;
; HOW TO TRANSLATE
;
 
; Remember not to translate any text within <brackets>- these are placeholders required by the script
; For example, if you translate the phrase 'Loading file <file>', then do not translate the text <file>.
; Instead, you will place <file> in it's proper location within the phrase where the filename should appear.
 
; Some items contain a |. (pipe) This is used to separate an error or message into multiple lines.
; Anytime an item has a pipe, the translated item should contain a pipe as well. Do not add pipes
; into items that did not have them originally.
 
; Also remember that you are not translating the section and item names. For example-
;
; [section]
; item=blah blah blah
;
; Do not translate 'section' or 'item'. You are only translating the 'blah blah blah' part, keeping in
; mind the above rules relating to <brackets>, etc. Do not bother to translate comments- any line such
; as these that starts with a semicolon. (;)
 
; Try to keep capitalization of sentences the same as the originals, etc.
; Also remember that command names do not change as pat of translation- /away is still /away in any language.
; Please do not change the phrase "Peace and Protection" or the author's name "pai" to anything else.
 
 
;
; BASIC INFO
;
 
; This first section contains basic information about this translation
; pnpver states which version of PnP the translation was designed for
; All other information relates to the translation author/version/date, not PnP itself
; Please enter your own name for author, your email, the date you completed the translation, etc.
 
[info]
language=Nederlands(e)
pnpver=4.22
author=acvxqs
email=acvxqs@outlook.com
version=1.04
date=2015.08.27
 
; Information shown during the translation process
[process]
loading='<lang>' vertaling laden...
translating='<file>' vertalen...
missing=Item '<item>' niet gevonden in vertaling bestand.
complete=Klaar met vertalen!
loaded='<lang>' vertaling is geladen!
errors=<num> vertaalfout(en) tegengekomen.|Bekijk het status venster voor details.
 
 
;
; SIMPLE WORDS / PHRASES
;
 
; Single words, used in multiple places
; Do not replace with more than a single word!
[word]
startup=Starten
info=Informatie
addon=Addon
version=Versie
author=Auteur
email=E-Mail
homepage=Homepage
sorry=Sorry
notes=Notities
message=Bericht
logged=Gelogd
pager=Pager
quiet=Stil
on=Aan
off=Uit
hidden=Verborgen
notify=Melden
export=Export
import=Import
all=All
any=Elke
; "General" as in something non-specific
general=Algemeen
file=Bestand
files=Bestanden
nickname=Bijnaam
userid=Userid
hostname=Hostnaam
usermask=Usermask
channel=Kanaal
query=Query
dcc=DCC
; "Msg" as an abbreviation for Message
msg=Bericht
password=Wachtwoord
address=Adres
server=Server
network=Netwerk
port=Poort
ping=Ping
whois=Wieis
whowas=Wiewas
users=Gebruikers
clones=Klonen
reason=Reden
none=Geen
empty=Leeg
offline=Offline
done=Klaar!
level=Niveau
away=Weg-zijn
; ("Here" as in not away)
here=Hier
ircop=IRCop
yes=Ja
no=Nee
option=Optie
options=Opties
; "Syntax" as in the syntax of the command
syntax=Syntax
flood=Flood
error=Fout
warning=Waarschuwing
unknown=Onbekend	
default=Standaard
normal=Normaal
current=Huidig
other=Andere
; "Status" as in the current status or setting of something
status=Status
; "Temp" is an abbreviation for "Temporary"
temp=Temp
; "Num" is an abbreviation for "Number"
num=Num
; "Save" as in save a buffer or file
save=Opslaan
 
; Basic phases that may be used in multiple places
[phrase]
invalidfile=Ongeldig bestand
autoaway=Auto-wegwezen
all_net=Alle netwerken
status=Status venster
active=Actieve venster
addon_files=Addon bestand(en)
for_pnp=Voor PnP
dcc_chat=DCC chat
dcc_send=DCC stuur
dcc_get=DCC pak
private_msg=Privé bericht
not_given=Niet gegeven
self_lag=Zelf-vertraging
right_click=Rechter muisknop voor opties
esc_cancel=ESC om te annuleren
address_lookup=Het adres van <nick> opzoeken...
all_channels=Alle kannalen
please_wait=Wachten a.u.b.
number_please=Geef a.u.b. een nummer op
clear=Lijst schoonmaken
; Titles for input windows/confirmations
input_title=PnP Invoer
confirm_title=PnP Confirmatie
save_title=Save Buffer
 
