_count=<nick> rumuzundan <num> klon
info=Kanal bilgisi isteniyor
default_scan=Varsayılan tarama işaretleri ayarlandı <flags>
scan=Kanal taranıyor
scan_none=Tarama sonucu - Kullanıcı bulunamadı
scan_heading=<num> kullanıcı için tarama sonuçları
; Used on scan lines listing a user count- the default displays along the lines of "10 user(s) 50%"
scan_count=<num> kullanıcı <percent>
; Used on scan lines listing user count on a server- "irc.undernet.org with 10 user(s) 50%"
scan_server=<server>  <num> kullanıcı <percent>
scan_hops=Hops- <hops> ortalama hop  <num> arasında nadir sunucular
scan_fav=Gözde sunucu
scan_your=Sizin sunucunuz
; This phrase is used on server counts that do not include yourself
scan_not_you=Siz sayılmazsınız
; Total count- used in window titlebar
scan_total=<num> kullanıcı / <server> sunucu
scan_instruction1=Sunucuya bağlanmak için çift tıklayın, seçenekler için sağ tıklayın.
scan_instruction2=('hoplar' sizin ve verilen sunucular arasında yapılan sayımdır)
; This word should match up with the clarification in the above instructions
scan_hops_word=Hoplar
; Different reasons for not being able to talk in a channel
chan_desynch=Muhtemel kanal desenkronizasyonu tesbit edildi.
chan_noton=Kanalda değilsiniz
chan_moderated=Kanal konuşmaya kapalı(+m)
chan_banned=Banlısınız
chan_unsure=Banlandınız veya kanal desenkronizasyonu
 
; Server/nick functions
[server]
connect1=Bağlanılacak sunucuyu giriniz-|(port da seçebilirsiniz)
connect2=Bağlanılacak sunucu ve port'u giriniz-
new_server=Yeni sunucu penceresi
server_hop=Sunucu hop
nick_prompt=Yeni rumuz?
retake_nick=Uygun olduğunda rumuzu alacaksınız; iptal etmek için <key> tuşlarına yeniden basınız
retake_cancel=Rumuz yeniden alımı iptal edildi
retake_success=Rumuz artık kullanılmıyor.Rumuz alınıyor...
retake_options=Kimlik için <fkey1> ; Rumuz uygun olduğunda otomatik olarak almak için <fkey2>
retake_options2=Kimlik için <fkey>
retake_auto=Uygun olduğunda rumuzu alacaksınız; Kimlik için <fkey1> ; Yeniden almayı iptal için <fkey2>
timed_change=<num> saniye içinde değiştiriliyor  (iptal için <fkey>)
timed_cancel=Rumuz değişimi iptal edildi
random_nick=Rumuz <nick> ile değiştiriliyor (geri almak için <key>)
stats_request=İstenecek sunucu istatistiği|(tek küçük yada büyük harf giriniz.)
; Server ping- sping_no_user is for when /sping'ing a user and user is not found
sping_no_user=Böyle bir kullanıcı yok(<cmd>)
sping_not_supported=Üzgünüm, sunucu ping'i bu sunucuda çalışmaz.
sping_lookup=Kullanıcının sunucusuna bakılıyor
sping= <server> sunucusu pingleniyor
; ports scan- doesn't work on most servers but still here
ports_results=<num> aktif port bulundu <server>
ports_instruction1=<method>'a göre listelendi
ports_instruction2=Bir porta bağlanmak için çift tıklayın, seçenekler için sağ tıklayın
ports_instruction3=(not- 'toplam trafik' portun tüm bağ ölçüsünün üzerindedir)
; (sort methods for <method>, above)
ports_sort_num=port numarası
ports_sort_speed=hız (en hızlı port)
; Used to display total traffic of a port in megs
ports_traffic=<num>mb toplam trafik
; Nearby servers scan
nearserv_results=<num> sunucu bulundu. Rasgele seçmek için<key> basın.
nearserv_none=Bu menzilde sunucu bulunmadı.
nearserv_criteria=Yakın sunucular- (<min> <max> hop uzaklıkta)
 
; User information functions
[userinfo]
; <awaystatus> will be 'here' or 'away'
userhost=<nick> rumuzunun sağlayıcısı  - <address> (kullanıcı <awaystatus>)
hostmask=<nick> rumuzunun sağlayıcı maskesi- <address>
hostmask_type=<nick> rumuzunun sağlayıcı maskesi(tür <type>)  <address>dir
ignore_remove=<address> ignore listesinden kaldırıldı
ignore_clean=Toplam <num> ignore kaldırıldı
ignore_notfound=Kaldırmak için eşdeğer adres bulunamadı <address>
 
; Notice/message functions
[msg]
notice_ops=Tüm oplara yollanacak bildiri?
notice_ops_hops=Tüm oplara ve yarıoplara yollanacak bildiri?
notice_ops_voices=Tüm oplara ve artılara yollanacak bildiri?
notice_non_ops=Sadece artılara ve normal kullanıcılara yollanacak bildiri?
notice_nick=<nick> rumuzuna yollanacak bildiri?
notice_selected=Seçilmiş <num> kullanıcıya yollanacak bildiri?
notice_all_but_nick=<nick> hariç herkese yollanacak bildiri?
notice_all_but_selected=Seçilen <num> kullanıcı hariç herkese yollanacak bildiri?
 
; Theming
[theming]
nicklistsetting=Rumuz listesi renklendirmesi <onoff>
nickthemesetting=Tema rumuz listesi renklendirmesi <onoff>
themesetting=Yazı teması <onoff>
untitledtheme=İsimsiz tema
confignote=Ayarlamak için <cmd> komutunu kullanınız.
not_found=Tema dosyası  '<file>' bulunamadı.
scheme_note=Tema '<file>' tasarım içeriyor- lütfen /theme load N <file> kullanınız.
file_load=Tema '<file>' yüklendi
file_save=Tema '<file>' olarak kaydedildi
sel_bk_prompt=Arkaplan seçiniz
sel_bk_style=Arkaplan stili seçiniz
sel_sound_prompt=Ses seçiniz
delete_prompt= '<file>' dosyası ve ilişkili dosyalar silinsin mi?
; Used to combine 'theme' and 'author' together
byline=<author> tarafından <theme>
; Errors that occur on loading/saving
; Note- MTS and [mts] are theme-related terminology
error=Temada hata
nofile=Dosya bulunamadı!
invalidmts=Geçersiz MTS uyarlaması!
nomts=[mts] kısmı bulunamadı!
noscheme=<num> tasarım bulunamadı!
exists=Dosya zaten var!
nodir=Kaydedecek klasör yok!
invalidext=Geçersiz uzantı
scriptexists=Script zaten var!
filemissing='<file>' dosyası bulunamadı
confirm_font='<font>' yazıtipi eksik- Tema yinede yüklensinmi?
confirm_file='<file>' dosyası eksik- Tema yinede yüklensinmi?
invalidformat=Geçersiz biçim
scriptmissing=Eksik script dosyası
invalidscript=Geçersiz script biçimi
 
; Serverlist
[serverlist]
off=Sunucu listesi aktif değil.
on=Sunucu listesi aktif. (<groups>)
add=<group> Sunucu listesine ekleniyor
add_fail=<group> Sunucu listesinde zaten var
remove=<group> Sunucu listesinden kaldırılıyor
remove_fail=<group> Sunucu listesinde yok
up_to_date=Sunucu listesi güncel.
refresh=Sunucu listesi menüleri yenileniyor...
refresh_scan=<group> taranıyor
refresh_save=Menülere kaydediliyor
 
; CTCPs, pings, DCCs, DCC auth and queue
[ctcp]
add_ctcp_prompt=Yanıtlamak için eklenecek CTCP?
auth_expire=<nick> için DCC izni artık geçersiz
auth_remove=<nick> için DCC izni kaldırılıyor
auth_remove_fail=<nick> DCC için izinli değil
auth_temp=<nick> Rumuzuna <min> dakika için DCC izni veriliyor
auth_add=<nick> DCC izni için kabul ediliyor(kalıcı)
auth_add_prompt=Dcc izni verilecek rumuz yada adres ?
auth_add_time=Kaç dakika için izin verilecek?
auth_instruction1=Aşağıdaki adresler size DCC göndermek için izinli.
auth_instruction2=Bu kullanıcılardan gelen herhangi bir DCC otomatik olarak kabul edilecek(eğer away değilseniz)
auth_instruction3=Bir kullanıcıyı kaldırmak için çift tıklatın , yada seçenekler için sağ tıklayın.
address_lookup=<nick> ile IP üzerinden doğrudan DCC bağlantısı için adresine bakılıyor
dcc_error=Dcc isteği gönderilemiyor
page=<nick> rumuzuna anons yapma nedeni?|(isteğe bağlı)
xdcc=istenecek XDCC pakedi?
other=<nick> rumuzuna gönderilecek CTCP?
self_ping_send=Kişisel-ping
self_ping_reply=Kişisel-ping <time>
avg_unknown=Ortalama ping bilinmiyor
avg_waiting=Ortalama ping <dur> - <num> yanıt için bekleniyor
avg_done=Ortalama ping <dur> [ping complete]
; These messages relate to queueing of files to users
queue_no_user=Böyle bir kullanıcı yok
queue_user_quit=Kullanıcı IRC den çıktı
queue_cleared=DCC kuyruğundan <net> için <num> e kadar gönderi bağlantı kesilmesi nedeniyle kaldırıldı
queue_clean=<nick> rumuzuna gönderilen <num> e kadar gönderi kaldırıldı
; Recently received files (/rec)
recent_none=Son alınan DCC dosyası yok
recent_instruction=Bir dosyayı çalıştırmak için <cmd1> (rakam isteğe bağlı), silmek için <cmd2>, Düzenlemek için <cmd3> , Klasör için <cmd4>
recent_fail=Bu son alınan DCC dosyalarından birinin numarası değil
recent_deleted=<file> dosyası artık yok
recent_confirm_delete= '<file>'silinsin mi?
; <ctcp> will be a type of CTCP- TIME, VERSION, etc.
reply=<nick> rumuzuna gönderilecek <ctcp> yanıtı?
reply_promt=Bilinen bir yanıt yok, yanıtlamak için <fkey> basın
reply_of=<reply> yanıtı
replied=Yanıtlandı
invalid_dcc= <nick> Rumuzundan geçersiz DCC- <reason> (<data>)
ignored=Ignore edildi
; Invalid DCC reasons
invalid_quotes=Invalid quotes
invalid_param=Eksik değer
invalid_ip=Geçersiz IP- <ip>
invalid_virus=Muhtemel virüs
invalid_size=Geçersiz boyut
invalid_socks=Geçersiz SOCKS değeri
invalid_port=Geçersiz port
invalid_tochan=kanala DCC KABUL/DEVAM
 
; Favorites
[fav]
empty=Sıkkullanılanlar zaten boş.
empty_net=<net> İçin henüz sıkkullanılan yok.
delete_confirm=Tüm sık kullanılan kanallar/sunucular silinsin mi?
delete=Tüm sık kullanılanlar silindi.
; <chan> can also represent a server name in any of these items
add_exists=<chan> zaten sık kullanılanlar listesinde. (eklenemiyor)
add_all=<chan> sık kullanılanlara eklendi. (tüm sunucularda)
add_specific=<chan> sık kullanılanlara eklendi. (<net> sunucusunda)
add_notall=Sunucu (<server>) tüm ağgrubu için sık kullanılanlara eklenemedi- ağgrubu belirlemelisiniz
remove_prompt=Sık kullanılanlardan kaldırılacak kanallar yada sunucular?
remove_none=Kaldırılacak sık kullanılanlar yok.
remove_all=<chan> Sık kullanılanlardan kaldırıldı. (tüm ağgrupları)
remove_specific= <chan> Sık kullanılanlardan kaldırıldıç (<net> ağgrubunda)
remove_fail=<chan> Sık kullanılanlar listenizde değil. (kaldırılamıyor)
add_prompt=Sık kullanılanlara eklenecek kanallar yada sunucular?
add_specificnet=Sadece <net> ağgrubu sık kullanılanları
enable=Sık kullanılanlara IRC'e bağlandığınızda otomatik olarak girilecek.(<net> ağgrubunda)
enable_all=Sık kullanılanlara IRC'e bağlandığınızda otomatik olarak girilecek. (tüm ağgruplarında)
disable=Sık kullanılanlara IRC'e bağlandığınızda otomatik olarak girilmeyecek. (<net> ağgrubunda)
disable_all=Sık kullanılanlara IRC'e bağlandığınızda otomatik olarak girilmeyecek. (tüm ağgruplarında)
connect=mIRC'i başlattığınızda <net> sunucusuna otomatik olarak bağlanacaksınız.
connect_all=mIRC'i başlattığınızda tüm sık kullanılan  sunuculara otomatik olarak bağlanacaksınız.
disconnect=mIRC'i başlattığınızda <net> sunucusuna otomatik olarak bağlanmayacaksınız.
disconnect_all=mIRC'i başlattığınızda tüm sık kullanılan  sunuculara otomatik olarak bağlanmayacaksınız.
join=Sık kullanılan kanallara giriliyor... (<net>)
join_fail=Zaten sık kullanılan kanallardasınız. (<net>)
connecting=Sık kullanılan ağgruplarına bağlanılıyor... (<net>)
connect_fail=<net> sunucusuna zaten bağlısınız.
connecting_fail=Şu anda <net> sunucusuna bağlanıyorsunuz.
info_update= <net> ağgrubu için sık kullanılanlar güncelleniyor. (<info>)
; (syntax for /fav i)
favi_syntax=ağgrubu rumuz alternatif eposta tamisim
 
; Startup
[startup]
first_install=PnP ayarları kuruluyor
first_load=Scriptler yükleniyor
first_settings=Ayarlar düzenleniyor
first_restart=mIRC yeniden başlatılıyor
init_dde=DDE başlatmak için hazırlanıyor
init_close=Önceki mIRC kapatılıyor
init_verify_load=Yüklenen script'ler doğrulanıyor
init_verify_order=Script düzeni doğrulanıyor
init_verify_addon=Yüklenen eklentiler doğrulanıyor
init_verify_end=Son script düzeni doğrulanıyor
init_settings=Ayarlar yükleniyor
init_recents=Son menüler yükleniyor
init_display=Görünüm tasarımı ayarlanıyor
init_fkey=FKey kuyrukları hazırlanıyor
init_auth=Geçersiz izinler temizleniyor
init_serverlist=Sunucu listesi güncelleniyor
init_misc=Çeşitli ayarlar
init_timers=Zamanlayıcılar başlatılıyor
init_pnp320=PnP 3.xx Uyumluluğu ayarlanıyor
init_upgrade=Eski uyarlamalardan güncelleniyor
; "event" will be one of the above messages
init_error='<event>' sırasında hata
init_complete=Çalıştırma <num> saniyede tamamlandı
welcome1=PnP <ver>'e hoşgeldiniz
welcome2=mIRC ayarları için Alt+E tuşlarına basınız
welcome3=Sunucu seçenekleri için bu pencerede sağ tıklayınız
welcome4=Diğer PnP Ayarları için 'PnP' menüsünü kullanınız
file_missing='<file>' eksik, yeniden yaratılıyor
config_missing=Ayarlama klasörleri eksik, varsayılan ayarlar yeniden yaratılıyor
script_missing=Script yüklenemedi- '<file>' yeniden yükleniyor
script_moved=<num> script taşındı
addon_file_missing=Eklenti dosyası '<file>' kayıp! (<name>) eklentisi düzgün çalışmayabilir
addon_file_unload=Eklenti dosyası '<file>' kayıp! Eklenti kaldırılacak
addon_file_reload=Eklenti scripti yeniden yükleniyor '<file>' (<name>)
addon_file_corrupt=Eklenti dosysı '<file>' bozuk!
addon_file_improper='<file>' kaldırılıyor(eklenti düzgün yüklenmedi; yüklemek için /addon )
script_unknown=Uyarı- Tanınmayan dosya '<file>' yüklendi(PnP eklentisi olmayan eklentiler düzgün çalışmayabilir)
unload_aliases=mIRC 'aliases.ini' dosyası kaldırılıyor. (bu dosya PnP komutlarıyla çakışıyor)
dde_disable=Önceden çalıştırma sorunları bulundu- DDE iptal ediliyor (eğer birden fazla mIRC açıyorsanız sorun çıkabilir)
dde_waiting=Diğer PnP kopyalarını açılışının bitmesini bekliyor... (eğer DDE sorunlarınız varsa bu komutu kullanın » /ddeoff )
dde_timeout=Zaman doldu, PnP daha öncede başlangıçta sorun çıkardı mı ? Belki /ddeoff komutunu kullanmak istersiniz.
dde_off=DDE özellikleri devre dışı bırakıldı. Eğer birden fazla PnP açtıysanız (aynı mIRC kopyasından) bazı şeyler düzgün çalışmayabilir.
dde_enabled=DDE özellikleri zaten etkin.
dde_on=DDE özellikleri etkinleştirildi. Bunun tam olarak işlemesi için PnP'yi yeniden başlatmalısınız.
start=PnP Çalıştırılıyor... (profil - <user>)
 
; Profile stuff
[profile]
name_prompt=Profil ismi?|(açıklayıcı olmaya çalışın)
create=Yeni profil yaratılıyor... (<name>)
create_dir=Klasör yapılıyor
create_copy=Dosyalar kopyalanıyor
create_convert=3.x ayarları dönüştürülüyor
create_add=Profillere ekleniyor
delete=Profil siliniyor... (<name>)
delete_file=Dosyalar siliniyor
delete_remove=Profillerden kaldırılıyor
restart_confirm1=Bu mIRC'in tamamen yeniden başlamasını gerektirir- Devam?
restart_confirm2=mIRC bu profille yeniden başlayacak- Devam?
open_confirm=Geçerli profilin başka bir kopyası açılsın mı?
import_prompt=import edilecek MIRC.INI dosyasını seçin
mircini_search=MIRC.INI aranıyor
search_loc=<dir> aranıyor
 
; Channel protection stuff
[protect]
delete_chan=Kanalı sil-<chan> için özel ayarlar?
add_chan=Koruma seçeneklari ayarlanacak yeni kanal?
; "type" will be "channel", "word", etc.
add_scan=Taranacak <type>?|Wildcardlar geçerli- * 'herhangi' ile eşdeğerdir
; Displayed in your screen when you punish a user-
; "protection" is a description of the protection (listed later)
; "cmd" is the command being executed (kb, kick, etc.)
punish=<nick> cezalandırılıyor (<address>) <protection> - <num> ceza (<cmd>)
; Warning shown to yourself or send to ops
warning=<nick> korumaya yakalandı- <protection>
mass_join=Giriş taşması tesbit edildi (<num> giriş) Geçici mod değişimi.
fkey=Cezalandırmak için <key> basın
; Warning sent to user
warn_user=Warning: <chan> korumalar uyarıldı- <protection>
blacklisted=<nick> karalistede - Atılıyor...
banself=Kendinizi banladınız.. ban açılıyor.
banself_other=<nick> tarafından banlandınız- ban açılmaya çalışılıyor
banself_noprot=<nick> tarafından banlandınız
; Various settings- <onoff> will be the translated equivalents of "On" or "Off" depending on setting.
setting_ircop=Kanala girişte IRCop taraması <onoff>
setting_text=Yazı korumaları <onoff>
setting_ctcp=CTCP korumaları <onoff>
setting_other=Diğer korumalar <onoff>
setting_op=Op dokunulmazlığı <onoff>
setting_hop=Yarıop dokunulmazlığı <onoff>
setting_voice=Artılı kullanıcı dokunulmazlığı <onoff>
setting_ban=Ban cezalandırması <onoff>
setting_banyou=Kişisel ban koruması <onoff>
setting_whois=Girişte Kimlik <onoff>
setting_whoisaway=Away'ken kimlik bakmamak <onoff>
setting_whoischan=Kanala girişte kimlik göster <onoff>
setting_whoisop=Sadece opsan girişte kimlik <onoff>
setting_checkop=Op komutlarını uygulamadan önce op durumunu kontrol <onoff>
setting_protnote=Kanal koruma belirteçlerine göre not göster  <onoff>
setting_showclone=Girişte klonları göster <onoff>
setting_kickdelay=Çoklu kikler arasında bekleme <onoff>
setting_showban=Banda banlanmış kullanıcıları göster <onoff>
unknown_setting=Bilinmeyen seçenek '<setting>'
; Phrase used to state a protection setting is for a specific channel
for_chan=<chan> için
; Protection descriptions, displayed on your screen only
prot_ctcp_site=CTCP taşması - <num> parça <sec> saniyede
prot_ctcp_botnet=CTCP taşması - <num> parça tüm sitelerden <sec> saniyede
prot_invalid_dcc=Geçersiz DCC <type> - <reason>
prot_notice=Bildiri taşması - <num> <sec> saniyede
prot_text=Yazı taşması - <num> bit <sec> saniyede
prot_scroll=Yazı taşması - <num> satır <sec> saniyede
prot_repeating=Tekrar - <num> kez <sec> saniyede
prot_attrib_flood=Renk/Özellik taşması - <num> kod <sec> saniyede
prot_attrib_abuse=Renk/Özellik suistimali - Bir satırda <num> kod
prot_join_part=Giriş/çıkış taşması - <num> kez <sec> saniyede
prot_clones=Klonlar - <num> kişi <address> adresinden
prot_deop=Çoklu deop - <num> deop <sec> saniyede
prot_kick=Çoklu kik - <num> kik <sec> saniyede
prot_mass_ban_user=Çoklu ban - <num> kullanıcı <sec> saniyede
prot_mass_ban_ban=Çoklu ban - <num> ban <sec> saniyede
prot_channel=Yasaklanmış kanal - <chan> eşdeğer <match>
prot_word_kick=Yasaklanmış kelime - <text> eşdeğer <match>
prot_nick=Rumuz değiştirme taşması - <num> rumuz <sec> saniyede
prot_caps=Büyükharf suistimali - <percent>%
prot_ban_you=Sizi banlama - <address>
prot_takeover=Potansiyel elegeçirme modları - <mode>
 
