FRENCH LANGUAGE FILE FOR SELDAEK'S WINAMPCONTROL V2.7
IF YOU WANT TO TRANSLATE IT IN ANOTHER LANGUAGE PLEASE TRANSLATE THE FOLLOWING (JUST EDIT, _DO NOT_ CHANGE LINE NUMBERS!)
TRY NOT TO EXPAND THE TEXT LENGTH TOO MUCH OR IT COULD LOOK CRAP IN THE DIALOGS...
DO NOT EDIT STUFF BETWEEN --, () and [], these lines are only for information/commentary purpose

-Options Dialog-

(Tab1)

[tab name]
Message

[box name]
Infos

[!stuff texts]
!ART = Nom de l'artiste
!TIT = Titre de la chanson
!ALB = Titre de l'album
!R = Sample Rate (khz)
!B = Bitrate (kbps)
!POS = Position dans la playlist
!C = Commentaire de la piste
!DCC = Requete d'envoi
!Z = Taille du fichier
!G = Genre de la piste
!Y = Année de la piste
!TL = Durée de la piste
!TP = Durée de la piste jouée
!PER = Pourcentage de la piste joué
!V = Version de Winamp
!EX = Extension du fichier
!MS = Mono/Stereo
!FN = Nom du fichier

[Message text]
Message:

(Tab2)

[tab name]
Options

[boxes names]
Configuration du message
Autre
Langue
[check buttons texts]
Envoyer automatiquement sur:
Tous les chans
/(a)msg
/(a)me
Le chan actif
Autre:
Mettre les infos dans la barre de titre
Envoyer toutes les :

[text data]
Commande:
Affichage temps:
Message 'winamp est arrêté':

(Tab3)

[tab name]
Options2

[check buttons texts]
Touche 'Voir' (echo)
Touche 'Dire' (say)
Touche Réveil
Touche Telecommande

[box name]
Touches raccourcis

[language button]
Changer de langue

-Menus-
[Options button]
Options
[alarm clock button]
Regler le réveil
[remote controller button]
Lancer la télécommande winamp
[advertise button]
Faire de la pub pour le script
[view song button]
Voir la chanson jouée
[display song button]
Montrer la chanson jouée
[contact/bug report button]
Contact / Rapport de bugs
[stats button]
Voir les Stats
Stats
Voir
Remettre a zero
[uninstall button]
Désinstaller
Êtes-vous sûr ? =(
[send current song button]
Envoyer la chanson jouée (DCC)

(options)
[down buttons]
Sauver
Annuler
Tester la config