; Used for durations
[duration]
day=dag
hour=uur
minute=min
second=s
 
; Used for filesizes
[size]
bytes=bytes
kilobytes=k
megabytes=meg
 
; Words used in titlebar display
[titlebar]
; (for ping averages)
lag=vertraging
need_ping=Nog <num> ping(s) nodig
; Used in the sequence [away reason] for [duration]
for=al
; Used to prefix count of logged messages, ie Log[5]
log=Log
; Used to prefix count of pages, ie Pager[5]
pager=Pager
; Used to prefix idle time, ie Idle 5 min
idle=Inactief
; Used in the sequence [user counts] on [channel]
on1=op
; Used in the sequence [nickname] on [channels]
on2=op
; Used in the sequence [usermode] on [server]
on3=op
 
; Color/attribute words
[color]
0=Wit
1=Zwart
2=Blauw
3=Groen
4=Rood
5=Bruin
6=Paars
7=Oranje
8=Geel
9=Licht Groen
10=Cyaan
11=Licht Cyaan
12=Licht Blauw
13=Roze
14=Grijs
15=Licht Grijs
bold=Dik gedrukt
reverse=Omgedraaid
underline=Onderstrepen
 
 
;
; ERRORS
;
 
; Error messages-
; Many errors are two lines. The two lines are separated by the | (pipe) symbol.
; Be careful to leave the | symbol in to separate the translated error message into it's two sentences/lines.
; Also remember not to translate the text within <brackets>- these are placeholders required by the script
; For example, if you translate the phrase 'Loading file <file>', then do not translate the text <file>.
; Instead, you will place <file> in it's proper location within the phrase where the filename should appear.
[error]
password=Wachtwoorden komen niet overeen.|Beide wachtwoorden moeten hetzelfde zijn.
cant_hide=Kan <window> niet verbergen
cant_add_user=U moet een usermask geven om gebruiker toe te voegen.
invalid_window=<cmd>: Kan <cmd> niet gebruiken in dit venster 
no_user=Gebruiker <nick> niet gevonden
delete=Kan '<file>' niet verwijderen
no_file=Bestand '<file>' bestaat niet!
missing_file=Een of meerdere bestanden zijn zoek.|Het bestand '<file>' is zoek.
image_corrupt=Dat is geen geldig afbeelding bestand.|mIRC ondersteunt alleen geldige PNG, BMP, or JPG bestanden.
addon_not_valid=Dat is geen geldig PnP addon.|Het bestand is misschien corrupt of voor een latere versie van PnP.
addon_wrong_ver=Addon bestand niet te gebruiken!|Deze addon is voor PnP <ver>.
addon_cant_delete=Deze addon is geinstalleerd!|Verwijder het alvorens het te wissen.
addon_installed=Deze addon is al geinstalleerd!|Verwijder het of herstart PnP als u problemen hebt.
addon_not_installed=Deze addon is niet geinstalleerd!|Herstart PnP als u probemen hebt.
addon_no_config=Deze addon heeft geen configuratie.|Raadpleeg de documentatie voor hulp.
addon_no_help=Deze addon heeft geen gedefinieerde hulp.|Raadpleeg tekst bestanden die erbij geleverd werden.
addon_none_found=Geen addon bestanden gevonden!|Unzip addons naar <dir> en probeer opnieuw.
pager_no_pages=Geen pages om te bekijken.|Sinds u de laatste keer uw pager venster schoonmaakte bent u niet ge-paged.
awaylog_empty=Uw weg-zijn log is leeg.|Dit betekent waarschijnlijk dat u nog niet op wegzijn bent gezet.
not_connected=U moet verbonden zijn om dit commando te gebruiken
cant_lookup_user=Kan gebruikersinformatie niet ophalen
in_chan=U moet <cmd> in een kanaal gebruiken|(of geef een kanaal als doel op)
f2=U moet F2 in een kanaal, query, of chat gebruiken.|(F2 pingt het huidige venster)
ctrlf2=U moet CtrlF2 in een kanaal gebruiken.|(Met CtrlF2 ziet u de laatste gemiddelde ping)
shiftf2=U moet ShiftF2 in een kanaal gebruiken.|(Met ShiftF2 ziet u de opgeslagen pings)
ping=U moet een gebruiker of een kanaal opgeven om <cmd> te gebruiken.|(of gebruik <cmd> in een query of kanaal window)
average_lag=U kan alleen de gemiddelde vertraging van een kanaal bekijken.|Gebruik in een kanaal of geef een kanaal window op.
stored_pings=U kan alleen opgeslagen pings voor een kanaal opvragen.|Gebruik in een kanaal of geef een kanaal window op.