; Server notices and wallops
[snotice]
oper_type_helpop=helpop
oper_type_admin=admin
kill=<nick> <who> tarafından yokedildi
nick_collision=Rumuz çakışması
nick_change= <nick> rumuzundan <newnick> rumuzuna rumuz değişimi
local_squit=Yerel SQUIT <nick> tarafından
remote_squit=Uzaktan SQUIT <nick> tarafından
received_squit=SQUIT alındı
link_cancelled=Bağlantı iptal
write_error=Yazma hatası, bağlantı kapatılıyor
link_established=Bağlantı sağlandı
link_attempt=Sunucuya bağlanılıyor <server>
remote_connect=<who> tarafından <where> da <server> Uzak bağlantı
burst_complete= <server> paketlemesi tamamlandı
burst_complete_send=<server> sunucusuna paketleme tamamlandı
burst_complete_receive_us=<server> sunucusundan paket alımı tamamlandı
burst_complete_receive_them=Paketleme <server> sunucusundan tamamen alındı
gline=<nick> <who> tarafından g-line edildi; zaman aşımı <time>
gline_notime=<nick> <who> tarafından g-line edildi
gline_local=<nick> <who> tarafından yerel olarak g-line edildi; zaman aşımı <time>
gline_remove=g-line kaldırılıyor <address>; <who> tarafından kaldırıldı
gline_remove_count=<num> g-line kaldırılıyor
gline_active=<nick> için aktif g-line
gline_reset=<address> g-line <who> tarafından <time> zamanında geçersiz olmak üzere sıfırlandı
max_local=<num> yeni azami yerel istemci
max_total=<num> toplam bağlantı
kline=<nick> <who> tarafından k-line edildi
kline_active=<nick> için aktif k-line
kline_remove=<num> k-line kaldırıldı eşdeğer adres » <address>; <who> tarafından kaldırıldı
killline_active=<nick> için aktif k-line
kline_temp=<nick> <who> tarafından geçici olarak k-line edildi
autokill=<nick> <who> tarafından <num> dakika autokill edildi
connect_fail=<nick> bağlanmaya çalışırken başarısız oldu
connect_cant_accept1=<server> bağlantı kabul edemiyor
connect_cant_accept2=Bağlantı kabul edilemiyor
traffic_start=Yüksek-trafik modu giriliyor
traffic_continue=Halen yüksek-trafik modunda
traffic_end=Standart operasyona devam ediliyor
clones=<nick> rumuzundan <num> klon (<server>)
flooding_services=<nick> servislerde taşkınlık yapıyor (<server>)
whois_you=<nick> tarafından kimliğinize bakıldı
report='<report>' <nick> tarafından yayınlandı
ip_mismatch=IP <ip> uyuşmuyor <address>
username_invalid1=<nick> için kullanıcı adı geçersiz- <old> geçersiz karakter içeriyor <chars> <new> ile değiştirildi
username_invalid2=<nick> için kullanıcı adı geçersiz - <old> geçersiz karakter içeriyor <chars>
rehash=IRCd Ayarları yeniden yükleniyor
rehash_by=IRCd Ayarları yeniden yükleniyor (<who> tarafından)
unauth_connect=<nick> rumuzundan izin verilmeyen bağlantı
bogus_server=Sahte sunucu ismi <server> <address>
throttle_start=Connections from <address> throttled
throttle_end=<address> üzerindeki kısıtlama kaldırılıyor
net_ride=Opsuz kanalda <nick> tarafından suistimal <chan>
client_connect=<nick> rumuzundan bağlantı
client_exit=<nick> rumuzundan çıkış
shun_add=<address> için <who> tarafından eklendi
samode_used=<server> sunucusunda <address> tarafından kullanıldı
netban_add=<address> <who> tarafından <time> için eklendi
invite=<nick> <chan> (sunucuya zorlandı <server>)
clearchan=<chan> <who> tarafından temizlendi (kullanılıyor <server>)
block=<address> <who> tarafından engellendi
; 'action' will be 'join' or 'part'
services_join=<nick> soruyor <server> <action> <chan>
; Used in mode wallops to denote who used a mode or cmd, and sometimes, what service/server they used
mode_from=<who> dan
mode_from_using=<who> den kullanılıyor <server>
; (type will be 'global' or 'local', as below)
is_oper_type=<nick> şimdi <type> operatör
is_oper=<nick> şimdi operatör
oper_type_local=yerel
oper_type_global=küresel
; ('how' is a direction- ahead, behind, etc.)
clock_set=Saat ayarı <num> saniye <how> (<who> tarafından )
; Single word categories
cat_collision=Çakışma
cat_kill=Yoketme
cat_split=Ağbölünmesi
cat_merge=Birleştirme
cat_oper=Oper
cat_client=İstemci
cat_gline=GLine
cat_kline=KLine
cat_autokill=OtoKill
cat_netban=AğBan
cat_block=Engel
cat_connect=Bağlantı
cat_traffic=Trafik
cat_alert=Alarm
cat_report=Rapor
cat_mismatch=Uyumsuz
cat_username=Kullanıcıadı
cat_rehash=Rehash
cat_throttle=Kısıtlama
cat_hack=Hack
cat_shun=Shun
cat_samode=SAMODE
cat_sajoin=SAJOIN
cat_services=Servisler
cat_mode=Mod
cat_invite=Davet
 
; Message of the Day
[motd]
get=Günün mesajı alınıyor...
skip=Günün mesajı atlandı
nochange=Günün mesajı değişmemiş- atlandı
requested=MOTD istendi
new=MOTD Bu sunucu için daha önce hiç gösterilmemiş
changed=MOTD son görüldüğünden beri değişmiş!
header=<server> Günün mesajı
end=/MOTD komutunun sonu.
 
; Bug report/feedback sending
[bug]
send_bug=Hata raporu gönderiliyor
send_feedback=Geribildirim gönderiliyor
connect=Sunucuya bağlanılıyor <server>
transfer=Transfer kabul ediliyor
data=Veri gönderiliyor
disconnect=Bağlantı kesiliyor
done=Geribildirim gönderildi, teşekkürler!
error_connect=Sunucuya bağlanırken hata
error_socket=Beklenmeyen soket hatası
error_mail=Eposta iletiminde hata
error_close=Soket beklenmeyen şekilde kapandı
 
; Sound addon
[sound]
name=Ses
info1=Bu eklenti MP3 desteği gibi tüm ses fonksiyonlarını içerir.
info2=Şuanda tamamlanmış değil ama çalışabilir,Menüler şu anda kanalda ve menü çubuğunda var.
playlist=Çalma listesi
list_instruction1=Rasgele bi tane çalmak için buraya çift tıklayın, yada çalmak için bir dosya seçin
list_instruction2=Tümünü çalma listesine eklemek için buraya çift tıklayın, yada diğer seçenekler için sağ tıklayın
grab_instruction=İndirmek için bir dosyaya çift tıklayın. (seçenekler için sağ tıklayın)
play_type=Şimdi <type> türü dosyalar çalınıyor
play_quiet=Şimdi sessiz çalınıyor
play_to=Sesler şimdi çalınıyor
quietly=sessiz
cont_on=Sürekli ses çalımı aktif.
cont_off=Sürekli ses çalımı aktif değil.
delete_confirm='<type>' dosyası silinsinmi? Bu geri alınamaz.
select_player=Çalıcı seç
add_dir=Eklenecek klasör
index_delete=İndekslemeyi iptal ettiniz- indeks dosyası silinsin mi?
index_enable=İndekslemeyi aktifleştirdiniz- Şimdi indekslensin mi?
index_modify=Klasörleri değiştirdiniz- Şimdi yeniden indekslensin mi?
index_filelist=İndeksleme esnasında çalma listesi yaratımı tamam- Şimdi yendien indekslensin mi?
find_prompt=Hangi kelimeleri içeren şarkılar bulunsun?
play_prompt=Bir <type> seçin
save_playlist=Çalma listesi hangi dosyaya kaydedilsin?
reindex=<type> dosyaları indeksleniyor
; (these two are shown on queue lines, must be single words)
queue_play=çal
queue_done=bitti
 
; Rerouting addon
[reroute]
name=Yönlendirme
info=Bu eklenti yönlendirme özellikleri sağlar- Bir penceredeki yazıyı başka bir pencereye otomatik olarak gönderir. Oplara link yapabilir hatta başka bir sunucuya yönlendirebilirsiniz(yönlendirme iki şekilde). Kendinize bununla ilgili sorun çıkartmayın :)
all_dcc=Tüm DCC çetler
all_msg=Tüm özel mesajlar
ops=<chan> opları
chat=<nick> ile DCC çet
onoff=Yönlendirme <onoff>
clear=Tüm yönlendirme iptal.
none=Hiç yönlendirme belirtilmedi.
head=Şu anda yönlendirildi
link=bağlandı
reroute=yönlendi
reroute_off=<target> için yönlendirme iptal.
link_off=<target> hedefine geri bağlantı iptal.
old_link_off=<target> hedefinden eski bağlantıya dönüş iptal
reroute_on=<source> şimdi <target> hedefine yönlendiriliyor
link_on=<target> hedefi ayrıca <source> kaynağınada yeniden yönlenecek.
no_reroute=<target> hedefi için yönlendirme etkin
illegal_source=<target> kaynağına geçersiz yönlendirme.
error_source=Yönlendirilecek bir kaynak belirtmelisiniz.
error_target=Yönlendirilecek hedefi belirtmelisiniz.
illegal_target=<target> hedefine geçersiz yönlendirme.
error_self=Bir pencereyi kendisine yönlendiremezsiniz
illegal_link_to=<target> hedefine geri yönlendirme yapamazsınız
illegal_link_from=<target> hedefinden geri yönlendirme yapamazsınız
error_nonet=<net> Sunucusuna şu anda bağlı değilsiniz
error_nocon=<num> Numaralı bağlantı bulunamadı
keep=Yönlendirme iptal edilecek eğer
keep_close=Pencere kapandı
keep_disconnect=Bağlantınız kesildi
keep_exit=Tümleşik durum penceresini kapatırsınız yada mIRC'den çıkarsınız.
unknown_opt=Bilinmeyen yönlendirme seçeneği <option>
opt_highlight=Kaynak aydınlatılıyor
opt_joinpart=Giriş,ayrılış,çıkış kikleri göster
opt_strip=Renkler ve özellikler soyuluyor
opt_mode=Mod değişimlerini göster
opt_nick=Nik değişimlerini göster
opt_prefix=[dcc] yada [msg] öneği
opt_source=Kaynağı göster [#channel]
opt_topic=Topik değişimlerini göster
opt_your=Yazdıklarınızı gösterir
 
; Extras addon
[extras]
name=İlaveler
info=Bu eklenti birkaç küçük 'ilave' özelliği içerir. Ne kadar yavaşladığınızı gösteren grafiksel lagçubuğu, kullanıcıların kik'lerini ban'larını hesaplayan istatistik, ve anti-aylak, bir ülke kodları gösterici, ve birkaç diğer küçük öğe. Ayrıca kullanıcılar istediğinde çalışmak üzere otomatik olarak ping göndermenizi sağlayan ve sonuçlarını kullanıcılara bildiren EZ-ping. Daha fazlası için PnP menüsünden 'İlaveler' 'e bakın.
startup=İlave eklentisi inceleniyor
ezping=EZ-Ping <onoff>
lagbar=Lagçubuğu <onoff>
antiidle=Anti-aylak <onoff>
countrycodes=Ülke kodları <onoff>
country_prompt=Bakılacak ülke kodu?
state_prompt=Bakılacak eyalet kodu?
location=<code> kodu <country>-ülkesinindir
kickstat_set=Kik İstatistikleri <onoff>
kickstat_quiet=Kik İstatistikleri <onoff>, ama sessiz.
kickstat_confirm=Kik İstatistikleri veritabanı temizlensin mi?
kickstat_clear=Kik İstatistikleri veritabanı temizlendi.
kickstat_clear_user=<address> adresi için Kik İstatistikleri temizlendi
kickstat_prompt=Kik İstatistiklerine bakılacak rumuz yada adres?
kickstat_none=<address> adresi için veri bulunamadı
kickstat_short=<nick> <num> kez atılmış / <num2> kez banlanmış ve atılmış (bilgi için <fkey> / temizlemek için <fkey2>)
kickstat_long1=Kikler: <num> / Bankikler: <num2> / Toplam: <total>
kickstat_long2=Son kik: <who> tarafından <chan> kanalında (<reason>)
kickstat_long3=Önceki adres: <address>
; Used in /whois preceding country- ie "nick at country"
whois_at=şu ülkede »
; Used for phrase (color) on (color)- ie "blue on white"- single word only
color_on=altında
 
; Last-seen addon
[lastseen]
name=SonGörüş
info=Bu eklenti bir kullanıcıyı en son ne zaman gördüğünüzü izler, ve diğer kullanıcıların sizin üzerinizden ident yada rumuz ile görmelerine izin verir(isteğe bağlı), en son hangi adresle, hangi kanalda ve ne zaman gördüğünüzü söyler, komutlar için menülere bakın.
warning=SonGörüş'ü büyük kanallarda kullanmayın.|Sizi önemli derecede yavaşlatır. (örn: #zurna)
empty=SonGörüş veritabanı boş.
clear=SonGörüş veritabanı temizlendi. (<num> kayıt)
cleaning=SonGörüş veritabanı temizleniyor
confirm_clear=SonGörüş veritabanı silinsin mi?
confirm_clear_net=SonGörüş veritabanı silinsin mi? (<network> için)
clean_old=<day> günden eski <num> SonGörüş verisi kaldırıldı
clean_chan=<chan> kanalı ile eşdeğer <num> SonGörüş kaldırıldı
prompt_lookup=Kimin en son görüldüğüne bakılacak?|(rumuz yada ident girin)
prompt_chan=Hangi kanalla eşdeğer tüm veri temizlensin?|(wildcardlar geçerli)
prompt_age=Kaç günden eski veriler temizlensin?
 
; Port tools addon
; If you don't understand ports, sockets, etc. don't worry about translating
[porttool]
name=Port Araçları
info1=Bu eklenti PnP'ye bazı nuke dedektörü uygulamaları ekler PnP. Bu henüz tamamlanmadı veya dökümanı yok ve menülerde yok.
info2=Desteklenen komutlar: /login, /nukes, /arp, /service
info3=Unutmayın '/nukes' bir nuke-dedektörüdür - savaş aracı değil.
login_connect=Bağlanılıyor: <address> adresine <port> üzerinden
login_success=Bağlantı başarılı
login_close=Bağlantı kapandı!
status_connect=Bağlanıyor
status_listen=Dinliyor
status_close=Kapandı
error_connect=Bağlanırken hata
error_wait=Bağlantı henüz sağlanmadı!
error_send=Veri iletiminde hata
error_receive=Veri alımında hata
ip_detect=IP istatistikleri inceleniyor
tcp_detect=TCP/UDP bağlantıları inceleniyor
local_port=Yerel port
local_addr=Yerel adres
remote_addr=Uzak adres
remote_port=Uzak port
active_tcp=Aktif TCP bağlantıları
wait_tcp=TCP bağlantıları için beklenen portlar
wait_udp=Veri için UDP portları bekleniyor
irc=IRC bağlantısı
socket=Soket
yourself=Kendiniz
fserve=fserve
finger=mIRC finger sunucusu
dccserver=mIRC DCC sunucusu
identd=mIRC identd sunucusu
service=<port> portu <service> servisidir
no_service='<service>' ile eşdeğer TCP yada UDP servisi bulunamadı
 