no_stored_pings=Geen opgeslagen pings voor <chan>.|Ga na of de optie om pings te behouden aan staat.
serverlist=Kan servers.ini niet vinden|Kan serverlist niet vernieuwen zonder een servers.ini bestand
ban_no_recent_unban=Recente unban(s) in <chan> niet gevonden!|Gebruik /ban om te bannen of om de banlijst te bekijken.
ban_no_recent_part=Geen gebruikers die onlangs het kanaal verlaten hebben gevonden!|Gebruik /ban om te bannen of om de banlijst te bekijken.
ban_no_recent_ban=Geen recente ban(s) in <chan> gevonden!|Geef een gebruiker op om te unbannen of gebruik /ban om de banlijst te bekijken.
no_unban=Niemand om te unbannen!
ial_disabled=De IAL (Interne Adres Lijst)staat niet aan!|U hebt de IAL nodig voor dat commando.
ial_progress=De IAL is niet volledig up-to-date.|Wacht een paar seconden en probeer het nog een keer.
ial_empty=De IAL voor het kanaal is nog niet gevuld.|Staat het /ial commando aan?
not_opped=U bent geen operator op <chan>!|(U hebt op status nodig voor dat commando)
not_on_chan_or_opped=U bent niet op <chan>!|(U moet op een kanaal zijn en op status hebben om dit commando te gebruiken)
not_on_chan=U bent niet op <chan>!|(U moet op een kanaal zijn om <cmd> te kunnen gebruiken)
f8_not_chan=F8 kan alleen in kanaal windows gebruikt worden.|(om te kijken naar en recente overtreders te bestraffen.)
f8_no_offenders=Geen recente overtreders in <chan>.|F8 wordt gebruikt om te kijken naar en recente kanaal overtreders te bestraffen.
no_banmask_selected=U moet een banmask geselecteerd hebben.
no_random_nick=Geen vorige bijnaam om naar terug te keren.|(Gebruik dit na /rn om een willekerige bijnaam ongedaan te maken)
no_favorites=U hebt geen favoriete kanalen om tot toe te treden. (<net>)|Gebruik /fav + om tot uw favorieten toe te voegen.
no_favnet=<net> bestaat niet in uw favorieten.|Probeer /server om te verbinden met een netwerk.
direct_dcc_fail=Kon het adres niet achterhalen voor direct DCC.|Gebruik <cmd> om een normale connectie tot stand te brengen.
dcp_usage=DCC ping (/dcp) is alleen voor DCC chats.|Gebruik /ping voor kanalen of queries.
startup=<num> fouten(en) tegen gekomen tijdens startup!|Zie het status venster (rode regels) voor details
themesave_filename=Typ een bestandsnaam om op te slaan.|Typ geen bestands extensie.
themesave_noext=Typ een bestandsnaam zonder een extensie.|Extensies worden automatisch toegevoegd.
themesave_nopath=Typ een bestandsnaam zonder een pad.|Bestanden worden gesaved naar sub directories van de THEMES folder.
themesave_noopt=U hebt niets geselecteerd om op te slaan.|Selecteer een of meer opties om op te slaan.
themesave_exists=Bestand '<file>' bestaat reeds.|U moet het bestaande theme wissen alvorens het op te slaan.
themesave_error=Fout tijdens opslaan theme '<file>'
themeload_noopt=U hebt niets geselecteerd om te laden.|Selecteer een of meer opties om te laden.
themeload_error=Fout tijdens laden '<file>'
themeload_warning=Theme bevat fouten
notice_size=Gebruik a.u.b. een kleiner bericht.|U moet een bericht typen minder dan 300 characters voor mass mededelingen.
notice_target=Geef a.u.b. een kanaal op waar u al in vertoeft.|U kan geen mass mededelingen versturen naar kanalen waar u niet op zit.
profile_default=Dat is al het standaard profiel.
profile_inuse=U kan dat profiel niet standaard maken.|Het wordt op het moment gebruikt door een andere kopie van mIRC.
profile_defaultinuse=U kunt het standaard profiel niet wijzigen.|Een andere kopie van mIRC maakt er nu gebruik van.
profile_twice=U kan hetzelfde profiel niet twee keer openen.|Typ /ddeon om DDE aan te zetten en deze functionaliteit toe te staan.
profile_deletecurrent=U kan het huidige profiel niet wissen.|Wissel eerst naar een ander profiel als u deze wilt wissen.
profile_deletedefault=U kan het standaard profiel niet wissen.|Verander het standaard profiel als u deze wilt wissen.