; X/W addon
[xw]
name=X Z P Botları
info1=Bu eklenti PnP'ye bilinen komutları kullanmak için Undernet üzerinde X desteği ekler.Ayrıca OzOrg üzrinde Z desteği ve Planetarion üzerinde P desteği ekler.Bu otomatik-giriş gibi neredeyse tüm X/Z/P komut menülerini içerir.
info2=Komutlara menüler aracılığıyla erişilebilir (kanal, rumuzlistesi, ve durum(status) penceresi) /x komutu yada op olmadığınızda normal op komutları kullanımı gibi. (örnek, op değilken /opme yada /kick otomatik olarak X'i kullanır, eğer girişi denemişseniz.)
select_bot=Kullanılacak botu seçiniz
set_invis=Bağlantı bilgilerinizi diğer kullanıcılardan gizleyin' INFO komutları?
set_userflags=Yeni kullanıcılar için varsayılan mod'u seçiniz
mode_op=Oto-op
mode_voice=Oto-artı
set_autoop=Yeni <bot> kullanıcıları oto-op ile birlikte ?
set_massdeoppro=Çoklu deop koruma seviyesi?|(Kullanıcı atılmadan önceki 15 saniyede yapılan deop sayısı.)
set_nickfloodpro=Rumuz taşkınlığı koruma seviyesi?|(15 saniyede atılmaya neden olan rumuz değişme sayısı.)
set_floodpro=Taşkınlık koruma seviyesi?|(15 saniyede atılmaya neden olan mod/topik sayısı.)
set_noop=Oplara yasaklansın mı?|(bütün hareketler <bot> kullanmayı gerektirir?)
set_alwaysop=<bot> gerek olduğunda herzaman kendisine op alsın mı?
set_oponly=OP haricindeki tüm basit <bot> komutları iptal edilsin mi?
set_desc=<chan> için <bot> açıklaması?|(Azami 80 karakter, temizlemek için boş bırakın)
set_url=<chan> için URL?|(Azami 75 karakter, temizlemek için boş bırakın)
set_autotopic=Have <bot> açıklama/URL'yi kanal topiği gibi korusun mu?
set_keywords=<chan> için <bot> şifreleri?|(Azami 80 karakter, temizlemek için boş bırakın)
set_autojoin=<bot> <chan> kanalına otomatik giriyor mu?
modify_prompt=Değiştirilecek kullanıcı?
enter_usernick= = öneki ile kullanıcı adı yada rumuz girin.
enter_nickaddr=Bir rumuz yada adres girin.
prefix_nick=Rumuzlara = öneki getir
modify_match=<nick> için eşdeğer yeni <bot> maskesi?|Kullanıcının adresi<address>
modify_access=<nick> için yeni <bot> access seviyesi?|(Seviye 1 ila 499 arasında olmalı.)
modify_pw=<nick> için yeni <bot> şifresi?
modify_automode=<nick> için seçilecek yeni mod:
modify_autoop=<bot> <nick> rumuzuna oto-op versin mi?
login_list_user=<bot>'e <nick> olarak giriş(<net> üzerinde)
username=Oto-giriş için kullanıcı adı?|(Kayıt için kullandığınız kullanıcı adını girin.)
username_del=Oto-giriş ten silinecek kullanıcı adı?|(Kayıt için kullandığınız kullanıcı adını girin.)
username_pw=<bot>'e <nick> gibi oto-giriş için şifre?
auto_add_user=<bot>'e <nick> gibi oto-giriş eklendi. (<net> üzerinde)
auto_del_user=<nick> için oto-giriş silindi.(<net> sunucusunda)
auto_not_user=<nick> için tanımlanmış oto-giriş yok.(<net> üzerinde)
auto_del_all=Tüm oto-girişler silinsin mi?
login_do_user=<bot>'e <nick> gibi giriliyor
kick=Kimi atmak istiyorsunuz?|Ayrıca filtreli kik için maske belirtebilirsiniz.(200 seviyesinde access)
kick_why=Kik nedeni? (isteğe bağlı)
add_user=<bot>'e eklenecek rumuz?|Adres maskesini sonra ekleyeceksiniz.
suspend=Askıya(suspend) alınacak kullanıcı?
; ('days', 'hours', and 'min' must remain english! these words are part of X syntax.)
suspend_time=Ne kadar askıya alınacak?|Enter X days, X hours, or X min.
unsuspend=Askıdan çıkarılacak kullanıcı?
rem_user=<bot>'ten çıkarılacak kullanıcı?
access=Kimin access bilgisini istiyorsunuz?|Gelişmiş seçenekler için Enter basınız.
voice=Artı verilecek kullanıcı?|(Birden fazla kullanıcı belirtebilirsiniz)
devoice=Artısı alınacak kullanıcı?|(Birden fazla kullanıcı belirtebilirsiniz)
new_pw=Yeni <bot> şifresi?
invite=Kanala davet edilecek kullanıcı?
unban=Banı açılacak kullanıcı?|Bir rumuz yada adres maskesi girin.
topic=Yeni kanal topiki?
lbanlist=<bot> hangi maskeyle eşdeğer banlistesi girişi gösterilsin?|Tüm girişleri listelemek için * kullanın
verify=Doğrulanacak kullanıcı rumuzu?
search=Aranacak kelimeyi yada konuyu girin:|Bu <bot> veri tabanını eşdeğer bilgi için arayacak.
get_info=Bilgi alınacak kullanıcı adı?|(yada = önekiyle bir rumuz girin)
login_username=<bot> kullanıcı adınızı girin:|(Kayıt için kullandığınız kullanıcı adını girin.)
login_password=<bot> şifrenizi girin:
get_config=Kanal için <bot> bilgisi alınıyor
error_config=Kanal ayarlanamıyor, ayar kutusu zaten açık.
ban_transfer=banlistesi transferi
chan_search=Aranacak kayıt?
help_on=<bot> yardımı almak için komut?
access_remove=<chan> kanalındaki tüm accessleriniz kaldırılsın mı?
set_access=Kendinizi <chan> kanalında access seviye <num> olarak ayarladınız
joinpart_help1=<bot>'e giriş ve çıkış'ın belirli sonuç olduğu soruluyor, kanalın kendi veritabanlarında olduğunu varsayıyor.
joinpart_help2=Kanal bot'un oto-join'ine de eklenmelidir, eğer yeniden başlarlarsa kanala herzaman girmelerine neden olur.
joinpart_help3=Herhangi bir kanal modu (+tn gibi) oto-giriş'e eklenirken 'varsayılan' kanal modu olarak ayarlanacaktır, eğer <bot> girerse ve kanalda benzeri kimse yoksa ayarlayın.
 
; ChanServ addon, some things may be used in NickServ and X/W addons also
[chanserv]
; (name probably shouldn't change)
name=ChanServ
info1=Bu eklenti neredeyse tüm ChanServ komutlarına erişim sağlayan menüler ekler, founder oto-girişi gibi.Bu eklenti DALnet üzerinde ChanServ ile çalışmak üzere dizayn edildi, ama diğer sunuculardada çalışabilir. Eğer ChanServ menüleri birbaşka sunucuda görünmüyorsa ve destekleniyorsa , '/cs on' yazarak etkinleştirin.
info2=Komutlara menüler üzerinden erişilebilir(kanal, rumuzlistesi, ve durum penceresi) ayrıca /cs komutu yada op değilken normal op komutları kullanımı gibi. (örnek, /opme yada /kick siz op değilken otomatik olarak ChanServ kullanacaktır, EĞER accessiniz varsa.) Kanalda access ayarlamak için , kanalda sağ tıklayın, ve ChanServ menüsünden 'Accessim' sekmesine tıklayın.
disable=<net> için ChanServ desteği iptal edildi.
enable=<net> için ChanServ desteği etkinleştirildi
set_access=Kendinizi <chan> kanalında <access> olarak ayarladınız
access_none=access yok
access_aop=AOP
access_sop=SOP
access_founder=Founder
chan_prompt=<cmd> komutu için kanal?
verify_pw=Lütfen doğrulamak için şifrenizi yeniden yazın:
founder_pw=<chan> İçin yeni ChanServ founder şifresi?
founder_webpw=<chan> için yeni website şifresi?
founder_transfer=<chan> founder'i sizin rumuzunuza transfer edilsin mi?
successor=Rumuzunuz düştüğünde kim <chan> founder'i olabilir?
mailblock=Şifrenizi unuttuğunuzda ChanServ'in e-posta adresinize şifre göndermesi engellensin mi?
desc=<chan> için ChanServ açıklaması?|(boş olamaz)
mode_lock=<chan> kanalında kilitlenecek modlar?|(hiçbiri için boş bırakın)
op_guard=Bilinmeyen kullanıcıların op alması engellensin mi?
keep_topic=Kanal boşken topik hatırlansın mı?
url=<chan> website adresi?|(temizlemek için boş bırakın)
ns_identify=Op almak için kullanıcılar NickServ'e identify yapmalımı?
restrict_op=<chan> kanalına sadece bilinen opların girişine mi izin verilsin?
change_topic=Kimin topik değiştirme izni var?
change_any_sop=Herhangi bir SOP
change_any_aop=Herhangi bir AOP
change_any_op=Herhangi bir op
change_none=Hiçkimse
send_memo=Kimin kanal memosu gönderme izni var?
leave_op=<chan> kanalına giren ilk kişinin op almasına izin verilsin mi?
unsecure_founder=Founder'in şifresini girmeden founder komutlarını kullanmasına izin verilsin mi?
private=<chan> kanalı özel yapılsın mı?
verbose=AOPlar/SOPlar/AKICKler değiştirildiğinde opnotice gönderilsin mi?
login_pw=<chan> kanalına oto-giriş için şifre?
auto_add=<chan> kanalına oto-giriş için<bot> eklendi. (<net> üzerinde)
auto_del=<chan> için oto-giriş silindi. (<net> üzerinde)
auto_not=<chan> için oto-giriş tanımlanmadı. (<net> üzerinde)
auto_none=Hiç <bot> oto-giriş'i tanımlanmadı.
auto_purge=Tüm <bot> oto-girişleri silindi. (<net> üzerinde)
confirm_del=Oto-giriş silinsin mi?
confirm_purge=Tüm <bot> oto-girişleri silinsin mi?
login_head=<bot> girişleri
login_list=<chan> kanalında <bot> giriş (<net> üzerinde)
login_do=Giriş yapılıyor <bot>
help_actions=Aşağıdaki hareketlerden birini belirleyin
help_interactive=Yada, görmek/düzenlemek için <cmd> komutunu etkileşimli olarak kullanın.
help_settings=Aşağıdaki seçeneklerden birini belirtin
; 'type' will either be AOP, SOP, or AutoKick. These terms are not translated as they are chanserv specific.
add=<type> listesine eklenecek rumuz (yada maske)?
delete=<type> listesinden silinecek rumuz (yada maske)?
list=<type> listesinden gösterilecek eşdeğer maske?|Tümü için Enter basın
purge=<chan> kanalındaki TÜM <type> girişleri silinsin mi?
op=Op verilecek kullanıcı?|(Birden fazla kullanıcı belirtebilirsiniz)
deop=Opu alınacak kullanıcı?|(Birden fazla kullanıcı belirtebilirsiniz)
drop=<chan> için ChanServ kaydı düşürülsün mü?
founder_login=Founder şifresini girin:
why_opped=Birinin neden op aldığını bulun- Rumuz girin:
unban_prompt=Banı açılacak rumuz yada maske?
do_cmd=Komut için <bot> kullanılıyor
 
; NickServ addon
[nickserv]
; (name probably shouldn't change)
name=NickServ
info1=Bu eklenti neredeyse tüm NickServ komutlarına erişim sağlayan menüler ekler, founder oto-girişi gibi.Bu eklenti DALnet üzerinde NickServ ile çalışmak üzere dizayn edildi, ama diğer sunuculardada çalışabilir. Eğer NickServ menüleri birbaşka sunucuda görünmüyorsa ve destekleniyorsa , '/ns on' yazarak etkinleştirin.
info2=Komutlara /ns komutunda olduğu gibi menüler üzerindende erişilebilir.
remove_confirm=<net> üzerinde <nick> için NickServ girişi kaldırılsın mı?
disable=<net> için NickServ desteği iptal edildi.
enable=<net> için NickServ desteği etkinleştirildi.
auto_add=<net> üzerinde <nick> için NickServ girişi eklendi.
auto_del=<net> üzerinde <nick> için oto-giriş kaldırıldı
auto_not=<net> üzerinde <nick> için oto-giriş bulunamadı
auto_clear=<net> üzerindeki tüm NickServ oto-girişleri kaldırıldı
auto_purge=Tüm NickServ oto-girişleri kaldırıldı
clear_confirm=<net> üzerindeki tüm NickServ girişleri temizlensin mi?
purge_confirm=TÜM NickServ girişleri temizlensin mi?
login_all=Bu sahip olduğunuz <num> rumuzun şifresini otomatik olarak girecek, ve yaklaşık <sec> saniye sürecek. (bu esnada normal sohbetinize devam edebilirsiniz)
info_prompt=Bilgi alınacak rumuz?
pw_prompt=Girilecek şifre?
drop_pw=Girmek ve düşürmek için şifre?
drop_confirm=<nick> NickServ'den düşürülsün mü?
access_prompt=Access'ine bakılacak rumuz?
register_pw= <nick> Kaydediliyor- Yeni şifre?
register_email=E-Posta adresi? (gerekli)
forgot_pw=Şifresini unuttuğunuz rumuz?
forgot_email=E-Posta adresi? (şifrenin gönderileceği)|Bu kaydolurken girdiğiniz e-posta adresiyle uyuşmalıdır
ghost_prompt=Ghost edilecek rumuz?
release_prompt=Serbest bırakılacak rumuz?
recover_prompt=Yeniden alınacak rumuz?
ghost_pw=<nick> için şifre? (kullanmamak için boş bırakın)
old_pw=<nick> için eski şifre?
new_pw=<nick> için yeni şifre?
kill=NickServ <nick> rumuzunu başka birinin kullanmasını engellesin mi?
url=NickServ bilginizde gösterilecek URL ?|(girmemek için boş bırakın)
nomemo=İnsanların size memo göndermesi engellensin mi?
noop=İnsanların sizi AOP/SOP listelerine eklemesi engellensin mi?
email=NickServ'de saklanacak E-Posta|(boş bırakabilirsiniz)
showemail=NickServ bilgisinde e-posta adresiniz gösterilsin mi?
mailblock=NickServ'in size unuttuğunuz şifreyi e-posta ile göndermesi engellensin mi?
secure=Access listesi eşdeğer olsa bile NickServ'e giriş gerekli mi?
access_add=Access listenize eklenecek kullanıcı maskesi?
access_del=Access listenizden silinecek kullanıcı maskesi?
access_clear=Rumuzunuzub access listesi temizlensin mi?
offer_ghost=NickServ şifreniz var- Hayaletinizi yoketmek için <fkey>
offer_recover=NickServ şifreniz var- Rumuzu geri almak için <fkey>
 
; XDCC addon
[xdcc]
; (name probably shouldn't change)
name=XDCC
info=Bu eklenti PnP'ye tüm XDCC özelliklerini ekler. XDCC insanlara belirli dosyaları XDCC CTCP'leri kullanarak sunmanıza izin verir. XDCC tamerişimli dosya sunmak için değil birkaç belirli dosyayı sunmak için dizayn edilmiştir. Seçenekler için PnP menüsünden 'XDCC' ye bakınız.
ad_send=Hangi sıklıkla XDCC gönderilsin?(dakikada)
pack_select=Paket dosyasını seçin
show_request=<nick> tarafından XDCC isteği
on=XDCC etkin.
off=XDCC iptal.
ad_on=<target> hedefine her <num> dakikada bir XDCC gönderilecek. (iptal etmek için <cmd>)
ad_off=XDCC zamanlayıcısı iptal edildi.
help1=Paketleri düzenlemek için <cmd>
help2=Seçenekleri ayarlamak için<cmd>
help3=Etkinleştirmek yada iptal etmek için <cmd>
help4=Paket listesi göndermek için <cmd>
help5=Kısa reklam göndermek için <cmd>
help6=Kısa reklam göndermek için(her dakika) <cmd>
 
; Quick-help for various cmds
[quick]
prompt=<cmd> komutu için gereken parametreleri girin(gerekli)
; Parameter descriptions
; 'description' is used for params for /me and other action cmds
p_description=Uygulanacak hareket
p_message=Söylenecek mesaj
p_nickaddr=rumuz yada adres
p_nickchan=rumuz yada kanal
p_nickchanboth=rumuz,kanal, yada herikisi
p_nickserv=rumuz yada sunucu
p_nickuserid=rumuz yada kullanıcı id
p_nicks=rumuz(lar)
p_file=dosya adı
p_chankey=kanal şifresi
p_networks=ağ(lar)
p_kickreason=atma nedeni
p_kickbanreason=atma ve banlama nedeni
p_tempbanreason=geçiciban nedeni
p_blacklistreason=karaliste nedeni
p_masktype=maske türü
p_newnick=yeni rumuz
p_dcctype=çet/gönderi
p_nickmask=rumuz,maske yada aranacak anahtar
p_ctcp=Gönderilecek CTCP
p_ctcpreply=CTCP yanıtı
p_command=komut
p_param=parametreler
p_port=servis portu
; 'action' is used for parameters representing an option like 'install' or 'config'
p_action=iş
; Help for individual commands
me=aktif pencerede uygulanacak iş
say=aktif pencereye söylenecek mesaj
auth=DCCler için izin verilecek kullanıcı(kaldırmak için -r)
ign=İgnore edilecek rumuz(yada adres) (ignoreyi kaldırmak için -r)
dcc=ÇET yada GÖNDERİ ve bir rumuz, ayrıca GÖNDERİ için bir dosyaadı.
names=İsim listesi alınacak kanal
msg=Bir rumuz ve ona gönderilecek mesaj
query=Bir özel açmak için rumuz
describe=Bir rumuz ve ona gönderilecek iş
join=Girilecek bir yada daha fazla kanal,virgüllerle ayrılır
jp=Giriş ve ardından ping için bir yada daha fazla kanal
kick=Atılacak rumuz, isteğe bağlı kanal yada sebep ile birlikte
fk=Kikten elemek için kullanıcıların adres maskesi
ban=Aanlanacak rumuz yada adres, isteğe bağlı kanal ile
cb=Klonban ve atmak için bir rumuz
tempban=Atmak ve geçici olarak banlamak için bir rumuz, isteğe bağlı neden ile
black=Karalisteye eklemek için rumuz yada adres, isteğe bağlı kanal ile
kb=Banlanıp atılacak rumuz, isteğe bağlı kanal yada sebep ile
kb0=Siteye göre atılacak rumuz, isteğe bağlı kanal yada sebep ile
kb2=Alan adına göre banlanıp atılacak rumuz, isteğe bağlı kanal yada sebep ile
userhost=Adresi alınacak bir yada daha fazla rumuz
host=Hostmaskesine bakılacak rumuz, ve isteğe bağlı maske türü
whois=Bilgi alınacak bir yada daha fazla rumuz
whowas=Kimdi bilgisi almak için bir yada daha fazla kullanıcı
nick=İstediğini yeni rumuz
op=Op verilecek bir yada daha fazla rumuz
deop=Opu alınacak bir yada daha fazla rumuz
hfop=Yarıop verilecek bir yada daha fazla rumuz
dehfop=Yarıopu alınacak bir yada daha fazla rumuz
unop=Opu ve yarıopu alınacak bir yada daha fazla rumuz
voc=Artı verilecek bir yada daha fazla rumuz
devoc=Artısı alınacak bir yada daha fazla rumuz
fop=Filtre edilecek ve op verilecek kullanıcı için bir adres maskesi
fdeop=Filtre edilecek ve opu alınacak kullanıcı için bir adres maskesi
fhfop=Filtre edilecek ve yarıop verilecek kullanıcı için bir adres maskesi
fdehfop=Filtre edilecek ve yarıopu alınacak verilecek kullanıcı için bir adres maskesi
funop=Filtre edilecek ve yarıopu/opu alınacak kullanıcı için bir adres maskesi
fvoc=Filtre edilecek ve artı verilecek kullanıcı için bir adres maskesi
fdevoc=Filtre edilecek ve artısı alınacak kullanıcı için bir adres maskesi
onotice=Tüm oplara gönderilecek mesaj, kanal adı isteğe bağlı
ohnotice=Tüm op ve yarıoplara gönderilecek mesaj, kanal adı isteğe bağlı
ovnotice=Tüm op/yarıop/artı verilmiş kullanıcılara gönderilecek mesaj, kanal adı isteğe bağlı
peon=Op ve yarıop olmayan tüm kullanıcılara gönderilecek mesaj, kanal adı isteğe bağlı
allbut=Seçilmiş kullanıcılar haricindeki herkese gönderilecek mesaj, kanal adı isteğe bağlı
fnotice=Eşdeğer kullanıcılara gönderilecek mesaj, kanal adı isteğe bağlı
ew=Uzatılmış kimliğine bakılacak rumuz
ame=Tüm kanallara gönderilecek action
aame=Tüm kanallarda,özellerde,çetlerde uygulanacak action
acme=Tüm çetlerde ve özellerde uygulanacak action
amsg=Tüm kanallara gönderilecek  mesaj
aamsg=Tüm kanallara,çetlere,özellere gönderilecek mesaj
acmsg=Tüm çetlere ve özellere gönderilecek mesaj
who=Eşdeğer kullanıcıları aramak için bir rumuz yada diğer bir anahtar
ctcp_specific=CTCP ile <ctcp> istenecek rumuz yada kanal
ctcp=Bir rumuz yada kanal ve gönderilecek CTCP
user=Kullanıcı seviyelerini düzenlemek için bir kullanıcı (gelişmiş kullanım için yardıma bakın)
sping=Pinglenecek sunucu yada sunucu pingi için kullanıcı
serverlist=Sunucu listesinden eklenecek yada çıkarılacak bir ağgrubu
invite=Davet edilecek kullanıcı yada kanal (aktif pencere varsayılan)
addon=Bir action (install, config, vs.) ve bir PnP eklenti dosyaadı
seen=Songörüş verisine bakılacak kullanıcı (ve isteğe bağlı ağgrubu)
sayseen=Songörüş bildirilecek kullanıcı
cs=Uygulanacak ChanServ komutu
login=Bağlanılacak adres ve port
service=Bakılacak servis yada port
xw=Uygulanacak <bot> komutu
 
; Misc functions
[misc]
dclick_default_prompt=Varsayılanı seçin <area> '<action>' için çift tıklayın?
translation_warn=Yeni çeviri dosyasını yüklemek biraz zaman alabilir, bu esnada PnP'yi kullanamazsınız. Devam?
random_prompt=Rasgele yanıt alınacak dosya?
sel_image_prompt=İmaj seçin
deleted=Silindi
file_deleted='<file>' dosyası silindi
buffer_saved=<window> içeriği '<file>' dosyasına kaydedildi
add_chan_promt=Eklenecek kanal?
no_color=Renksiz
flood_reset=Taşma sayaçları sıfırlama.
list_prompt=En az kaç kullanıcı olan kanallar listelensin?
channels_locked=Kanal menüsü şimdi kilitlendi ve otomatik olarak dolmayacak.
channels_unlocked=Kanal menüsü şimdi açıldı ve girdiğini kanallara göre dolacak.
; This shows current date and/or time
current_date=Tarih şu anda - <date>
; One of these two lines are used when you advertise PnP, in a /me (depending on whether you have any addons loaded)
my_script=Pai tarafından hazırlanan Peace and Protection <ver> kullanıyor
my_script_addons=Pai tarafından hazırlanan Peace and Protection <ver> kullanıyor- eklentilerle <addons>
my_script_url=Peace and Protection anasayfası- <url>
; Shown in titlebar if flash-on-notify enabled
notify_verified=Doğrulandı
notify_wrong=Yanlış adres
; Shown in notify itself
notify_match=adres doğrulandı
notify_fail=adres kontrolü başarısız
 
 
 
;
; POPUPS
;
 
; Miscellaneous popup text, used multiple places
[popups]
misc=Çeşitli
addons=Eklentiler
config=Ayarlar
help=Yardım
info=Bilgi
uninstall=Kaldır
more=Daha
clear_list=Bu listeyi temizle
window=Pencere
hide=Gizle
close=Kapat
logging=Logging
logging_view=Göster
logging_delete=Sil
clear=Temizle
save=Kaydet
font=Yazıtipi
font_select=Seç
font_default=Varsayılan
position=Pozisyon
position_remember=Hatırla
position_record=Şimdi kaydet
position_restore=Gerial
position_default=Varsayılan
desktop=Masaüstü
copy=Kopyala
select_all=Tümünü seç
 
; Misc popups
[popups_misc]
cs_disable=<net> üzerinde ChanServ desteğini iptal et
cs_enable=<net> üzerinde ChanServ desteğini etkinleştir
ns_disable=<net> üzerinde NickServ desteğini iptal et
ns_enable=<net> üzerinde NickServ desteğini etkinleştir
motd_reload=MOTD Yükle
 
; Awaylog popups
[popups_awaylog]
flush=Boşalt
view_subset=Göster
new_win=Yeni pencere
show_all=Tümünü göster
show_private=Özeli göster
show_notices=Bildirileri göster
show_channel=Kanalı göster
show_op=Op faaliyetlerini göster
show_dcc=DCC göster
show_notify=Haberciyi göster
show_misc=Çeşitli göster
 
; Banlist popups
[popups_ban]
toggle=Buton
remove=Kaldır
add=Ekle
modify=Değiştir
matching_entries=Eşdeğer girişler
nick_entries=Rumuz-tabanlı girişler
ip_entries=Tekil IP girişleri
server_entries=Sunucular tarafından ayarlanan girişler
entries_set_by=tarafından ayarlanan girişler
newer_entries=Daha yeni girişler
older_entries=Daha eski girişler
all_entries=Tüm girişler
backup=Yedek
export=Export
import_add=Import, listeye ekleniyor
import_replace=Import, liste değiştiriliyor
blacklist_copy=Karalisteye kopyala
blacklist_move=Karalisteye taşı
changes=Değişiklikler
perform=Değişiklikleri uygula
cancel=Değişiklikleri iptal et
close=Kapat ve iptal et
xw_copy=Botun banlistesine kopyala
xw_move=Botun banlistesine taşı
 
; Blacklist popups
[popups_blacklist]
add_user=Kullanıcı ekle
remove=Kaldır
edit=Düzenle
 
; Channel popups
[popups_chan]
topic=Topik
topic_edit=Düzenle
topic_add=Topiğe ekle
topic_lock=Topiği kilitle
topic_save=Topiği kaydet
topic_restore=Topiği geriçağır
topic_forget=Topiği unut
topic_refresh=Yenile
modes=Modlar
set_tn=Sadece +tn
mode_i=Davetsel
mode_k=Şifre gerekir
mode_l=Kullanıcı limiti
mode_m=Konuşmaya kapalı
mode_n=Harici mesaj kapalı
mode_p=Özel
mode_s=Gizli
mode_t=Topik sadece op
mass_voice=Çoklu artı
mass_devoice=Çoklu deartı
settings=Seçenekler
protection=Koruma
config=Genel ayar
strict_modes=Modlar / topikler
routing=Olay yönlendirme
protection_enable=Etkin
ctcp_prot=CTCP korumaları
text_prot=Yazı korumaları
other_prot=Diğer korumalar
disable_all=Hepsi iptal
enable_all=Hepsi etkin
options=Seçenekler
op_immune=Oplar dokunulmaz
hop_immune=Yarıoplar dokunulmaz
voice_immune=Artılar dokunulmaz
enforce_bans=Banlananları at
selfban_prot=Kişisel-ban koruması
whois_on_join=Girişte kimlik
whois_enabled=Etkin
only_if_op=Eğer opsa
off_if_away=Awayken kapalı
show_in_chan=Kanalda göster
ircop_check=IRCop kontrolü
view_banlist=Banlistesi
bans=Banlar
set_ban=Banla
unban=Banaç
ban_last=Son çıkanı banla
unban_last=Son banı aç
reban_last=Son açılanı yeniden banla
ping=Ping
scan=Tara
scan_info=Basit bilgi
scan_advanced=Gelişmiş
clones=Klonlar
scan_mask=Maske
part=Çık
mass=Çoklu
mass_op=Herkese op ver
mass_deop=Tüm opları al
mass_hop=Herkese yarıop ver
mass_dehop=Herkesin yarıopunu al
filterkick=Filtrelikik
mass_kick=Op olmayanları at
rejoin=Yeniden gir
invite=Davet
; (chanserv addon- title probably shouldn't change)
chanserv=ChanServ
cs_info=Bilgi
cs_youraccess=Accessiniz
cs_chaninfo=Kanal bilgisi
cs_count=Opları say
cs_founder=Founder
cs_login=Manuel giriş
cs_pw=Şifreyi değiştir
cs_identify=Founder olarak identify
cs_transfer=Founder transferi
cs_recover_pass=Kayıp şifreyi iste
cs_successor=Successor seç
cs_mailblock=Şifre isteğini yasakla
cs_verbose=Verbose modu
cs_webpasswd=Websitesi şifresini ayarla
cs_register=Kanal kaydet
cs_drop=Kanalı düşür
cs_auto_perform=Oto-giriş yap
cs_auto_add=<chan> kanalını oto-girişe ekle
cs_auto_del=<chan> kanalını oto-giriş'ten çıkar
cs_auto_view=Tüm oto-giriş'leri göster
cs_auto_purge=Tüm oto-giriş'leri temizle
cs_aop=AOPlar
cs_sop=SOPlar
cs_akick=AKickler
; (these next six options up through cs_edit, appear in aop, sop, AND akick menus)
cs_add=Ekle
cs_del=Kaldır
cs_list=Listele
cs_purge=Hepsini sil
cs_edit=Listeyi düzenle
cs_mass=Çoklu
cs_mass_deop=Herkes deop
cs_mass_kick=Herkesi at
cs_set=Ayarlar
cs_desc=Açıklama
cs_url=URL
cs_keeptopic=Topik koru
cs_topiclock=Topik kilidi
cs_memo=Memo
cs_modelock=Mod kilidi
cs_private=Özel
cs_leaveop=Oplara izin
cs_unsecure=Güvensiz
cs_restrict=Yasakbölge
cs_opguard=Op bekçisi
cs_ident=Ident
cs_config=Ayar
cs_access=Accessim
cs_access_none=<chan> kanalında accessim yok
cs_access_aop=Ben bir AOP'um :)
cs_access_sop=Ben bir SOP'um :D
cs_access_founder=Ben kanal sahibiyim
; Rerouting (some also appear in query/menubar)
reroute=Yönlendir
reroute_set=Yönlendirme ayarı
reroute_choose=Yönlendirme
reroute_op=Opmesajı
reroute_chan=tüm kanallara (bu sunucu)
reroute_dcc=tüm DCC çetleri (tüm sunucular)
reroute_query=tüm özeller (bu sunucu)
reroute_view=Tümünü göster
reroute_clear=Tümünü temizle
reroute_disable=Çabuk iptal
reroute_show=Göster
rrshow_your=yazınız
rrshow_joinpart=girişler/çıkışlar/ayrılmalar/kikler
rrshow_mode=mod değişiklikleri
rrshow_nick=rumuz değişiklikleri
rrshow_topic=topik değişiklikleri
reroute_opt=Ayarlar
rropt_source=Kaynak kanalı göster
rropt_prefix=dcc/msg öneki kullan
rropt_highlight=Kaynağı parlat
rropt_strip=Soy renkler/vs
reroute_retain=Kaybetme
rruntil_close=pencere kapanana kadar
rruntil_disconnect=bağlantı kesilene kadar
rruntil_exit=çıkana/sunucu kapanana kadar
reroute_config=Acele ayar
 
; Clones/users window popups
[popups_clones]
ping=Ping
whois=Kimlik
warn=Uyarı
kick=Kik
cloneban=Klonban
select_all=Tümünü seç
all_users=Tüm kullanıcılar
 
; DCC authorization popups
[popups_dccauth]
add=İzin ekle
add_temp=Geçici izin ekle
remove=İzin kaldır
change_temp=Geçici izni değiştir
 
; DCC queue popups
[popups_dccqueue]
remove=Kaldır
move=En üste taşı
settings=Ayarlar
 
; Lagbar popups
[popups_lagbar]
color=Renk
color_3d=3B Çubuk
color_dark=Koyu
color_light=Açık
show=Göster
highest=Enyüksek lag
average=Ortalama lag
active=Aktif sunucu
docked=Yapışık
locked=Kilitli
default_pos=Varsayılan pozisyon
disable=İptal
 
; Menubar menu 'popups'
[popups_menu]
wizard=Ayarlama sihirbazı
; (menu title)
title=PnP
config=Ayarla
options=Seçenekler
textopt=Yazı seçenekleri
config_ctcp=CTCP yanıtları
theme_central=Tema merkezi
theme_nicklist=Rumuzlistesi renkleri
theme_sounds=Olay sesleri
theme_load=Tema yükle
fontfix=Yazıtipi ayarlayıcı
profiles=Profiller
report_bug=Hata bildir
feedback=Geribildirim
about=PnP hakkında
tome=Kimlik kütüğü
last_whois=Son kimlik
lists=Listeler
blacklist=Karaliste
userlist=Kullanıcı Listesi
authlist=İzin Listesi
away=Away
away_set=Away
away_back=Dönüş
away_quiet=Sessiz away
away_quiet_back=Sessiz dönüş
pager=Anons
pager_view=Göster
pager_flush=Boşalt
; (away logging)
logging=Log
logging_view=Göster
logging_flush=Boşalt
; Used after "on" or "off" ex: "On (when away)"
when_away=Awayken
unhide_all=Tümünü göster
; (extras addon)
extras=Ekstralar
lagbar=Lagçubuğu
kickstats=Kikİstatistikleri
kickstats_quiet=Kaydet ama gösterme
kickstats_lookup=Kullanıcıya bak
kickstats_clear=Veritabanını temizle
anti_idle=Anti-aylak
ezping=EZ-Ping
show_color=Renkleri göster
say_color=Renkleri söyle
color_win=Renk penceresi
events=Olaylar
reshow_notice=Son bildiriyi göster
say_notice=Son bildiriyi söyle
reshow_msg=Son mesajı göster
say_msg=Son mesajı söyle
country=Ülke kodları
country_show=Kimlikte göster
country_lookup=Ülke bak
country_state=Eyalet bak
lastseen=SonGörüş
lastseen_echo=Echo görüş
lastseen_say=Görüş söyle
lastseen_clean=Veri temizle
clean_chan=Bir kanal için tüm veri
clean_age=Daha eski veriler
clean_all=Veritabanı temizle
; (sound addon- also appears in channel)
sound=Ses
s_play=Çal
s_random=Rasgele
s_find=Bul
s_type=Tür
s_reindex=Yeniden indeksle
s_recent=Son kullanılan
s_recentlist=Son çalmalistesi
s_list=Çalma listesi
s_create=Yarat
s_open=Aç
s_opt=Ayarlar
s_cont=Sürekli çal
s_queue=Sesleri kuyruğa at
s_playto=Çalınıyor
s_stypes=Ses türleri
s_sopt=Ses ayarları
s_grab=İndir
s_remove=Kaldır
; (xdcc addon)
xdcc=XDCC
xdcc_enable=XDCC etkin
xdcc_disable=XDCC iptal
xdcc_send_list=<target> hedefine tam listeyi gönder
xdcc_send_list_here=Tam XDCC listesi gönder
xdcc_send_ad=<target> hedefine gönder
xdcc_send_ad_here=XDCC gönder
xdcc_timer_ad=<target> hedefine zamanlı ekle
xdcc_timer_all=Tüm kanallara zamanlı ekle
xdcc_timer_disable=Zamanlı eki iptal et
xdcc_queue=Kuyruğu göster
xdcc_packs=Paket kurulumu
xdcc_opt=XDCC seçenekleri
xdcc_queue_opt=DCC kuyruk seçenekleri
 
; Nicklist/query/chat/recent whois popups
[popups_nick]
quick_kick=Hızlı kik
quick_ban=Hızlı ban
kick=Kik
bans=Banlar
tempban=Geçiciban
ban_secs=Saniye
ban_mins=Dakika
ban_standard=Standart (*!ident@*.domain.com)
ban_domain=Tam alan adı (*!*@*.domain.com)
ban_site=Site (*!*@site.domain.com)
ban_nick=Rumuz (nick!*@*)
cloneban=Klonban
blacklist=Karaliste
op=Op
voice=Artı
hop=Yarıop
dehop=Yarıopal
deop=Opal
devoice=Artıal
user_info=Kullanıcı bilgisi
whois=Kimdir
ex_whois=Uzatılmış kimlik
user_central=Kullanıcı merkezi
addr_book=Adres defteri
dns=DNS
hostmask=Hostmaskesi
ping_server=Sunucuya ping
dcc=DCC
chat=Sohbet
chat_ip=IP üzeri sohbet
send=Gönder
send_ip=IP'ye gönder
auth_dcc=DCC izni
auth_temp=Geçici izin
auth_remove=İzni kaldır
query=Özel
lists=Listeler
userlist=Kullanıcı listesi
notify=Notify
ignore=Ignore
ignore_user=Ignore et
ignore_remove=Ignore kaldır
ignore_quick=Hızlı ignore
ignore_quick_all=Hızlı ignore (tümü)
ignore_silence=Hızlı SESSİZLİK
notices=Bildiriler
notice_ops=Oplara
notice_ops_hops=Oplara + Yarıoplara
notice_ops_voices=Oplara + Artılara
notice_non_ops=Op olmayanlara
notice_selected=Seçilene
notice_non_selected=Seçilen hariç tümüne
kickstats=Kik İstatistikleri
kickstats_view=Göster
kickstats_clear=Temizle
ctcp=CTCP
ping=Ping
ctcp_other=Diğer
; (these CTCP words should probably not change, but they are here for completeness)
page=ANONS
time=SAAT
userinfo=USERINFO
version=VERSION
xdcc_list=XDCC LİSTESİ
xdcc_send=XDCC GÖNDER
; (chanserv addon- title probably shouldn't change)
chanserv=ChanServ
cs_akick=AutoKick
cs_aop=AOP ekle
cs_aop_del=AOP sil
cs_sop=SOP ekle
cs_sop_del=SOP sil
cs_access=Access
cs_why=Neden op
nickserv=NickServ info
 
; Sound playlist/queue popups
[popups_pls]
queue=Kuyruk
playlist=Çalmalistesi
selected=Seçilen dosyalar
entire=Tüm liste
one_random=Rasgele biri
close_queue=Kuyruğu durdur ve kapat
open_queue=Kuyruk etkin
options=Seçenekler
cont_play=Sürekli çal
play_to=Çalınıyor
clean=Temizle
edit=Düzenle
add=Dosya ekle
add_list=Liste ekle
find_file=Dosyaları bul
remove=Kaldır
copy=Kopyala
move=Taşı
new_list=Yeni liste
up=Yukarı
down=Aşağı
shuffle=Karışık seçildi
shuffle_all=Tümü karışık
save=Listeyi kaydet
save_as=Farklı kaydet
play=Çal
random=Rasgele
find=Bul
type=Tür
reindex=İndeksle
prev=Önceki
next=Sonraki
stop=Dur
resume=Devam
create_playlist=Çalma listesi yarat
 
; Ports window popups
[popups_ports]
connect=Porta bağlan
sort_speed=Hıza göre listele
sort_num=Port numarasına göre
list=Yeni liste al
 
; Server details (channel scan) popups
[popups_scan]
connect=Bağlan
ping=Sunucuyu pingle
ping_all=Tümünü pingle
refresh=Yenile
sort=Görünüm
; (sort options)
by_name=İsme göre
by_hops=Hop'a göre
by_ping=Ping'e göre
by_count=kullanıcı miktarına göre
 
; Server Notice / Wallops popups
[popups_snotice]
filters=Filtreler
usermode=Kullanıcı modu
s_on=+s açık
s_off=+s kapalı
w_on=+w açık
w_off=+w kapalı
 