profile_deleteinuse=U kan dat profiel niet wissen.|Het is nu in gebruik door een andere kopie van mIRC.
profile_deletefile=Fout tijdens het wissen van '<file>'.|Profiel is niet geheel gewist.
profile_import=Geen MIRC.INIs gevonden om van te importeren.
chanprot_delete=U kan de standaard instellingen niet wissen.
chanprot_exists=Dat kanaal heeft al beschermings instellingen.|Selecteer het vanuit het drop-down menu om de instellingen te bewerken.
invalid_chan=Dat is geen geldige kanaal naam.
fontfix_dccs=Kon open DCCs niet veranderen.|Elke DDC venster zal niet ge-update worden totdat ze heropend worden.
no_chanserv=<cmd> werkt alleen op netwerken met ChanServ.|Als ChanServ op dit netwerk zit, typ dan /cs on
cs_connected=Gebruik <cmd> terwijl u verbonden bent.|Of, gebruik "<cmd> netwerk".
cs_nologin=Geen <bot> login gedefinieerd voor <chan>.|U kan een auto-login toevoegen via de popups.
cs_nologin_any=Geen enkele <bot> logins zijn gedefinieerd!|U kan auto-logins toevoegen via de popups.
cs_desc=U moet een omschrijving opgeven.|Kanalen kunnen niet geregistreerd worden zonder omschrijving.
cs_pw=U moet een wachtwoord opgeven.|U hebt een wachtwoord nodig om dit kanaal te registreren.
; service is referring to a tcp/udp port service name.
no_service=Onbekende service '<service>'.|Probeer een poort nummer op te geven.
ns_net=U moet een netwerk selecteren of opgeven.|NickServ logins zijn netwerk specifiek.
ns_nick=U moet een bijnaam opgeven.|NickServ logins horen bij één bijnaam.
ns_pw=U moet een wachtwoord opgeven.|U kan niet in worden gelogd zonder wachtwoord.
no_nickserv=<cmd> werkt alleen op netwerken met NickServ.|Bestaat NickServ op dit netwerk, typ dan /ns on
ns_nologin_any=Er zijn geen NickServ logins gedefinieerd.|(op dit netwerk- <net>)
ns_nologin=Geen auto login gedefinieerd voor <nick>.|(op dit netwerk- <net>)
sound_type=Onbekend geluidsbestandstype- <type>|Zie geluidsconfiguratie welke bestandstypen herkend worden.
file_match=Geen <type> bestanden gevonden.|Mask- <file>
no_sound_file=Geen geluidsbestand opgegeven.|U moet een geluidsbestand of wild card mask opgeven.
no_sound_ext=Onbekende geluidsbestandextensie- <ext>|Zie geluidsconfiguratie voor details.
no_sound_found=Geluid niet gevonden- <file>|Dit bestand kan zijn verplaatst, het kan nodig zijn om geluiden te her-indexeren.
sound_reindex=<type> bestanden zijn niet goed geindexeerd.|Druk <fkey> om ze te indexeren.
playlist_type=Kan <type> bestanden niet playlisten.|U gebruikt geen externe geluidsspeler
sound_corrupt=Fout bij het vinden van geluidstype <type>|Uw sound.ini kan corrupt zijn
sound_enter_type=U moet een geluidstype opgeven.
sound_enter_ext=U moet zeker één extensie opgeven.
sound_enter_wildcard=Kan geen wildcards gebruiken in extensies.
sound_ext_used=Extensie <ext> wordt al gebruikt.|Het is al gereserveerd voor <type> bestanden.
sound_not_index=<type> bestanden worden niet geindexeerd.|Zie geluidsconfiguratie als u indexen wilt aanzetten.
sound_queue=Wachtrij staat niet aan.|Kan geen regel selecteren om te spelen.
sound_queue_type=Kan <file> niet in wachtrij zetten|Alleen MP3s en bestanden die in mIRC gespeeld worden kunnen in de wachtrij worden gezet.
xdcc_window=Kan XDCC data niet naar dat venster versturen
no_xw=U kan <cmd> niet gebruiken op dit netwerk.|<cmd> werkt alleen op netwerken met X / Z / P.
xw_select=Weet niet welke bot te gebruiken.|A.u.b. geef aan welke bot (<bots>) te gebruiken.
xw_nologin_user=Geen <bot> login gedefinieerd voor <nick>.|U kan een auto-login toevoegen via de popups.
xw_ban=U moet een gebruiker of mask opgeven om te bannen.
xw_add_nick=U moet een bijnaam opgeven.|Gebruikers kunnen niet worden toegevoegd zonder een bijnaam.
xw_add_pw=U moet een wachtwoord opgeven.|Gebruikers moeten toegevoegd worden met een wachtwoord.
xw_add_user=U moet een gebruikersnaam opgeven.|Gebruikers kunnen niet worden toegevoegd zonder een gebruikersnaam.
 