; Status popups
; List channels, channels, favorites menus, nickname are also used for the menubar popups
; Favorites menu is also used for the channel popups
[popups_status]
list_chan=Kanalları listele
list_5=5 yada daha fazla kullanıcı
list_10=10 yada daha fazla kullanıcı
list_20=20 yada daha fazla kullanıcı
list_x=X yada daha fazla kullanıcı
list_all=Hepsi (küçük sunucular)
channels=Kanallar
channels_lock=Bu listeyi kilitle
channels_unlock=Kilidi aç(şu anda kilitli)
channels_join=Diğerine gir
channels_edit=Düzenle
favorites=Sık kullanılanlar
fav_join=Hepsine gir
join_on_connect=Bağlanınca gir
add_fav=Ekle
remove_fav=Kaldır
; (chan may be a server name for these two)
add_fav_active=<chan> ekle
remove_fav_active=<chan> kaldır
edit_fav=Düzenle
nickname=Rumuz
nick_other=Diğer
nick_random=Rasgele rumuz
nick_undo=Rasgele rumuzu geri al
usermode=Kullanıcı modu
quit=Çıkış
server_info=Sunucu
port_scan=Port tarama
server_links=Sunucu bağlantıları
server_map=Sunucu haritası
server_list=Sunucuları listele
list_1=1 hop away
list_2=Up to 2 hops away
list_3=Up to 3 hops away
list_custom=Özel
server_ircops=IRCop'ları listele
user_counts=Kullanıcı sayısı
server_motd=MOTD
server_time=Saat
server_version=Versiyon
stats=İstatistikler
stats_g=Küresel banlar
stats_k=Yerel banlar
stats_m=Komutlar
stats_o=Operatörler
stats_u=Uptime
stats_other=Diğer
connect=Bağlan
new_serv=Yeni sunucu
reconnect=Yeniden bağlan
connect_other=Diğer
; (nickserv addon- title probably shouldn't change)
nickserv=NickServ
ns_register=Kaydet <nick>
ns_drop=Düşür <nick>
ns_identify=<nick> olarak identify
ns_auto=Oto-giriş
ns_add=<nick> için ekle
ns_del=<nick> için kaldır
ns_perform=Uygula
ns_edit=Oto-girişleri düzenle
ns_clear=Tüm oto-girişleri temizle
ns_perform_all=oto-girişleri uygula
ns_recovery=Kurtar
ns_ghost=Kopyayı yoket
ns_recover=Rumuz kurtar
ns_release=Rumuz bırak
ns_access=Access listesi
ns_access_add=Maske ekle
ns_access_del=Maske sil
ns_access_list=Liste
ns_access_clear=Liste temizle
ns_lost=Unutulan şifreyi iste
ns_config=Ayar
ns_pw=Şifre
ns_enforce=Enforce
ns_mailblock=Şifre isteklerini iptal et
ns_secure=Güvenlik için giriş gerekli
ns_url=URL
ns_email=E-E-Posta
ns_showemail=E-Posta göster
ns_nomemo=Memo yok
ns_noop=AOP/SOP yok
ns_info=Bilgi al
; X/W popups (these include nicklist/channel popups too as they overlap)
xw_login=Giriş
xw_login_user=<nick> olarak gir
xw_login_chan=<chan> kanalı için giriş
xw_login_add=Oto-giriş ekle
xw_login_del=Oto-giriş sil
xw_login_add_chan=<chan> oto-girişe ekle
xw_login_del_chan=<chan> oto-giriş çıkar
xw_login_manual=Manuel giriş
xw_login_deauth=Deauthenticate
xw_login_perform=oto-giriş uygula
xw_login_perform_all=oto-girişleri uygula(tümü)
xw_login_view=Tüm oto-girişleri göster
xw_login_clear=Tüm oto-girişleri temizle
xw_change_pw=Şifre değiştir
xw_invis_on=Görünmezlik açık
xw_invis_off=Görünmezlik kapalı
xw_recovery=Kurtarma
xw_unban_me=Banını aç
xw_invite_me=Kendini davet et
xw_clearmode=Mod temizle
xw_cmd=Komutlar
xw_invite=Davet
xw_topic=Topik
xw_kick=Kik
xw_filterkick=Filtrelikik
xw_bans=Banlar
xw_chanbans=Kanal banları
xw_ban=Ban
xw_unban=Ban aç
xw_op=Op
xw_deop=Opal
xw_voice=Artı
xw_devoice=Artıal
xw_suspend=Askıya al
xw_unsuspend=Askıdan çıkar
xw_access=Access
xw_userinfo=Kullanıcı bilgisi
xw_user=Kullanıcılar
xw_add=Kullanıcı ekle
xw_remove=Kullanıcı çıkar
xw_automode=Oto-mod
xw_autoop=Oto-op
xw_match=Eşdeğer maske
xw_mod=Değiştir
xw_modaccess=Accessi değiştir
xw_pw=Şifre
xw_info=Bilgi
xw_yourinfo=Kişisel bilgi
xw_youraccess=Sizin access
xw_yourcmd=Sizin komutlarınız
xw_chaninfo=Kanal bilgisi
xw_status=Kanal durumu
xw_lbanlist=<bot> banlistesi
xw_botinfo=<bot> bilgi
xw_search=Kanalları ara
xw_map=Sunucu haritası
xw_motd=MOTD
xw_ignore=Ignorelistesi
xw_verify=Kullanıcı doğrula
xw_help=Yardım
xw_web=Websayfaları
xw_web_home=CService home
xw_web_username=Kullanıcı kaydı
xw_web_login=CService giriş
xw_web_cmds=X komut listesi
xw_web_ozorg=oz.org home
xw_web_channel=Kanal kaydet
xw_join=Have <bot> gir
xw_part=Have <bot> çık
xw_joinpart=Gir / çık
xw_autoadd= <bot>'in oto-giriş'ine ekle
xw_autodel= <bot>'in oto-giriş'inden kaldır
xw_myaccess=Accessim
xw_noaccess=<chan> kanalında accessim yok
xw_numaccess=<chan> kanalında <num> den yüksek
xw_accessfounder=<chan> kanalında Access 500 (founder)
xw_accesslookup=Access'im ne?
xw_accessremove=Access'imi sil
xw_set=Ayarla
xw_set_desc=Açıklama
xw_set_url=URL
xw_set_keywords=Şifreler
xw_set_topic=Otomatik topik
xw_set_deop=Çoklu deop koruması
xw_set_nickpro=Nick taşma koruması
xw_set_flood=Taşkınlık koruması
xw_set_alwaysop=Herzaman op
xw_set_noop=Op yok
xw_set_strict=Op soy
xw_set_oponly=Sadece op
xw_set_mode=Kanal modunu kaydet
xw_config=Ayarlar
 
; Userlist popups
[popups_userlist]
add=Kullanıcı ekle
remove=Kaldır
edit=Kullanıcı düzenle
none=Yok
level=Seviye
level_exempt=Klon hariç
level_safe=Korumalardan ayrı
level_protect=Arkadaş koru
level_revenge=Cezaile korunmuş
level_custom=Özel
status=Durum
status_voice=Otomatik artı
status_voice_pw=Şifreyle artı
status_hop=Otomatik yarıop
status_hop_pw=Şifreli yarıop
status_op=Otomatik op
status_op_pw=Şifreyle op
status_deop=Otomatik deop
color=Renk
view=Göster
view_all=Hepsini
view_chan=Bir kanal
view_default=Varsayılan seviyeler
find=Bul
find_nick=Rumuz
find_addr=Adres
find_above=Üzerindeki seviye
find_below=Altındaki seviye
find_equal=Bu seviye
 
; Double-click popups, for all areas
[popups_dclick]
status=Durum
status_favs=Sık kullanılanlara gir
status_users=Kullanıcıları listele
status_ports=Port Tara
status_reconnect=Yenidenbağlan
status_mode=Kullanıcımodu
query=Özel
whois=Kimlik
chat=DCC Sohbet
ping=Ping
clear=Temizle
chan=Kanal
chan_central=Kanal Merkezi
chan_bans=Banlistesi
chan_topic=Topik düzenle
nick=Rumuzlistesi
nick_kick=Hızlı kik
nick_ban=Hızlı ban
notify=Notify
select_default=Varsayılan seç
 
 
;
; DIALOGS
;
 
; Some basic items used in a lot of dialogs
[dialog]
; Measurements- x mins , x secs , x lines, etc.
minutes=dakika
seconds=saniye
lines=satır
; Common buttons
ok=Peki
cancel=İptal
help=Yardım
hide=Gizle
show=Göster
add=Ekle
del=Sil
up=Yukarı
down=Aşağı
remove=Kaldır
select=Seç
config=Seçenekler
close=Kapat
edit=Düzenle
clear=Temizle
copy=Kopyala
reset=Sıfırla
; Other common selections/phrases
custom=Özel
confirm=Doğrula
once_only=Bunu bir daha gösterme
editing=Düzenleme
 
; Addons dialog
[addons_dialog]
title=PnP Eklentileri
installed=Kurulmuş eklentiler
info=Bilgi
uninstall=Kaldır
help=Eklenti yardımı
uninstalled=Daha fazla eklenti
install=Kur
delete=Sil
 
; Pager dialog
[pager_dialog]
paged_by=Anons
 
; "ban" or "back" dialog
; (this dialog pops up when the script thinks you are using /b "improperly")
[bob_dialog]
title=Ban mı dönüş mü?
back=/b /back, anlamına gelir ama siz /ban kullanmaya çalışıyor gibi görünüyorsunuz.
ban=/b  /ban; anlamındadır ama siz /back demek istemiş gibisiniz.
question=Ne yapmak istiyorsunuz?
 
; Away dialog
[away_dialog]
title=Away
back_note=Not- dönmek için /back kullanın
question=Away mesajı?
log=Loglanıyor
all_serv=Tüm sunucular
 
; Blacklist dialog
[blacklist_dialog]
header=Karalisteye alınıyor
where=Nerede
only_in=Sadece
multiple_ok=Birden fazla kanal Tamam
blacklist=Kara liste
 
; Configuration dialog
[config_dialog]
rejoin_forop=Kimse yoksa yeniden gir ve op al
raw_active=Kanal/özel açık değilse olayları/rawları aktif pencereye göster
title=PnP Seçenekleri
; Headings/categories
cat_pager=Anons/Log
cat_msgs=Mesajlar
cat_disp=Görüntü
cat_nickcol=Rumuz renkleri
cat_snotice=Sunucu bildirileri
cat_text=Yazılar
cat_wallop=Walloplar
cat_whois=Kimlik yanıtları
cat_popup=Menüler
cat_menu=Menü çubuğu
cat_nick=Rumuz listesi
cat_query=Özel
cat_status=Durum
cat_chanopt=Kanal seçenekleri
cat_dcc=DCC kabul
cat_fav=SıkKullanılanlar
cat_flash=Parlama
cat_lang=Dil seçimi
cat_prot=Koruma
cat_servlist=SunucuListesi
cat_title=BaşlıkÇubuğu
; Away options
awaylog=Away logu
when_away=Awayken
when_auto=Oto-awayken
when_here=Buradayken
what_log=Log edilecek
; 'Log private messages and-' followed by one of the three options afterwards
log_priv=Özel mesajları logla ve
log_priv_open=Özelleri kapatma
log_priv_react=Yanıt vermezsem özeli kapat
log_priv_close=Özeli kapat
log_event=Kanal olaylarını logla
log_event_you=Sizi ilgilendiren
log_event_op=Op/yarıop olduğunuz yerde
log_event_any=Herhangibir yerde
classic_pager='klasik' anons penceresini kullan
clear_log=Awayken logu temizle
close_queries=Awayken açık özelleri kapat
permanent_log=Away logu kalıcı olarak logs klasörüne kaydet
when_setaway=Away olduğunuzda
; These five are pieced together as "send an action ... to all ... channels" or similar phrases
away_act=Bir action gönder
away_msg=Bir mesaj göner
to_all=tüm
to_chan=kanallara
to_priv=sohbetler/özeller
ignore_chan=Bu kanalları ignore et
ignore_idle=Aylak olduğunuz kanalları ignore
away_repeat=Bunu tekrarla, her
away_remind=İnsanlara away olduğumu hatırlat, eğer
remind_priv=bana özel mesaj gönderirlerse
remind_hl=parlatmaya(highlight) eklediğim bir kelime kanalda çıkarsa
remind_word=Kanalda bu kelimeler kullanılırsa: (virgülle ayırın)
remind_chan=Sadece bu kanallarda uyarılırsa hatırlat
; Appears as "Automatically set away after [x] minutes idle"
auto_set=Otomatik olarak away ol
min_idle=dakika aylak olursam
warn_auto=Otomatik away'dan önce beni uyar
auto_quiet=Otomatik away'ı sessiz uygula (kanallara mesaj gönderme,vs.)
away_nick=Awayken bu rumuzu al
away_nick_note=(eski rumuza için <me>)
away_all=Tüm bağlantılarda away ol (varsayılan)
away_sound=Away'ken sesleri iptal et
away_beep=Away'ken olay biplerini iptal et
away_deop=Awayken kanallardaki opumu al
away_dq=Awayken away penceresini etkinleştir
color_nicklist=Rumuz listesindeki rumuzları renklendir
color_chantext=Kanal yazılarındaki rumuzları renklendir
; Appears as "Use lagged nick color if lagged [x] seconds"
color_lag=Eğer laga girerse rumuz için lag
color_note=Rumuz renkleri tema seçeneklerinden ayarlanır.
edit_theme=Tema düzenle
notify_form=Notify biçimi
unnotify_form=Unnotify biçimi
addr_match=Eşdeğer adres
addr_fail=Adres başarısız
addr_none=Adres kontrolü yok
beep_flash=Parla ve öt
notify_note=Notify listenizdeki bir kullanıcı bağlandığında, PnP onların adresini bir maskeye göre kontrol edebilir. (bakınız /notif) PnP bu adres kontrolünde sonuçlara göre farklı notify gösterebilir. 'Unnotify' notify'e alınan kullanıcı IRC'den çıktığında görünür.
notify_show=Notify'leri burada göster
unnotify_part=Unnotify'leri çıkış renginde göster
notify_short=Kısa
notify_long=Uzun
notify_disable=PnP notify iptal
win_nowhere=Hiçbiryerde
notify_fkey=Notify ile fonksiyon tuşlarınıda göster
chan_ping=Kanal pinglerini burada göster
user_ping=Tekil pingleri burada göster
to_win=<window> pencere
ping_chan=Kanal pinglendi
ping_query=Kullanıcının  özeli pinglendi
min_window=<window> penceresi açıldığında simge durumuna küçült
window_front=<window> penceresini yeni yanıtlarda öne getir
retain_reply=Sonra görmek üzere yanıtları sakla
ping_codes=Başkaları beni pinglediğinde sayısal kod göster
snotice_note=Görünen bildirileri seçin ve gizlemek için 'Gizle' basın, yada gizli bildirileri seçin ve görmek için 'Göster' basın.
snotice_on=PnP sunucu filtresini etkinleştir: ( kullanıcı modu +s açıkken)
snotice_show=Gösterilen sunucu bildirileri
snotice_hide=Gizli sunucu bildirileri
show_to=Burada göster
copy_priv=Özel mesajları aktif pencereye kopyala
pnp_theme=PnP yazı temasını kullan
notices=Bildiriler
opnotices=Op Bildirileri
servicenotices=Servis Bildirileri
notice_win=Bildiri penceresi
notice_events=Olay penceresi
wallop_note=Görünen wallop'ları seçin ve gizlemek için 'Gizle' basın, yada gizli wallop'ları seçin ve görmek için 'Göster' basın.
wallop_on=PnP wallop filtresini etkinleştir: (kullanıcı modu +w açıkken)
wallop_show=Gösterilen walloplar
wallop_hide=Gizli walloplar
show_whois=Kimlik bilgilerini burada göster
whois_source=Kaynak pencere
show_priv=Eğer açıksa özelde/sohbette göster
ext_serv=Uzatılmış sunucu bilgisini göster
shared_bold=Paylaşılan kanalları kalın göster
show_nick=Rumuz göster
on_all=tüm satırlarda
on_first=sadece ilk satırda
on_first_lineup=ilk satırda ama, kalan satırları sırala
names_join=Girerken isim listesi
names_chan=Kanalda göster
names_status=Durumda göster
show_motd=Bağlanınca MOTD göster
motd_always=Herzaman
motd_never=Asla
motd_changed=Sadece değiştiğinde
time_form=Saat biçimi
date_form=Tarih biçimi
show_active=CTCPleri, DNS, ve away durumunu aktif pencerede göster
motd_win=MOTD'yi @MOTD penceresinde göster
show_splash=Açılışta PnP reklam ekranını göster
show_popup=Bu menüleri göster
load_def=Varsayılanı yükle
condensed=Gerekli olanları yükle
popups_tip=İpucu: Gizli menüleri görmek için Ctrl tuşuna basılı tutarken sağ tıklayabilirsiniz.
hide_op=Eğer op değilsem op menülerini gizle
; Appears as "Default tempban: [n] seconds, ban type [x]"
def_temp=Varsayılan geçiciban
temp_type=saniye, ban türü
def_mask=Varsayılan ban maskesi
; banmasks- these four options determine ident mask; the third means "add * only if userid has a ~"
mask_ident1=userid
mask_ident2=*userid
mask_ident3=*userid if ~
mask_ident4=just *
check_op=Op komutunu uygulamadan önce op durumunuzu kontrol edin
prot_note=Kullanıcılar kanal korumasını uyardığında not gösterin
show_clone=Girişte klonları göster
kick_delay=Kikler arasınaa bekleme ekle
ircop_check=Girişte IRCop kontrol et
show_ban=Banlanan kullanıcıları göster
whois_join=Girişte kullanıcıların kimliğine bak
whois_op=ama sadece opsam
whois_away=sadece away değilsem
whois_chan=sonuçları kanalda göster
dcc_note=Bu seçenekler PnP'nin DCCleri  nasıl ele alacağını belirler. Bunlar mIRC'in DCC ayarlarının yerine geçer. 'Uyarı' seçilirse DCC engellenecek ve kullanıcıya DCC kabul etmediğinizi bildiren bir bildiri gidecek.
known=Bilinen kullanıcı
unknown=Bilinmeyen kullanıcı
dcc_auth=DCC izinli kullanıcı
dcc_accept=Kabul
dcc_ask=Sor
dcc_reject=Engelle
dcc_warn=Uyar
fav_select=Bir ağgrubu seç/ekle
fav_info=ilgili bilgi girin
fav_chanmenu=Kanal menüsü
fav_chan=Sık kullanılan kanallara ekle
fav_server=Sık kullanılan sunuculara ekle
fav_join=Bağlanıldığında gir
fav_connect=Açılışta bağlan
fav_autofill=Menüyü buraya otomatik doldur
; These three items have to be REALLY short- 5-6 chars max
fav_nickname=Rumuz
fav_alternate=Alt
fav_realname=İsim
flash_note=Eğer mIRC etkin değilse, görev çubuğu, eğer seçilirse aşağıdaki olaylarda yanıp sönecek.
flash_query=Yeni özel pencere
flash_chat=DCC sohbet mesajı
flash_here=Buradaysam
flash_away=Yoksam
limit_flash=Yanıpsönme
curr_lang=Şimdiki dil
new_lang=Dil seçildi
lower_popup=Tüm menüleri küçük harfli yap
lower_all=Tüm yazıları küçük harfli yap
lang_note=PnP'nin dilini değiştirmek için, aşağıdaki listeden bir dil seçin, ve 'Seç' tuşuna basın. PnP bu diyalog penceresi kapandığında yeni dile geçecek. Lütfen sabırlı olun, yeni bir dil yüklemek veya aşağıdaki seçenekleri değiştirmek zaman alır.
; Alternate list format selector
alt_list=(alt. liste biçimi)
msg_prompt=Bir mesaj girin yada menüden varsayılanlardan seçin.
msg_sample=Bu mesajınızın nasıl görüneceğini gösteren bir örnektir
brackets=Ayırıcılar- <left> ve <right>
ver_reply=UYARLAMA CTCPlerine script yanıtı gönder
ctcp_reply=Diğer CTCPlere yanıt ver
ctcp_edit=Yanıtları düzenle
dcc_flood=DCC taşma koruması etkin
ctcp_flood=CTCP taşma koruması etkin
rand_nick=Koruma uyarıldığında rumuzu rasgele değiştir
verify_invite=Davet edildiğiniz kanalları doğrula
dccmsg_flood=Taşkınlıkta DCC sohbeti kapat
query_flood=Taşkınlıkta özelleri ignore et
queries=özeller
notice_flood=Taşkınlıkta bildirileri ignore et
; Appears as "Send self lag check every [x] seconds"
self_lag=Kişisel yavaşlamayı(lag) gönder her
; Appears as "Show self lag warnings at [x] and [x] seconds"
self_lag_warn=Kişisel yavaşlamayı göster
self_lag_and=ve
serverlist_note1=PnP bir ağ grubu için bilinen tüm sunucuları durum menüsünde içerebilir. Ağgruplarını isimlerini girerek ekleyin ('Undernet' gibi) ve'Ekle' tıklayın, aşağıda.
serverlist_note2=Sunucu  listesinde gösterilen sunucular mIRC'in servers.ini dosyasından alınır. servers.ini'yi güncelleyin ve yenilemek için sunucu listesi menüsünden 'Yenile' tıklayın.
serverlist_enable=Durumda sunucu listesi menüleri etkin
serverlist_refresh=Bu diyaloğu kapattığınızda sunucu listesi yenilenecek.
refresh=Yenile
update_title=mIRC başlık çubuğunu bilgiyle güncelle
title_time=Saat
title_away=Away nedeni
; shown after "active window" to indicate data on the active window is also included
and_data=(ve veri)
idle_note=Not: Aylak zamanı sadece 90 saniyeden çoksa görünecek.
nick_comp=Kanal rumuz tamamlama karakterleri
inline_comp=Satırda rumuz tamamlama öneki
ask_comp=Eğer rumuz tamamlamada birden fazla eşleşme bulunursa sor
cmd_comp=Rumuz tamamlamayı komutlarda kullan (/kick, /op, vs.)
auto_strip=IRC'e gönderilmiş mesajlardan renkleri/özellikleri yakala
use_b=/b yi gibi kullan
fkeys_recent=Son olaylar için FKeys: (CtrlF1, vs.)
fkeys_cycle=Tüm seçenekler üzerinde girçık
fkeys_auto=En sonuncuyu otomatik olarak kullan
fkeys_use=Çeşitli için kullanılacak FKeys DNS gibi olaylar
; Wallop categories
wallop_hack=Hackler
wallop_gline=GLinelar
wallop_kline=KLinelar
wallop_servicesflood=Servis taşması
wallop_uworldgline=Uworld GLine silimi
wallop_uworldinvite=Uworld davetleri
wallop_uworldclearchan=Uworld kanaltemizliği
wallop_uworldmode=Uworld modları
wallop_connect=Uzak bağlantılar
wallop_xw=X/W giriş/çıkış
wallop_netban=Ağbanları
wallop_other=Tüm diğer walloplar
; Server notice categories
snotice_collision=Rumuz çakışması
snotice_serviceskill=Kill'ler (servislerden)
snotice_kill=Kill'ler
snotice_split=Ağ bölünmeleri(ve squit)
snotice_merge=Ağ ayarları (ve bağlantılar)
snotice_burst=Ağ patlaması alındı
snotice_burstack=Ağ patlaması kabul edildi
snotice_glineadd=GLine eklendi
snotice_glinerem=GLine kaldırıldı
snotice_glineexpire=GLine zaman aşımı
snotice_glineactive=GLine kullanıcı için aktif
snotice_oper=Oper şimdi aktif
snotice_maxconnect=Azami bağlantı kayıtları
snotice_klineactive=KLine kullanıcı için aktif
snotice_klinerem=KLine kaldırıldı
snotice_kline=KLine yada oto-kill (geçici) eklendi
snotice_connectfail=Bağlantı başarısızlıkları
snotice_traffic=Yüksek trafik
snotice_clone=Klon alarm
snotice_servicesflood=Servisler taşırıldı
snotice_whois=Sizin kimliğinize bakılması (sadece IRCop)
snotice_reports=Komut raporları (MOTD, vs.)
snotice_ipmismatch=IP numarası kayıp
snotice_illegaluser=Geçersiz kullanıcıadı
snotice_rehash=Rehashing
snotice_settime=Zamanayarı alındı
snotice_unauthconnect=İzinsiz bağlantı
snotice_bogusserver=Sahte sunucu ismi
snotice_throttle=Bağlantılar kısıtlanıyor
snotice_hack=Hack bildirileri
snotice_client=İstemci bağlantıları/çıkışları
snotice_shun=Kaçış bildirileri
snotice_samode=SAMODE kullanımı
snotice_sajoin=SAJOIN kullanımı
snotice_servicespriv=Servislerin ayrıcalıklı kullanımı
snotice_other=Tüm diğer bildiriler
; msgs categories
msgcat_misc=Çeşitli
msgcat_away=Away sistemi
msgcat_notice=Çoklu bildiri
msgcat_protect=Kullanıcı koruması
msgcat_kick=Kik
; msgs descriptions
msg_part=Varsayılan ayrılış açıklaması
msg_quit=Varsayılan çıkış nedeni
msg_nc=Rumuz tamamlama yazısı
msg_nci=Satırdaki rumuz tamamlama yazısı
msg_away=Away mesajı
msg_awayrep=Away mesajı tekrarı
msg_bac=Away'dan dönüş mesajı
msg_backnote=Bir notla dönerken mesaj
msg_waway=Anons kapalıysa, /whois de görülen mesaj
msg_wawayp=Anons açıksa, /whois de görülen mesaj
msg_remind=Kullanıcıya away olduğunuzu bildiriyle hatırlatma
msg_autoaway=Otomatik away mesajı
msg_awaychat=Awayken otomatik kabul edilen DCC sohbet mesajı
msg_awayword=Bir away kelimesi söylendiğinde kullanıcıya gönderilen
msg_pageron=Anonsunuz açıkken anons geldiğinde yanıt
msg_pageroff=Anonsunuz kapalıyken anons geldiğinde yanıt
msg_pnotice=Özel bildiri öneki
msg_cnotice=Kanal bildiri öneki
msg_snotice=Küçük grup bildiri öneki (5 yada az kullanıcı)
msg_lnotice=Büyük grup bildiri öneki (5'ten fazla kullanıcı)
msg_onotice=Op bildirisi öneki
msg_ohnotice=Op/yarıop bildiri öneki
msg_ovnotice=Op/artı bildiri öneki
msg_peon=Normal bildiri öneki
msg_allbut=Bir kullanıcı hariç diğerlerine bildiri öneki
msg_rejectchat=DCC Sohbet iptal bildirisi
msg_rejectsend=DCC Gönderi iptal bildirisi
msg_ignoreall=Kullanıcıyı ignore etme (herşey)
msg_ignoreallbut=Kullanıcıyı ingore etme (kanal hariç herşey)
msg_protectd=Korunan kullanıcıyı deop için bildiri
msg_protectk=Korunan kullanıcıyı attığı için kik mesajı
msg_protectbn=Kanalda olmayan korunan kullanıcıyı banladığı için bildiri
msg_protectb=Korunan kullanıcıyı banladığı için kik mesajı
msg_kick=Varsayılan kik sebebi
msg_kwrap=Kik "belirteci" (TÜM kiklerin etrafında yeralır)
msg_tbwrap=Geçiciban kik "belirteci" (tüm geçiciban kik lerin etrafında yeralır)
msg_banned=Banlananları atarken kullanılacak sebep (ban takibinde)
msg_black=Karalistedeki kullanıcılar için kik nedeni
 