; Warnings-
; These alert you to problems, protection triggers, etc.
[warning]
query_flood=Query flood gedetecteerd- Nadere queries van onbekende gebruikers worden niet geopend
invite_flood=Uitnodiging flood van <nick> (<address>) Nadere uitnodigingen worden niet getoond
notice_flood=Mededeling flood gedetecteerd- Nadere mededelingen van <address> worden niet getoond
dcc_flood=DCC flood gedetecteerd- Nadere CTCPs worden niet getoond (genegeerd)
dcc_flood_user=DCC flood van <nick> (<address>) Nadere CTCPs van adres worden niet getoond (genegeerd)
ctcp_flood=CTCP flood gedetecteerd- Nadere CTCPs worden niet getoond (genegeerd)
ctcp_flood_user=CTCP flood van <nick> (<address>) Nadere CTCPs from address worden niet getoond (genegeerd)
; This is shown when a single very large CTCP is received; <ctcp> will be the type- PING or ECHO
ctcp_flood_single=Flood <ctcp> (<num> bytes) van <nick> (<address>) Nadere CTCPs from address worden niet getoond (genegeerd)
self_lag=Waarschuwing- Meer dan <num> sec zelf-vertraging!
dcc_data_flood=DCC chat met <nick> gesloten vanwege DCC flood detectie
dcc_ping_flood=DCC chat met <nick> gesloten vanwege DCC PING flood detectie
 