; Tempban dialog
[tempban_dialog]
title=Geçiciban
reason=Geçiciban nedeni?
tempban_for=Geçiciban
 
; Strict mode/topic dialog
[strict_dialog]
title=Strict Modes / Topics
view_for=Seçenekleri görüntüle
modes=Modlar
always_enforced=Daima zorlanmış
set_on_op=Opken daima ayarla
set_if_none=Hiç ayarlanmamışsa ayarla
current=Şimdikini kullan
topics=Topikler
all_other_chan=Tüm diğer kanallar
 
; Recent offenders dialog
[f8_dialog]
title=Son suçlular
instruction1=1) Listeden bir suçlu seçin.
instruction2=2) İsteğe bağlı olarak kik nedenini değiştirin.
instruction3=3) Cezalandırmak için kik yada ban seçin.
recent_on_chan=<chan> kanalındaki son suçlular
kick_reason=Atma sebebi
action=Hareket
kick=Kik
clones=Klonlarıda at
ban=Ban
 
; Drive search dialog
[drive_dialog]
title=Sürücü araması
prompt=Aranacak bir yada daha fazla sürücüyü seç
 
; File exists dialog
[exists_dialog]
title=Dosya zaten var
prompt='<file>' dosyası zaten var
overwrite=Üzerine yaz
append=İlave et
 
; Scan channel dialog
[scan_dialog]
title=Kanal taraması
prompt=Taranacak kanal
options_heading=Tara ve göster
away=Away / burada hesabı
away_who=Kim away
ircops=IRCoplar
hops=Ortalama sunucu hopları
favorite=En sevilen sunucu
favorite_list=Kim en sevilen sunucuda
my_server=Kim benim sunucumda
details=Sunucu ayrıntıları (ayrı pencere)
route=Ayrı pencereye yönlendir
scan=Tara
save_default=Varsayılan olarak kaydet
 
; Nearby servers dialog
[nearserv_dialog]
title=Yakındaki sunucular
prompt=Sunucuları listele
; This will show in the dialog as "At least [ # ] hop(s) away" and "No more than [ # ] hop(s) away"
min=En az
max=Den fazla olmamak üzere
hops=hop away
 
; About dialog
[about_dialog]
title=PnP Hakkında
byline=pai tarafından
dedication=Awenyedd'e adandı
donate=Bağış yapın
 
; Donate dialog
[donate_dialog]
title=paiRC.com Bağışları
instructions1=paiRC.com artık Peace and Protection(Barış ve Koruma)'u Geliştirme çalışmalarını desteklemek üzere PayPal üzerinden parasal bağışları kabul ediyor. Bu bağışlar süregelen sunucu,alan adı, ve bantgenişliği ücretlerini ödemek için kullanılacak.
instructions2=Lütfen dikkat bu bağışlar tamamen gönüllü ve isteğe bağlı- Peace and Protection ücretsizdir ve daima ücretsiz kalacaktır.Peace and Protection kullandığınız için teşekkürler- desteğinizi takdir ediyoruz.
instructions3=Bağış yapmak için linke tıklayın yada www.pairc.com sitesini ziyaret edin.
 
; Theme central dialog
[theme_dialog]
title=Tema Merkezi
preview=Önizleme
generate=Oluştur
; mIRC colors
color_action=Hareket metni
color_ctcp=CTCP metni
color_hl=Parlamış metin
color_info=Bilgi metni
color_info2=Bilgi2 metni
color_inv=Davet metni
color_join=Giriş metni
color_kick=Kik metni
color_mode=Mod metni
color_nick=Rumuz metni
color_norm=Normal metin
color_notice=Bildiri metni
color_notify=Bildiri metni
color_other=Diğer metin
color_own=Sizin metin
color_part=Çıkış metni
color_quit=Ayrılış metni
color_topic=Topik metni
color_wallop=Wallop metni
color_whois=Kimlik metni
color_back=Arkaplan
color_edit=Yazmakutusu metni a.planı
color_edit_back=Metin arkaplanı
color_gray=Gri metin
color_list=Listekutusu metni
color_list_back=L.kutusu metni a.planı
; RGB settings
rgb_note=Üzgünüm, bu bölüm şu anda kullanılabilir değil. RGB renklerini mIRC renk diyaloğundan düzenleyebilirsiniz. (Alt+K)
; PnP colors
color_text=Metin rengi
color_target=Hedef renk
color_text_hl=Metin parlama rengi
color_bracket=Ayraç rengi
color_error=Alarm/hata rengi
; Nicklist colors
nl_notify=Notify
nl_black=Karaliste
nl_you=Kendiniz
nl_lag=Yavaşlamış
nl_ping=Pinglenmiş
nl_voice=Artı
nl_half=Yarım
nl_op=Op
; Display
bold=Kalın karakterler
prefix=Satır öneki
paren=Parantez metni
timestamp=Zaman işareti etkin
lowercase=Küçükharf kanal isimleri
whois_sep=/whois de ayırıcıları göster
; Line separator
linesep_color=Renk bazlı ayırıcılar
linesep_custom=Özel satır ayırıcılar
linesep_off=Satır ayracı yok
char=Karakter
len=Uzunluk
; Text theme
edit_theme=Tema satırları
edit_script=Script'i düzenle
; Fonts
font_status=Durum yazıtipi
font_chan=Kanal yazıtipi
font_query=Özel/sohbet yazıtipi
font_file=Gönder/al yazıtipi
font_script=Script penceresi
; Backgrounds
bk_mirc=mIRC arkaplanı
bk_status=Durum arkpl.
bk_chan=Kanal arkpl.
bk_query=Özel/sohbet arkpl.
bk_script=Script pen. arkp.
bk_center=Ortala
bk_fill=Doldur
bk_stretch=Uzat
bk_tile=Döşe
bk_photo=Foto
; Toolbars
icons=Araççubuğu ikonları
tool_bk=Araççubuğu arkpl.
switch_bk=Anahtar arkapl.
; Event sounds
paste=Yapıştır
; some sound cats
sndcat_alert=Alarm
sndcat_event=Olay
; Sound names
snd_flood=Taşkınlık/atak
snd_protect=Kanal koruma
snd_nicktaken=Alınan rumuz
snd_selflag=Lag alarm
snd_cantjoin=Kanala girilemiyor
snd_clones=Klon alarmı
snd_alert=Diğer alarm
snd_away=Away ayarla
snd_back=Dönüş ayarla
snd_pager=Anons sesi
snd_connect=Bağlantı
snd_disconnect=Bağlantı kopması
snd_quit=Gönüllü ayrılış
snd_startup=mIRC açılışı
snd_chat=Gelen sohbet
snd_file=Gelen dosya
snd_filesent=Gönderi tamamlandı
snd_filercvd=Alım tamamlandı
snd_fileerror=Dosya hatası
snd_join=Girdiniz
snd_part=Çıktınız
snd_kick=Atıldınız
snd_ban=Banlandınız
snd_op=Size op verildi/vs
snd_deop=Opunuz alındı/vs
snd_invite=Davet edildiniz
snd_otherkick=Kullanıcı atıldı
snd_dialog=Diyalog açık
snd_complete=Operasyon tamamlandı
snd_question=Soru
snd_notify=Normal notify
snd_unotify=Normal unnotify
snd_notifyfail=Notify başarısız
snd_unotifyfail=Unnotify başarısız
snd_query=Yeni özel
snd_notice=Kişisel bildiri
snd_opnotice=Op bildiri/msj
snd_wallop=IRCop wallop
snd_snotice=Sunucu bildirisi
; Theme info
theme_name=Tema ismi
theme_desc=Açıklama
; Save theme, Load theme, and category list
save_prompt=Hangi elementleri içermesini istiyorsunuz?
cat_color=mIRC renkleri
cat_rgb=RGB seçenekleri
cat_pnp=PnP renkleri
cat_nl=Rumuzlistesi renkleri
cat_linesep=Satır ayracı
cat_text=Metin teması
cat_disp=Görüntü
cat_font=Yazıtipi seçenekleri
cat_bk=Arkaplanlar
cat_toolbar=Araç çubukları
cat_sound=Olay sesleri
cat_info=Tema bilgisi
cat_save=Tema kaydet
cat_load=Tema yükle
filename=Dosya adı
save_instruction=Temanızı farklı kaydetmek için uzantısız bir dosya adı girin.Bu altklasör,tema dosyası ve bir script dosyası adı için kullanılacak.
load_prompt=Tema seç
scheme=Şema
delete_button=Tema sil
; Actions dropdown
actions=Hareketler
undo=Geri al
defaults=mIRC varsayılan
auto_gen=Oto-oluştur
action_clear=Tümünü temizle
copy_down=Aşağı kopyala
copy_right=Sağa kopyala
; Messages shown during various actions
apply=Tema uygulanıyor, lütfen bekleyin
saving=Tema kaydediliyor, lütfen bekleyin
loading=Tema yükleniyor, lütfen bekleyin
genpreview=Önizleme oluşturuluyor, lütfen bekleyin
searching=Lütfen bekleyin, tema aranıyor
 
; Add to notify dialog
[notify_dialog]
adding=Ekleniyor
notify_list=notify listesi
on_all=tüm ağgruplarında
only_on=sadece
addr_mask=Eşdeğer adrese maskele
whois=Notify'deki kullanıcıya kimlik
note=Kullanıcı notu
 
; Profile dialog
[profile_dialog]
title=Kullanıcı profili
title_new=Yeni yaratılıyor
open=Profil aç
prompt=Çift tıklayarak bir kullanıcı profili seçin, yada bir seçenek belirtin.
list_heading=Kullanıcı profilleri
delete=Profil sil
rename=Profili yeniden adlandır
default=Varsayılan olarak ayarla
ask=Açılışta profil sor
new=Yeni profil
new_prompt=Yeni profil için baz alınacak profili yada seçeneği belirtin
startup_prompt=Çift tıklayarak bir profil seçin
profile_dir=Profil klasörü
; These appear as items in a list when importing
import=Seçenekleri başka bir mIRC yada PnP'den import et
default_pnp=Varsayılan PnP seçenekleri
 
; Profile import dialog
[pimport_dialog]
title=Profil Import
prompt=PnP diğer kopyaları mirc.ini için arasın mı yoksa yerini sizmi göstermek istersiniz?
search=Ara
manual=Manuel
 
; Select profile (profile import) dialog
[selprofile_dialog]
title=Profil seç
prompt=Hangi profil import edilsin?
list_header=Profiller
 
; Protection list (word kicks, bad chans, etc.) editing dialog
[protlist_dialog]
; "type" will be "channel", "word", etc.- whatever the list applies to (singular)
header=Taranacak <type>
use_global=Küresel varsayılan liste kullan
; This is used in "header", above, as a type
word=Kelime
 
; Add channel to protection dialog
[protchan_dialog]
title=Kanal ekle
; Prompt for listbox filled with other channel names
prompt=Yeni kanal seçenekleri
 
; Protection actions (punishments) dialog
[protact_dialog]
title=Koruma hareketleri (Cezalar)
prompt=Hareketler: (tekrar suçluları için kullanılır)
use_default=Küresel varsayılan hareketleri kullan
 
; Edit protection action dialog
[protact2_dialog]
title=Hareket (Ceza)
action_prompt=Suçluya uygulanacak hareket:
message_prompt=Hareket için mesaj: (önerilir)
command_prompt=Uygulanacak komut:
action2_prompt=Uygulanacak ikinci hareket: (isteğe bağlı)
; Punishments
punish_bk=banla at (normal)
punish_site=banla at (site)
punish_domain=banla at (alan adı)
punish_clone=klon ban
punish_deop=opal
punish_fk=filtreli at (tüm klonlar)
punish_kick=at
punish_temp=geçici ban
punish_warn=özel uyarı
punish_warnchan=kanalda uyar
punish_warnself=beni uyar
punish_warnop=opları uyar (opbildiri)
punish_warnmsg=mesajla uyar
punish_mode=mod ayarla <mode> (<num> saniye)
 
; Channel protection dialog
[prot_dialog]
title=Kanal korumaları
; Categories of protection
cat_censor=Sansür korumaları
cat_ctcp=CTCP korumaları
cat_join=Giriş taşma korumaları
cat_misc=Çeşitli korumalar
cat_takeover=Elegeçirme korumaları
cat_text=Yazı korumaları
; Appears as "Edit protection for: [#channel]" or "Edit protection for: [Default settings]"
channel_prompt=Korumayı bunun için düzenle
channel_default=Vatsayılan seçenekler
; Appears as "Editing settings for: [text protections]" (etc.)
category_prompt=Ayarlar bunun için düzenleniyor
category_default=Küresel varsayılan
prompt=Kullanıcı bunun için cezalandırılacak
actions=Hareketler
advanced=Gelişmiş
ban_self=Size karşı eklenmiş banları izle
ignore_all= *!*@* banları ignore et
clone_ident=Sadece aynı ident olan klonları izle
deop_unrecognized=Tanınmayan opların opunu al
deop_unrecognized_server=Sunucu tarafından op verilen bilinmeyen kullanıcıların opunu al
invalid_dcc=Geçersiz DCC koruması etkin
ctcp_count_prompt=Taşma koruması için CTCPler bu birçok CTCP gibi sayılmış olacak
detect_limit=Modu izle +l 1
detect_takeover=Bu modları izle: +k, +l, ve +i, tek satırda ayarla
word_kick1=Sansür korumaları etkin, grup bir
word_kick2=Sansür korumaları etkin, grup iki
words=Kelimeler
chan_scan=Kötü kanal taraması
channels=Kanallar
enforce_ban=Banlananları at (banlanan ve op olmayanları at)
ops_immune=Oplar yazı korumalarına karşı dokunulmaz
hops_immune=Yarıoplar yazı korumalarına karşı dokunulmaz
voice_immune=Artılar yazı korumalarına karşı dokunulmaz
text_enabled=Yazı korumaları etkin (ayarlara göre)
ctcp_enabled=CTCP/DCC korumaları etkin (ayarlara göre)
other_enabled=Tüm diğer korumalar etkin (ayarlara göre)
attrib_note=Not- özellikler renkleri,kalın yazıları , altçizgileri,vs. içerir
note=Not
checkbox_note=Küresel varsayılan seçenekleri kullan
ctcp_reply=Yanıtlar
; Appears as "Allow [x] seconds before moving to next action"
wait_allow1=İzin ver
wait_allow2=saniye,sonraki harekete geçmeden önce
; Appears as "Wait [x] seconds before resetting to first action"
wait_reset1=Bekle
wait_reset2=saniye, ilk harekte sıfırlamadan önce
; Appears as "One topic equals [x] lines"
topic_prot=Bir topik eşdeğer
; Appears as "Sound requests equal [x] lines"
sound_prot=Ses istekleri eşdeğer
; Appears as "Enable mass join flood protection: Temporarily set modes [+blah] for: [x] percent joins within [x] seconds (minimum [x] joins, maximum [x] joins)"
; You may change each set of words, but they must remain of a similar length, and the [x]'s (user-set) will remain in the same place within the line.
mass_join1=Çoklu giriş taşması koruması etkin: Geçici olarak seçilecek modlar
mass_join2=İçin:
mass_join3=kez giriş
mass_join4=saniyede (enaz
mass_join5=giriş, azami
mass_join6=giriş)
; Appears as "Enable channel limit protection: Maintain channel limit of: [x] percent extra, refresh after [x] seconds (minimum [x] extra, maximum [x] extra)"
; You may change each set of words, but they must remain of a similar length, and the [x]'s (user-set) will remain in the same place within the line.
chan_limit1=Kanal limit koruması etkin: Kanal limitini düzenle:
chan_limit2=kez ekstra, yenile
chan_limit3=saniye sonra (en az
chan_limit4=ekstra, azami
chan_limit5=ekstra)
; Most items here appear as "Item name: [x] blah [x] seconds" or "Item name: [x] of something" and represent a single protection setting.
ctcpclone=Bir site
ctcpall=Tüm siteler
joinpart1=Giriş/çıkış
joinpart2=Girişler/çıkışlar
nickflood1=Rumuz taşması
nickflood2=rumuz değişimi
clones=bir siteden azami kullanıcılar
massdeop1=Çoklu op alımı
massdeop2=op alımları
masskick1=Çoklu atış
masskick2=Atışlar
massban=Çoklu ban
massbanusers=banlanmış kullanıcılar
massbanbans=banlar
textflood=Yazı taşması
textscroll=Yazı kayması
repeat1=Tekrarlama
repeat2=tekrarlar
noticeflood=Bildiri taşması
capsabuse1=Çok fazla büyük harf
capsabuse2=kez
capsabuse3=harf
attribflood1=Özellik taşması
attribflood2=Özellikler
attribabuse1=Özellik suistimali
attribabuse2=bir satırdaki özellikler
; Defaults for all items-
lvl_low=Düşük
lvl_med=Orta
lvl_hi=Yüksek (sıkı)
 