 
;
; VARIOUS TEXT
;
 
; Addon-related messages
[addon]
delete_confirm=Wis het addon bestand <name> in z'n geheel?
delete_success=Addon '<name>' succesvol gewist.
installing=Installeren van <name>
compatibility=Laden van 3.20 compatibiliteit...
loading=<file> laden
cleanup=Opruimen
popups=Updaten van popups
installed=Addon geinstalleerd!
uninstalling=Verwijderen van <name>
unloading=<file> lossen
uninstalled=Addon verwijderd!
double_click_view=(Dubbelklik een bestandsnaam om het te lezen)
script_load_reorder=Script load gedetecteerd, herordening van PnP scripts
; ('core' addons are the addons included with PnP)
core=Core
 
; Away, awaylog, pager text
; <onoff> will be the translated equivalents of "On" or "Off" depending on setting.
[away]
away=Status- Ik ben weg op <servers>. (<reason>) Pager: <pager> / Loggen: <log>
away_all=Status- Ik ben weg op alle verbindingen. (<reason>) Pager: <pager> / Loggen: <log>
back=U bent niet langer weg op <servers>. (<reason>) Weggeweest: <duration>
back_all=U bent niet langer weg op alle verbindingen. (<reason>) Weggeweest: <duration>
back_log=Gelogd terwijl u weg was- <events> - <fkey> om uw weggeweest log te bekijken
back_log_empty=Niets is gelogd terwijl u weg was.
; (shown on your screen if you were away for different reasons on each server)
various_reasons=Verschillende redenen
; (various categories of things that can be logged)
log_count_msg=<num> bericht(en)
log_count_notice=<num> mededeling(en)
log_count_chanmsg=<num> kanaal berichten(en)
log_count_event=<num> gebeurtenis(sen)
log_away=Zet ik ben weg op <server>
log_away_count=Zet ik ben weg op <num> verbindingen
log_back=Zet terug van weg-zijn op <server> (weggeweest <duration>)
log_back_count=Zet terug van weg-zijn op <num> verbindingen (weggeweest <duration>)
log_newaway=Reset weg-zijn op <server>
log_newaway_count=Reset weg-zijn op <num> verbindingen
log_closequery=<num> bericht vensters gesloten
log_autodeop=Deopped in <num> kanalen
log_connect=U bent verbonden met <server> : <port>
log_disconnect=U bent losgekoppeld van <server> : <port>
log_kick=<nick> trapte <kicked>
log_ban=<nick> banned <banned>
log_unban=<nick> unbanned <banned>
log_op=<nick> opped <opped>
log_deop=<nick> deopped <opped>
log_hop=<nick> halfopped <opped>
log_dehop=<nick> dehalfopped <opped>
log_invite=Uitgenodigd door <nick>
log_join=Toegetreden tot kanaal
log_openchat=<nick> opende een DCC chat
log_closechat=<nick> DCC chat gesloten
log_fileget=Ontving <filename> van <nick>
log_filesend=Verzond <filename> naar <nick>
log_failget=Mislukt om <filename> te ontvangen van <nick>
log_failsend=Mislukt om <filename> te sturen naar <nick>
log_setting_autoaway=Loggen tijdens weg-zijn is <onoff> als u vanuit inactief op weg-zijn gaat
log_setting_away=Loggen tijdens weg-zijn zal nu <onoff> zijn wanneer u op weg-zijn gaat
log_setting_now=Loggen tijdens weg-zijn is nu <onoff>
autoaway_pre=Zet automatisch op weg-zijn in
autoaway_countdown=<num> seconden
autoaway_action=Zet op weg-zijn
autoaway_quiet=Stilletjes automatisch weg-zijn is nu <onoff>
autoaway_on=Op automatisch weg-zijn zetten staat aan op <num> min
autoaway_off=Automatisch weg-zijn staat uit
connect_away=Zet op weg-zijn op server...
verify_all=Terug van weg-zijn op deze server?
verify_back=U staat niet op weg-zijn- Toch uw terugkomst melden?
verify_quiet=U hebt uzelf stilletjes op weg-zijn gezet- Ook onaangekondigt terugkomen?
flush_pager=Pager schoongemaakt. (Opgeslagen pages zijn gewist)
flush_log=Weg-zijn log is schoongemaakt.
page_display=Paged door <nick> via <method> (Pager is <onoff>)
; shown at end of page_display if there is a message
page_display_msg=Bericht- <msg>
; shown in page_dispaly as value of <onoff> if there is a flood
page_display_ignore=wordt genegeerd
page_count=<num> pages (totaal)
page_received=U werd gepaged door <nick> via <method> op <time>
page_position=Page <num> van <total>
page_logged=<num> gelogde berichten van <nick>
page_viewlog=Bekijken van gelogde pages
page_status=Pager is <onoff>
page_setting_away=Pager zal <onoff> staan wanneer u zich op weg-zijn zet
page_setting_back=Pager zal <onoff> staan als u niet op weg-zijn staat
page_setting_autoaway=Pager zal <onoff> staan wanneer u op automatisch weg-zijn gaat vanuit inactief
until_away=Totdat u uzelf op weg-zijn zet
until_back=Todat u terug komt van weg-zijn
 
; Banlist
; <type> will usually be "ban", but may be "invite" or "exception" on some servers.
[banlist]
request=Kanaal banlijst opvragen...
empty=<type> lijst is leeg.
instructions=Dubbelklik om de wisselknop voor een boeking te gebruiken.
reminder=Veranderingen worden *niet* gemaakt totdat u het venster sluit.
days_old=Dagen oud
set_by=Gezet door
adding=<type> toevoegen
removing=<type> verwijderen
adding_count=<num> <type>(s) toevoegen
removing_count=<num> <type>(s) verwijderen
total_count=<num> <type>(s) (totaal)
result_count=Resultaat: <num> <type>(s) (totaal)
add_ban=<type> toevoegen tot <channel>?|(U moet een mask opgeven, niet een bijnaam.)
change_ban=Nieuwe mask voor <type>?
remove_matching=Bijnaam adres of wildcard mask om matches mee te verwijderen?
clean_not_found=Gebruiker <nick> niet gevonden- kan gematchte boekingen niet vrijmaken
clean_set_by=Verwijder alle boekingen gezet door wie? (wildcards OK)
clean_newer=Verwijder alle boekingen jonger dan hoeveel dagen?
clean_older=Verwijder alle boekingen ouder dan hoeveel dagen?
export_to=Bestand om naar te exporteren?
import_from=Te importeren banlijst?
not_opped=Wijzigingen naar <type> lijst geannuleerd- U bent geen Operator
 
; Blacklist
[blacklist]
instruction1=De volgende adressen worden geband and getrapt in de kanalen waar u Operator bent.
instruction2=Privé berichten en CTCPs van hen worden ook genegeerd.
instruction3=Dubbelklik om een gebruiker te bewerken of rechter muisknop voor opties.
add_user=Bijnaam of adres om op de zwarte lijst te zetten?
banlist_transfer=Banlijst overdracht van <channel>
no_reason=U hebt geen reden voor de zwarte lijst opgegeven- Doorgaan?
blacklist_not_found=Gebruiker <nick> niet gevonden- kan niet op de zwarte lijst zetten
removing=Verwijderen van <address> van zwarte lijst.
removing_not_found=<address> staat niet op de zwarte lijst.
adding=Voeg zwarte lijst boeking to- <nick> in <channel> (reden- <reason>)
modifying=Wijzigen van zwarte lijst boeking- <nick> in <channel> (reden- <reason>)
kickban=Op de zwarte lijst gezet <address>- Bannen en trappen
 
; Userlist
[userlist]
display=Gebruikers niveau(s) voor <address>
; (also known as...)
aka=ook bekend als <nick>
not_in_list=<address> staat niet in uw gebruikerslijst
not_a_chan=<chan> is geen kanaal (kan niet verwijderd worden)
not_in_chan=<address> staat niet op gebruikslijst van het kanaal
chan_remove=<address> verijderd van kanaal gebruikerslijst
user_remove=Gebruiker <address> verwijderd van gebruikerslijst
editing=Bewerken van gebruiker <address>
pw_set=Wachtwoord gezet
pw_auto=Auto, zonder wachtwoord
pw_unset=Wachtwoord niet opgeslagen
; (these two are extra-short versions of 'no password' and 'with password')
pw_auto_short=auto
pw_set_short=met-ww
mode_none=Gewist (no op/voice/deop)
mode_deop=Auto-deop
mode_voice=Voiced
mode_hop=Halfops
mode_op=Ops
cleared=Niveau en flags gewist
nick_cleared=Opgeslagen nickname verwijderd
nick_stored=Bijnaam opgeslagen voor mask is nu <nick>
level_set=Niveau is nu <num>
custom_add=Aangepast niveau <level> toegevoegd
custom_remove=Aangepast niveau <level> verwijderd
color_add=Bijnaam kleur gewijzigd naar <color>
color_remove=Bijnaam kleur verwijderd
level_none=Geen speciaal niveau
level_exempt=Vrijgesteld van klonen/strict topics/modes
level_safe=Veilig van andere bescherm instellingen
level_protect=Beschermde vriend
level_revenge=Beschermd plus wraak
level_master=Master- 'CTCP DO' toegang
default_only=Alleen standaard
instructions1=Dubbelklik om een gebruiker te bewerken
instructions2=Selecteer gebruiker(s) en rechter muisknop voor opties
add_prompt=Bijnaam of usermask om toe te voegen?
chan_prompt=Nieuw kanaal om gebruikersniveau voor toe te voegen?
level_prompt=Numerieke gebruikersniveau (nummer)?
find_chan_prompt=Bekijk gebruikers voor welk kanaal?
find_nick_prompt=Geef bijnaam op om te vinden (wildcards OK)
find_addr_prompt=Geef adres op om te vinden (wildcards OK)
find_above_prompt=Vind niveaus boven of gelijk aan...?
find_below_prompt=Vind niveaus benee of gelijk aan...?
find_equal_prompt=Vind niveau gelijk aan...?
; These are shown in your status when people use their access to gain ops, etc.
; 'ctcp' will be OPME or VOICEME, depending on what they attempted
opctcp_failed=<ctcp> verzoek van <nick> mislukt (<error>)
opctcp_granted=<nick> verzocht <ctcp> (toegestaan)
opctcp_passchange=<nick> verzocht WACHTWOORD verandering (<num> verandering(en) toegestaan)
; (errors for opctcps, above)
error_flood=Teveel verzoeken
error_invalid=Ongeldige syntax
error_nopw=Wachtwoord nog niet opgeslagen
error_noop=U bent geen Operator
error_wrongpw=Incorrect wachtwoord
error_pwinvalid=Ongeldig wachtwoord
error_pwshort=Wachtwoord te kort
error_noaccess=Geen kanaal permissie
 