; Bug report/feedback dialog
[bug_dialog]
title=Hata bildirimi ve geri bildirim
instructions=PnP ile ilgili bir sorunu bildirmek için , 'Hata bildir' bölümünü kullanın. Geleceğe dönük öneriler için, yada başka birşey için, 'Genel geribildirim' bölümünü kullanın
bug=Hata bildir
feedback=Geribildirim gönder
bug_instructions=Lütfen hatanın ayrıntılı açıklamasını yazın, hatanın ne zaman görüldüğünü ve nasıl düzeltilebileceğini içersin. Düzeltmede yardımcı olabileceğini düşündüğünüz herhangi bir bilgiyi içersin.
feedback_instructions=Lütfen görüşlerinizi ve açıklamaları yazınız.
email_instructions=Lütfen gerektiğinde sizinle bağlantı kurmamız için e-posta adresinizi bildirin. Kısıtlı zaman nedeniyle her zaman yanıt gönderilmeyebilir. Herkese yanıt veremediğimiz için özür dileriz.
email_prompt=E-posta
continue=Devam etmek için İleri tuşuna basın.
next=İleri
back=Geri
more_instructions=Hatayı bulmamıza yardımcı olmak için , bilgisayarınız ve script ayarlarınız hakkında bilgi gönderebilirsiniz.
send_basic=Basit sistem bilgisi gönder
send_config=PnP ve mIRC ayarlarını gönder
send_debug=Son düzeltme log'unu gönder
info_basic=Bu bir mIRC uyarlması ve diğer basit bilgidir, güvenlik riski yoktur.
info_config=Bu birçok PnP ve mIRC ayarlarını içerir. Bu mIRC 'perform' kısmını içerir.
info_debug=Bu mIRC'i en son açtığınızdan beri TÜM veriyi içerir. Bu tüm şifreleri ve sohbetleri içerir, yani sadece gerekliyse gönderin.
bug_final=Hata göndermek için Gönder tuşuna basın
feedback_final=Geribildirimi yollamak için Gönder tuşuna basın.
send=Gönder!
 
; Bug resend dialog
[bugresend_dialog]
title=Geribildirimi yollarken hata
error=Geribildiriminizi gönderirken bir hata oluştu
instructions1=Yeniden göndermeyi yada iptal etmeyi deneyebilirsiniz.
instructions2=Kendi posta sunucunuzu kullanmak isteyebilirsiniz- öyle ise, lütfen posta sunucunuzu aşağıdaki kutuya yazınız.
retry=Yeniden dene
 
; Usermodes dialog
[usermode_dialog]
title=Kullanıcı modları
invisible=Görünmez
snotice=Sunucu bildirileri
wallops=Walloplar
filters=Filtreler
 
; Selection dialog (nick completion and others)
[select_dialog]
title=Seçim
nickcomp_prompt='<partial>' birden fazla rumuzla eşdeğer, lütfen birini seçin
 
; Ignore dialog
[ignore_dialog]
title=Ignore et
prompt=Ignore ediliyor
duration=Süre
permanent=Kalıcı
tell_prompt=Kullanıcıya ignore ettiğinizi söyleyin
; Appears as "Ignore for [x] minutes"
ignore_for=Ignore et
ignore=Ignore
; Types of ignore
ign_all=Herşey
ign_allbut=Kanalda yazılanlar hariç herşey
ign_junk=Davetler, CTCPler, ve DCCler
ign_color=Renkler vs.
ign_silence=Herşey, ayrıca SESSİZLİK
 
; Event routing dialog
[eroute_dialog]
title=Olay yönlendirici
prompt=Olay yönlendirme
kicks=Kikler
modes=Modlar
topics=Topikler
nicks=Rumuzlar
set_mirc=mIRC seçenekleri
set_hide=Gösterme
 
; Font fix dialog
[fontfix_dialog]
title=Yazıtipi kontrolü
instructions=PnP Şimdiki durum pencerenize göre tüm diğer pencerelerin yazıtiplerini değiştirebilir. Güncellemek için pencere tiplerini seçin ve Güncelle tuşuna basın.
channels=Kanallar
queries=Özeller / Sohbetler
files=DCC Gönder / Al
notify=Notify / URL Listesi
other=Diğer mIRC pencereleri
pnp=PnP Pencereleri
update=Güncelle
 
; User edit dialog
[user_dialog]
title=Ekle / Düzenle
nickname_note=Sadece referans olarak
color=Rumuz listesindeki rengi
usermask=Kullanıcı maskesi
exempt=Klon hariç
status=Op durumu
password=Şifre gerekli
 
; Hiding windows dialog
[hide_dialog]
title=Pencere gizleniyor
instructions=Pencereyi göstermek için, pencere menüsünden seçin, yada PnP menüsünden 'Tümünü göster' seçin. Ayrıca bunu yazabilirsiniz /unhide.
 
; Setting dblclick default dialog
[default_dialog]
title=Çift tıklama varsayılan olarak ayarlanıyor
instructions=Gelecekte varsayılanı seçmek için, Çift tıklarken 'Ctrl' tuşuna basılı tutun.
 
; EZ-Ping dialog
[ezping_dialog]
title=EZ-Ping seçenekleri
enable=EZ-Ping etkin
prompt=Bu bölümler için otomatik olarak pingle
hide_sent=Gönderilen otomatik pingleri gizle
hide_replies=Alınan otomatik ping yanıtlarını gizle
hide_notices=Bildiri yanıtlarını gizle (gönderilen)
report_manual=Manuel ping yanıtlarını rapor et
notice=Bildiri yanıtı
 
; KickStats dialog
[kickstat_dialog]
title=Kikİstatistik seçenekleri
disable=İstatistikleri iptal et
enable=İstatistikler etkin
quiet=İstatistikleri kaydet ama gösterme
; Shows as "Show stats on join if at least: [x] kicks or [x] bans"
show_prompt=Girişte istatistikleri göster eğer en az
kicks=kik yada
bans=ban
 
; Lastseen dialog
[lastseen_dialog]
title=SonGörüş seçenekleri
only_on=Sadece kanallarda etkin
respond_ctcp=SEEN CTCPlerine
respond_trigger=!seen isteklerine yanıt ver
respond_private=Daima özelde yanıt ver
respond_known=Sadece notify/kullanıcı listesi kullanıcılarına yanıt ver
allow_userid=Kullanıcıid göre bakmaya izin ver
include_addr=Yanıtta kullanıcının son adresini göster
include_chan=Kullanıcının girdiği son kanalı göster
; Appears as 'Clean out entries older than [x] days on startup'
clean=Daha eski girişleri temizle
on_startup= gün önceki
 
; Chanserv register dialog
[chanserv_dialog]
title=Kanalı ChanServ ile kaydet
desc=<chan> açıklaması
pw_instruction=Founder hakkı için bir şifre girmelisiniz. (iki kez girerek doğrulayın.)
auto_head=Otomatik-giriş
auto_option=Bağlandığımda otomatik olarak founder girişi yap
 
; Chanserv access dialog
[csaccess_dialog]
title=ChanServ access ayarı
prompt=<net> için , ChanServ accessimi nasıl almalıyım?
option_msg=Kullan /msg ChanServ
option_cmd=Kullan /chanserv
option_secure=Kullan /msg ChanServ@services.falanca.net
 
; Nickserv logins dialog
[nickserv_dialog]
title=NickServ Girişleri
prompt=NickServ girişlerini göster
auto_add=Kaydolduğumda düşürdüğümde girişleri otomatik ekle/kaldır
auto_ghost=Otomatik hayalet
auto_recover=Otomatik kurtarma
remove_all=Hepsini kaldır
login_all=Hepsine gir
 
; Nickserv add dialog
[nsadd_dialog]
title=NickServ girişi ekle
 
; Nickserv access dialog
[nsaccess_dialog]
title=NickServ access ayarı
prompt=<net> için, NickServ'e nasıl erişmeliyim?
option_msg=Kullan /msg NickServ
option_cmd=Kullan /nickserv
option_secure=Kullan /msg NickServ@services.blah.net
 
; Nuke detection dialog
; If you don't understand tcp, udp, icmp, etc. don't worry about translating
[nuke_dialog]
title=Nuke Tesbiti / IP İstatistikleri
attacks=Muhtemel paket atakları
packets=Paketler
; (dest. means destination)
dest_unreach=Hedef erişilemez
icmp_ping=ICMP pingleri
icmp_reply=ICMP ping yanıtları
bad_udp=Portsuz UDPler
fragment=Paket dağılımları
stats=IP istatistikleri
in=Gelen
out=Giden
icmp=ICMP paketleri
udp=UDP paketleri
tcp=TCP paketleri
connect=TCP bağlantıları
total=Toplam IP pakedi
auto_refresh=Otomatik yenileme
on_top=Yukarda
refresh=Yenile
 
; Port listen dialog
; If you don't understand ports, tcp, etc. don't worry about translating
[listen_dialog]
title=Port Dinleme
ports=Portlar
prompt=Port ayarla
protocol=Protokol
port=Port
action=Hareket
reopen=mIRC'den çıkıp yeniden açtığınızda bu bağlantıları yeninden açar
action_warn=Menü uyarısı
action_note=Durum'da not
action_connect=Bağlantıyı kabul et
; (short versions of the above actions)
warn=Uyar
note=Not
connect=bağlan
 
; Reroute dialog
[reroute_dialog]
from=Buradan yönlendir
to=Yönlendir
link=Geri bağlan (iki yolda yönlendir)
reroute=Yönlendir
 
; Rerouting options dialog
[rropt_dialog]
title=Yönlendirme seçenekleri
prompt=Bu seçenekler tüm yönlendirmeye uygulanır.
show_joinpart=Girişler / çıkışlar / ayrılışlar / kikler
show_topic=Topik değişimleri
show_nick=Rumuz değişimleri
show_mode=Mod değişimleri
show_your=Sizin yazılarınız
show_source=Kaynak kanal
show_prefix=[dcc] yada [msj] öneki
show_highlight=Parlama kaynağı
strip=Yönlendirilen yazıdaki renkleri yakala
clear=Yönlendirmeleri temizle
clear_close=Pencere kapanıyor
clear_disconnect=Bağlantı kesiliyor
clear_exit=mIRC'den çık yada sunucuyu kapat
 
; Random sound dialog
[randsnd_dialog]
title=Rasgele ses
head=Çalınıyor
pick=Yeniden al
continuous=Sürekli
 
; Sound target dialog
[starg_dialog]
title=Ses hedefi
prompt=Sesleri çal
 
; Sound types dialog
[stype_dialog]
title=Ses Türleri
prompt=Seçenekleri düzenlemek için ses türüne çift tıklayın, yada ihtiyaca göre tür ekle ve kaldır.
 
; Add sound type dialog
[stypeadd_dialog]
title=Ses türü ekle
prompt=Varsayılan dosya türünü seçin yada 'diğer! yazın ve kendinizinki yaratın
mp3=MP3
wav=Wave
mid=Midi
wma=WMA
ogg=Ogg
 
; Select sound type dialog
[stypesel_dialog]
prompt=Bu türden ses çal
 
; Sound config
[scfg_dialog]
title=Ses ayarları
dir=Klasörler
player=Çalıcı
type=Ses türü
ext=Uzantılar
action=Varsayılan hareket
wdesc=Açıklamalı
ask_desc=Daima açıklama sor
use_id3=Açıklama için ID3 taglarını kullan
index=Dosyaları indeksle (önhazırlık gerektirir ama aramalarda hız sağlar)
auto_find=Otomatik bul
built_in=mIRC'in wave/midi çalıcısını kullan
minimize=Çalıcıyı küçült
grab_focus=Çaldıktan sonra mIRC odaklansın ve yakalasın
short_fn=Kısa dosya isimleri kullan (8.3)
playlist_single=Tekil dosyalar için bile çalma listesi kullan
play_sounds=Başkaları çaldığında sesleri çal
default_player=windows varsayılan (örn: winamp)
 
; Sound panel
[spanel_dialog]
title=Ses paneli
find=Bul
rand=Rasgele
play=Çal
create=Yarat
repeat=Tekrarla
; (these have a little more room)
queue=Kuyrukla
cont=Sürekli çal
repeat_queue=Kuyruk tekrarla
play_to=Çalınıyor
 
; Sound options dialog
[sopt_dialog]
title=Ses seçenekleri
grab=Yakalama
leech=Erişme
cmds=@Komutlar
grab_enable=Yakalama etkin: (sizde olmayan şarkıları başkalarından ister)
grab_auto=Otomatik yakala
grab_win=Bir pencereden yakalanacak dosyaları seç
grab_popup=Dosyalar menüden yakalamak üzere sakla
grab_matching=Sadece eşdeğer dosyaları yakala
grab_chan=Sadece kanallardan yakala
assume_trigger=Eğer verilmemişse uyarıcıyı !nick olarak belirle
grab_private=Yakalama isteğini özele gönder
leech_enable=Erişim etkin: (diğerleri sizden ses dosyası isteyebilir)
leech_trigger=Belirli bir dosyaya erişmek için uyarıcı
leech_last=Son çalınan sese erişmek için uyarıcı
leech_match=Sadece eşdeğer dosyaları gönder
leech_chan=Sadece kanallarda izin ver
leech_show=Dosyalar çalındığında uyarıcı komutunu göster
queue=Kuyruk seçenekleri
cmds_help=Bu komutlar başkalarının sizin dosyalarınız hakkında bilgi bulmaları için kullanılır. İptal etmek için komutu boş bırakın. Komutların ne yaptığını öğrenmek için yardıma bakın. (bu komutlar sadece bir dosya türü için çalışır)
cmds_type=Dosya türü
cmds_find=Bul / göster / ara
find_max=Azami eşler
cmds_list=Tüm dosyaların listesini al
cmds_cancel=Kuyruktaki dosyayı iptal et
cmds_stats=DCC kontrol et / kuyruk istatistikleri
playlist_ext=Liste uzantısı
no_ctcp=SOUND CTCPleri kullanma(normal hareketleri kullan)
replies_quiet=Erişime yanıt gönder / @Komutlar sessiz (bana gösterme)
type_disabled=iptal
 
; XDCC options dialog
[xdccopt_dialog]
title=XDCC Seçenekleri
enable=XDCC etkin
presets=Hazırlar
preset_min=Enaz
preset_basic=Basit
preset_color=Renkli
first_line=Reklamın ilk satırı / LİSTE: (isteğe bağlı)
packet_line=Reklamın satır pakedi(orta) / LİSTE:
last_line=Reklamın son satırı / LİSTE: (isteğe bağlı)
single_line=Tek satır reklam:
show=Show XDCC istekleri
show_orig=pencere alındı
show_xdcc=@XDCC penceresi
show_hide=istekleri gizle
 
; XDCC packets dialog
[xdcc_dialog]
title=XDCC Paket Kurulumu
select=Paket seç
then_edit=sonrada dosyaları düzenle
desc=Paket açıklaması
total=Toplam istekler
none=Paket seçilmedi
count=<num> paket seçildi
 
; X/W access search dialog
[xwacc_dialog]
title=Access ara
search=<bot> accessi için <chan> kanalında aranıyor
mask=Arama için maske
min_level=En az access seviyesi
max_level=Azami access seviyesi
auto_op=Sadece otomatik op olan kullanıcıları göster
no_auto_op=Sadece otomatik op olmayanları göster
auto_voice=Sadece otomatik artıları göster
no_auto_mode=Sadece otomatik olmayan kullanıcıları göster
last_mod=Kullancının en son ne zaman değiştirildiğini göster
mod_by_user=ve sadece bu kullanıcı tarafından değiştirilmişse
 
; X/W ban dialog
[xwban_dialog]
title=Ban
head=<bot> <chan> kanalında ban ayarlıyor
ban_who=Banlanacak rumuz yada maske
reason=Ban sebebi
hours=Banlama süresi
hour_note=(azami 336, 2 hafta için)
level_20=Seviye 20 ban (op olamaz)
level_75=Seviye 75 ban (normal ban)
level_100=Seviye 100 ban
 
; X/W user dialog
[xwuser_dialog]
title=Kullanıcı ekle
head=Adding user to <bot> on <chan> kanalında <bot>'e kullanıcı ekleniyor
username=Kullanıcı adı
username_note=Eğer = işareti ile öneki koyarsanız bir kullanıcı rumuzu belirtebilirsiniz.
password_note=Yeni kullanıcı için bir şifre girmelisiniz. (doğrulamak için iki kez girin.)
auto_mode=Otomatik mod
; Levels
lvl_25=artı/deartı
lvl_50=kik/topik
lvl_75=ban
lvl_100=op
lvl_400=kullanıcı admin
lvl_450=kanal admin
lvl_499=co-founder
 
; X/W config dialog
[xwcfg_dialog]
title=Kanal seçenekleri
head=<bot> seçenekleri:
; (short for 'description')
desc=Açıklama
url=URL
keywords=Anahtarkelimeler
deoppro=Çoklu op alımı pro
nickpro=Rumuz taşması pro
floodpro=Taşma pro
oponly=Sadece OP komutlarına izin ver
strictop=Sadece bilinen oplar
autoop=Yeni eklenenler oto-op
autotopic=Topiği açıklamayla / URL ile otomatik güncelle
alwaysop=<bot> herzaman op
noop=<bot> sadece izinli op
autojoin=<bot> ağbölünmesinden sonra otomatik girer
founder=Founder
auth=İzinli kullanıcılar
 
; CTCP edit dialog
[ctcpedit_dialog]
title=CTCP yanıtları
response_prompt=<ctcp> cevabı
ctcp_reply=Yanıt gönder
ctcp_random=Rasgele yanıt
ctcp_cmd=Çalıştır komutu
ctcp_ignore=Gizle ve ignore et
 
; DCC queue settings dialog
[dccq_dialog]
title=DCC Kuyruk ayarı
instructions=Bu seçenekler kullanıcının bir seferde toplam ne kadar dosya transfer edebileceğini ayarlar. (ses, XDCC, vs)
max_send=Azami eşzamanlı DCC gönderileri
per_user=Her kullanıcı
total=Toplam
hide_sends=DCC gönderileri gizle (eğer otomatikse)
queue_on=Azamiye ulaşıldığında DCCleri kuyrukla
max_queue=Azami kuyruktaki DCCler
hide_queue=Kuyruk penceresini gizle
queue_clean=Kuyruk temizliği
; appears as "when user... quits" "when user... parts" "when user... is kicked"
when_user=Kullanıcı
user_kick=Atıldığında
; appears as "when you... leave channel" "when you... disconnect"
when_you=Siz
you_leave=kanaldan ayrıldığınızda
you_quit=Bağlantı koptuğunda
 
 
;
; PUBLIC MESSAGES
;
 
; Items in these sections are sent to the server
; (publically sent to a channel, used as kick messages, etc.)
; Most of these items are customizable or merely used as defaults/suggestions
 
; Default warning or kick message when 'punishing' clones
[public_clones]
warning=Sizden <num> klon tesbit edildi (<host>) Lütfen bunları ivedilikle çıkartın.
kick=<host> adresinden <num> klon tesbit edildi(<count>)
 
; Sound msgs
; Some of the queue and send messages are also used in XDCC addon
[public_sound]
leech=Bu dosyayı almak için <cmd>
; Used in a /me plays <sound>
plays=dinliyor
; Used in a /me randomly plays <sound>
random=rasgele dinliyor
; This is sent to a user (via notice) when queued files are cancelled
queue_cancel=sizin için kuyrukta olan <num> dosya iptal edildi
; Replies to leeching, etc. cmds
need_ext=Uzantıyla birlikte bir dosya adı belirtmelisiniz
unknown_ext=Bu dosya uzantısı tanınmadı
not_found=Eşdeğer dosya yok '<file>' bulundu
not_avail=Üzgünüm, '<file>' kullanılabilir değil
queued='<file>' dosyası kuyrukta- Siz kuyrukta <num> numaradasınız
status_cmd=Kuyruk durumunu görmek için <cmd> kullanın
cancel_cmd=Kuyruktaki tüm dosyaları iptal etmek için <cmd> kullanın
list_cmd=Use <cmd> to request my file list
error_send='<file>' gönderilirken hata
already_queue='<file>' zaten kuyrukta
already_send='<file>' zaten size gönderiliyor
queue_full=Dosya gönderilemiyor '<file>'- Tüm DCC ve kuyruk dolu,üzgünüm
search_min=Aranacak en az üç harfi girin
no_match=Eşleşme bulunamadı '<text>'
found_too_many='<text>' için <num> eşleşme bulundu- lütfen daha belirgin bir istek deneyin
found='<text>' için <num> eşdeğer bulundu-
cancel_count=Sizin için kuyruğa atılan <num> dosyayı iptal ettim
cancel_none=Kuyrukta hiç dosyanız yok
queue_empty=Şu anda hiç dosya göndermiyorum ve kuyrukta hiç dosya yok
queue_status= <send> dosyasını size gönderiyorum ( toplam <sendtotal> dosya) ve kuyrukta <queue> dosyanız var (toplam <queuetotal> kuyrukta)
; (num will be in ordinal format- ie 1st, 2nd, etc.)
queue_next=Kuyruktaki sonraki dosya '<file>', <num> pozisyonunda.
; Placed in filelists
total_files=Toplam dosya
grab_info=Bir dosyayı indirmek için, <cmd> komutunu izleyen dosya ile kullanın.
example=Örnek
 
; Default kick messages for some protections
[public_prot]
ctcp=CTCP taşması
repeating=Tekrar - <num> kez
attrib_flood=Renk/Özellik taşması - <num> kod
attrib_abuse=Renk/Özellik suistimali - <num> kod
join_part=Giriş/Çıkış taşması
clones=<address> adresinden <num> klon
deop=Çoklu deop - <num> deop
kick=Çoklu kik - <num> kik
mass_ban_user=Çoklu ban - <num> kullanıcı
mass_ban_ban=Çoklu ban - <num> ban
channel=Yasaklanmış kanal - <chan>
word_kick=Yasaklanmış kelime - <text>
ban_you=Kendimi banladım - <address>
takeover=Potansiyel ele geçirme modları
 
; Info sent to users on userlist when they use op/etc ctcps
[public_opctcp]
flood=Çok fazla istek- CTCPler 30 saniye için ignore ediliyor.
syntax=Geçersiz giriş
no_password=Şifre henüz seçilmedi- Şifre oluşturmak için <cmd> kullanın.
password_wrong=Yanlış şifre- CTCPler 30 saniye için ignore ediliyor.
no_access=<chan> kanalında accessiniz yok
invalid_password1=Geçersiz şifre- bir harf yada rakamla başlamalı.
invalid_password2=Geçersiz şifre- en az beş karakter olmalı.
password_changed=Şifre '<password>' olarak değişti
help1=Op istemek için <cmd>
help2=Artı istemek için <cmd>
help3=Şifre değiştirmek için <cmd>
; (action is either 'op' or 'voice', as below)
no_ops=Size <chan> kanalında <action> veremiyorum- Ben op değilim.
action_op=Op
action_hop=Yarıop
action_voice=Artı
password=Şifre
new=Yeni
old=Eski
; (used when changing multiple passwords to count changes)
changes=<num> değişiklik
 
; Default ez-ping replies
[public_ezping]
default1=<server> sunucusundan gelen ping yanıtınız <dur>
default2=Ping süreniz: <meter> (<time> saniye)
default3=Ping süreniz: <metercol> (<time> saniye)
 
; Last-seen messages
[public_lastseen]
no_match=Son görüş: Eşleşme yok
online=<nick> şu anda IRC'de
online_chan=<nick> şu anda <chan> kanalında değil
offline=<nick> en son <duration> önce görüldü
offline_chan=<nick> en son <duration> önce <chan> kanalında görüldü
 
; XDCC presets and replies
[public_xdcc]
; (abbreviation for downloads)
dls=indr
list_min=<total> XDCC pakedi kullanılabilir (<request> indr)  <cmd> komutu ile liste isteyin
list_top=<total> paket kullanılabilir: (<request> toplam indr)
list_cmd=Bir paket istemek için <cmd> kullanın
xdcc_syntax=Kullanıme: <cmd> N (N gönderilecek paket numarası)
xdcc_list=XDCC LIST kullanarak sunulan paketlerin listesini alın
xdcc_get=XDCC GET N kullanarak N numaralı pakedi isteyin
flood_ignore=Üzgünüm, 30 saniye içinde çok fazla istek yaptığınız için ignore edildiniz
no_packet=Üzgünüm, <num> numaralı paket yok
 
 
;
; THEME MESSAGES
;
 
; These settings relate to display of basic events- joins, parts, whois, basic raws, etc.
; ANY line here can be overridden with a theme- these only affect the default theme
 
[theme]
; CHANNEL EVENTS
mode=<nick> mod
mode_status=<nick> <chan> modu
join_short=Girdi
join_long=<chan> kanalına girdi
join_you=Şimdi <chan> kanalında konuşuluyor
part_short=Çıktı
part_long=<chan> kanalından ayrıldı
kick=<knick> <nick> tarafından atıldı
kick_status=<knick> <chan> kanalından <nick> tarafından atıldı
kick_you=<chan> kanalından <nick> tarafından atıldınız
quit_short=Ayrıldı
quit_long=Ayrılma
topic=<nick> topiği '<text>' ile değiştirdi
topic_status=<nick> <chan> topiğini '<text>' ile değiştirdi
nick=<nick> artık <newnick> olarak biliniyor
nick_you=Rumuzunuz şimdi <newnick>
invite=<chan> kanalına <nick> tarafından davet edildiniz
invite_join=Otomatik giriliyor
invite_fkey=Girmek için <fkey>
invite_mode=kanal modu <mode>
invite_you=<nick> kanala davet ediliyor
rejoin=Yeniden girmeye çalışılıyor
 
; NOTIFY
on_irc=Bağlandı
left_irc=Ayrıldı
; (duration they were online)
was_on=<duration> süre buradaydı
 
; DNS
dns=<address> adresine bakılıyor
dns_nick=<nick> rumuzunun host'una bakılıyor
dns_nouser=<nick> bulunamadı (böyle bir kullanıcı yok)
dns_fail=<address> çözülemedi
dns_resolve=<address> <result> sonucunu verdi
 
; CTCP
ctcp=<nick> tarafından <ctcp>
ctcp_send=<ctcp> gönderildi <nick>
ctcp_request=<ctcp> istendi <nick>
reply=<nick> rumuzundan <ctcp> yanıtı <reply>
reply_blank=<nick> rumuzundan <ctcp> yanıtı
reply_send=<ctcp> yanıtı <nick> rumuzuna gönderildi
 
; CHANNEL INFO
info_mode=mod
info_url=websitesi
info_channelformed=oluşturuldu
info_topic=topik
topic_setby=<nick> tarafından yazıldı
 
; NAMES
names=İsimler
end_names_invis=Kanaldaki TÜM kullanıcılar görünmez
end_names_empty=Kanalda hiç kullanıcı yok yada kanal gizli/özel
end_names_count=toplam <num> kullanıcı
; Types of users, for /names counts
ops=op
halfops=yarıop
voices=artı
owners=patron
others=diğer
 
; WHOIS / WHO
; Used in sequence [nick] is [userinfo] or [nick] was [userinfo] (nick always first, userinfo always last)
whois_is= »
whois_was=kimdi
; For all Whois lines, nickname and then 'is' or 'was' always appear first
; Whois- [nick] is/was üzerinde [server]
; Whois- [nick] rumuzu kayıtlı bir rumuz
; Whois- [nick] bu kanallarda [channels]
; Whois- [nick] away [reason]
; Whois- [nick] gitti [time]
; Whois- [nick] aylak [time]
; Whois- [nick] aylak [time], geldi [time]
whois_is_on=sunucuda <server>
whois_was_on=üzerindeydi <server>
whois_is_regd= kayıtlı bir rumuz kullanıyor
whois_was_regd=kayıtlı bir rumuz kullanıyordu
whois_is_chan=kanalda <chan>
whois_was_chan=kanaldaydı <chan>
whois_is_away=away <reason>
whois_was_away=awaydı <reason>
whois_signed_off=gitti <time>
whois_idle=aylak <time>
whois_idle_signon=aylak <time>, gitti <signon>
; Whois- shown if user has +d (deaf) mode set
whois_deaf=deaf
; Whois- notes if user is on oddly named channels
whois_fake= "<chan>" kanalında , sahte boşluk içeriyor
whois_format=kanalda "<chan>" biçim kodları içeriyor
; End of whois (if whoised a wildcard, etc.)
whois_end=<nick> ile eşdeğer <cmd>
whois_note=Kimlik seçenekleri için PnP menüsüne bakın
; Who display lines- nickname always appears first
; flags will be 'away' or 'not away', plus 'ircop' and/or 'deaf' and or 'registered' (below) if applicable
who_line1_nochan= <address> (<flags>)
who_line1_chan= <address>, <chan> kanalında (<flags>)
who_line2= <userinfo> <server> (<num> hop)
who_end=<cmd> sonu eşdeğer <address> - <num> kullanıcı bulundu
who_reg=kayıtlı
 
; MISC RAWS
target_change_ok=Şimdi <target> hedefine yazı gönderebilirsiniz
silence_list=Sessizlik listesi
silence_empty=Sessizlik listesi yok
silence_end=Sessizlik listesi sonu
server_info=<server> için bilgi
failed_ctcp=<ctcp> gönderdiğiniz biri CTCP'yi almadan önce ayrıldı
failed_msg=Mesaj gönderdiğiniz kişi ayrıldı- <msg>
snotice_mask=Sunucu bildiri maskesi <mask>
usermode=Kullanıcı modu <mode>
signon=<num> sunucuda <users> kullanıcı ve <invis> görünmez var
away=Kullanıcı away
motd_begin=[<server>] için günün mesajı
motd_end=Günün mesajı sonu
motd_error=Günün mesajı alınırken sunucu  hatası
admin_error=Administration bilgisi alınırken sunucu hatası
server_error=Sunucuda hata
date=<server> sunucusunda Tarih / saat
no_user=Böyle bir kullanıcı yok
no_user_whowas=Böyle bir kullanıcı yoktu
no_server=Böyle bir sunucu yok <server>
no_chan=Kanal yok
no_send=Kanala gönderilemiyor
no_join_limit=Kanala girilemiyor- <num> kanallık sunucu limitine ulaşıldı
no_service=Böyle bir servis yok <nick>
no_origin=Sunucu PING / PONG için kaynak yok
no_text=Gönderilecek metin verilmedi
no_toplevel=<address> için en üst seviye alan adı verilmedi (mesaj gönderilmedi)
wildcard_toplevel=<address> için en üst seviye alan adında wildcard (mesaj gönderilmedi)
too_much_data=<cmd> isteğiniz için çok fazla veri geliyor - lütfen daha belirgin bir değer deneyin
no_command=Sunucu <cmd> komutunu tanımıyor
no_nick=No nickname given for command
invalid_nick=Geçersiz rumuz
nick_in_use=Rumuz zaten kullanılıyor
nick_registered=Rumuz başkası üzerine kayıtlı
nick_collision=Rumuz çakışması!
nick_banned=Rumuz değiştirilemiyor- Banlandınız
chan_unavailable=Kanal geçici olarak kullanılamaz
nick_unavailable=Rumuz geçici olarak kullanılamaz
nick_too_fast=Rumuz değişimi çok hızlı
target_change=Sunucu <num> saniye beklemeden <target> hedefine gönderemezsiniz diyor
not_on_chan=<nick> kanalda değil
you_not_on_chan=O kanalda değilsiniz
already_on_chan=<nick> zaten kanalda
no_param=<cmd> komutu için yetersiz parametre
no_connect_host=Sağlayıcınızın buraya bağlanmasına izin verilmiyor
no_connect_password=Bağlantı şifresi yanlış!
no_connect_ban=Bu sunucuya bağlanmanız yasaklandı
key_already_set=Kanal anahtarı zaten ayarlı
no_mode_change=Bu modu sadece sunucular değiştirebilir
cant_join=Kanala girilemiyor
display_mode=mod <mode>
cant_join_full=Kanal dolu
cant_join_invite=Davet edilmelisiniz
cant_join_ban=Yasaklandınız
cant_join_regnick=Kayıtlı bir rumuzunuz olmalı
unknown_mode=Bilinmeyen kanal modu
cant_ban=<address> banlanamıyor- Ban listesi dolu
no_ircop=Üzgünüm,bunu yapabilmek için IRC operatörü olmalısınız
no_chanop=Üzgünüm, siz kanal operatörü değilsiniz
no_kill_server=Bir sunucuyu YOK edemezsiniz
cant_be_ircop=Sağlayıcınız IRC operatör olmanıza izin vermiyor
unknown_usermode=Bilinmeyen kullanıcı modu
cant_change_usermode=Diğer kullanıcı modlarını değiştiremez yada göremezsiniz
list_full=<type> listesi dolu, <address> eklenemiyor
[first_dialog]
welcome=Peace and Protection'a hoşgeldiniz!
info=Aşağıdaki sayfalar bazı bilinen PnP seçeneklerini ayarlamanızda size yardımcı olacak. Eğer bu seçenekleri şimdi ayarlamak istemiyorsanız iptal tuşuna basabilirsiniz. Bu kurulumu PnP menüsünden 'Ayarlar'  'Ayarlama sihirbazı' seçeneğine girerek  istediğiniz zaman çalıştırabilirsiniz.
lang_info=PnP birden fazla dil seçeneğinin kullanılabilir olduğunu tesbit etti. Lütfen kullanmak istediğiniz dili seçin. Lütfen unutmayın yeni bir dil yüklemek biraz zaman alacaktır, yani sabırlı olmalısınız.
lang_wait=Lütfen seçilen dil yüklenene kadar bekleyin
prot_info=PnP güçlü koruma özellikleri içerir, fakat bazı kullanıcılar bunların lüzumsuz yere önlerine çıktığını düşünebilir. Ek olarak, PnP'nin varsayılan kanal koruma seçenekleri , çok metin yapıştırma, ses çalma, yada renk kullanma eylemleri yapılan kalabalık kanallar için uygun değildir.
prot_personal=Varsayılan kişisel korumalarını etkinleştir
prot_chan=Varsayılan kanal korumalarını etkinleştir
lag_info=Kişisel yavaşlık kontrolu bazı ağgrupları yada kullanıcıları için sorunlar çıkarabilir- eğer öyleyse, bunu iptal etmek isteyebilirsiniz.
lag_enable=PnP kişisel-yavaşlık kontrolleri etkin
opt_info=Aşağıdaki seçenekler isteğinize göre ayarlanabilir.
popup_default=Varsayılan menüleri kullan (acemi kullanıcılar için önerilir)
popup_condensed=Yoğunlaşmış menüleri kullan
chan_comp=Kanal rumuz-tamamlama'yı kullan ('rumuz:' 'rumuz-' yada'rumuz,' yazdığınızda)
event_info=Aşağıdaki seçenekler PnP'nin çeşitli olayları nerede göstereceğini kontrol eder.
theme_info=PnP kanal metinleri ve diğer olaylar için geliştirilmiş tema özelliklerine sahiptir. Yavaş bilgisayarlarda görüntüyü hızlandırmak için bu özellikleri iptal etmek isteyebilirsiniz. Tema örnekleri içinde kırmızı renkli olanlar rumuz renklendirmesini gösterir ve değiştirilebilir yada iptal edilebilir.
addon_info=PnP birkaç isteğe bağlı eklenti içerir. Aşağıdan yüklenecek eklentileri seçebilirsiniz. Bazı az kullanılan eklentiler listelenmemiştir- tüm eklentilere PnP menüsünden erişebilirsiniz.
done1=Hepsi bu kadar!
done2=Peace and Protection'ı zevkle kullanın! 'PnP' menüsünden daha fazla ayarlama seçeneklerine erişebilirsiniz. Eklentileri 'PnP' menüsü altındaki 'Eklentiler' menüsünden kurabilir ve ayarlayabilirsiniz. Aynı menüden 'Ayarlama sihirbazı' seçerek bu kurulum uygulamasını yeniden çalıştırabilirsiniz.
done3=Kurulumu tamamlamak için 'Bitti' tuşuna tıklayınız.
done4=Lütfen yeni seçenekler uygulanırken bekleyin
[spamblock]
prot_spam=Reklam/davet tesbit edildi
info=Bu eklenti istenmeyen reklamlar ve diğer istenmeyen özel mesajları engellemek için kullanılır, mesajlar, ve dosya gönderimleri. Bu bir kullanıcının giriş yada çıkışına göre engelleme yapabilir, tanımadığınız kullanıcıları engelleyebilirsiniz, op olup olmadığınıza göre, yada belirli kelimeleri bile engelleyebilirsiniz.
invite_msg=<nick> sizi <chan> kanalına davet etti
notice=Bildiri
invite=Davet
chantext=Kanal metni
block_msg=Engellenmiş
block_info=<type> <nick> rumuzundan- görmek için <key>
name=Reklam engelleyici
[spam_dialog]
spam=Reklam
opt_note=Bu seçenekler tüm engelleme özelliklerine uygulanacak. Unutmayın açık özel yada çet pencereleri her durumda dikkate alınmayacak.
opt_userlist=Kullanıcı listesindekileri umursama
opt_notify=Notify listesindekileri umursama
opt_display=Bir mesaj engellendiğinde göster
spam_note=Bu seçenekler yeni özellere,bildirilere, ve davetlere uygulanacak.
block_ad=Op olmayan birinden gelen bir reklam yada davet gibi görünen herhangi birşeyi engelle
block_chan=kanal metinlerini kapsa
block_word=Aşağıdaki kelimelerden herhangi birini içereni engelle
block_note=Not: Bunlar yıldız kullanılmadığında sadece kelime tam olarak içerdiğinde etkilidir. Örneğin, oto otobüs kelimesini etkilemeyecektir ama *oto* olarak yazdığınızda etkileyecektir. Birden fazla kelimeyeyi virgülle ayırın.
join_note=Birçok reklam siz yada reklamcı girip çıktığında gönderilir. Bu seçenekler reklamları kolayca engellemenizi sağlar.
join_prompt=Giriş/çıkış engelini uygula
you_join=Girdiğinizde, op olmayanları engelleyin
block_outside=kanal dışındaki kullanıcıları engelle
you_part=Ayrıldığınızda ,op olmayanları engelle
user_join=Bir kullanıcı girdiğinde , engelle
unless_op=siz op olmadıkça
except_chan=bu kanallar hariç
block_unknown=Tanımadığınız herhangi bir kullanıcıyı engelle
chan_block=Kanaldayken, engelle
queries=Yeni özeller
notices=Bildiriler
invites=Davetler
from=Den
mode_norm=Normal kullanıcılar
chan_only=Sadece bu kanallar
send_msg=Engellenen kullanıcıya mesaj gönder