; Channel functions
[channel]
set_key=Kanaal wachtwoord?|Dit 'wachtwoord' zal nodig zijn om toe te treden tot het kanaal.
set_limit=Kanaal limiet?|Dit is het limiet voor het totaal aantal gebruikers.
set_ban=Adres of mask om te bannen?|(of geef een bijnaam op)
filterkick=Filter mask om te trappen?|(Bijvoorbeeld, *.be)
unban=Bijnaam of adres om te unbannen?|(Alle bans doie matchen worden verwijderd)
scan_mask=Scannen voor welke usermask?|(Bijvoorbeeld, *.be)
join_prompt=Toetreden tot welk(e) kanaal(en)?|(U mag verscheidene kanalen opgeven.)
kicked_from=Uit <chan> getrapt
retry_keys=Probeer opgeslagen sleutel(s)... (<num> van <total>)
retry_keys_failed=Opgeslagen sleutels ongeldig
rejoin_options=Druk <fkey> om toetreden tot te blijven proberen
rejoining=Opnieuw toetreden
rejoin_add=<chan> toegevoegd om te proberen opnieuw tot toe te treden. U probeert dit elke 20 seconde; Gebruik /repjoin -c om te annuleren
rejoin_remove=<chan> verwijderd van pogingen om opnieuw tot toe te treden
rejoin_cancel=Alle opnieuw toetreden tot pogingen zijn geannuleerd
rejoin_empty=Er worden geen opnieuw-toetreden-tot pogingen geprobeerd
rejoin_instructions1=Gebruik /repjoin #kanaal om kanalen toe te voegen of te verwijderen
rejoin_instructions2=Gebruik /repjoin -c om alle opnieuw-toe-treden-tot pogingen te verwijderen
rejoin_list=U bent nu aan het proberen om opnieuw toe te treden tot
parting=Verlaten van <chan>
quit_msg=Stop bericht- <msg>
quit_prompt=Ontkoppelen- Stop bericht?|Dit wordt getoond op elk kanaal waar u op zit.
invite_chan=Gebruiker om uit te nodigen naar <chan>?
invite_user=Nodig <nick> uit naar welk kanaal?
mass_op_confirm=Operator status geven aan alle gebruikers op <chan>?
mass_deop_confirm=Operator status wegnemen bij alle ops op <chan>? (behalve u)
mass_hop_confirm=Half-op status geven aan alle gebruikers op <chan>?
mass_dehop_confirm=Half-op status wegnemen bij alle half-ops on <chan>? (behalve u)
mass_kick_confirm=Trap alle niet-operator-zijnde gebruikers op <chan> eruit?
warning=Stuur welke waarschuwing?
kick=Reden voor trappen?
kickban=Reden voor bannen en trappen?
cloneban=Reden voor kloon ban?
address_lookup_ban=Opzoeken van adres van <nick> voor ban...
address_lookup_unban=Opzoeken van adres van <nick> voor weghalen ban...
unban_scan=Scannen van Interne Ban Lijst om overeenkomstige bans te vinden...
unban_retrieve=Ophalen van banlijst om overeenkomstige bans te vinden...
unban_none=Geen overeenkomstige bans gevonden.
unban_found=Unbanned <num> overeenkomstige bans.
ban_show=Banned
no_matching_users=Geen overeenkomstige gebruikers gevonden. (mask- <mask>)
topic_request=Ophalen van onderwerp...
topic_change=Nieuw onderwerp voor <chan>?
topic_add=Voeg iets toe aan het onderwerp? (geen scheidingsteken nodig)
no_strict_topic=Geen onderwerp opgeslagen voor kanaal. (Zie popups of /strict om er één te zetten)
no_topic=Er is geen onderwerp om op te slaan- Plaats een onderwerp, probeer het dan nog een keer.
save_topic=Onderwerp opgeslagen- gebruik popups of /otopic om terug te zetten.
forgot_topic=Onderwerp vergeten.
lock_topic=Onderwerp vastgezet als <topic>.
unlock_topic=Onderwerp niet meer vastgezet.
no_topic_lock=Onderwerp staat nu niet vast. (see popups or /strict to lock topic)
mode_request=Kanaal modi ophalen...
users_matching=<num> gebruiker(s) overeenkomstig <address>
no_users_matching=Geen gebruikers met overeenkomstig <address> gevonden op kanaal.
clones_matching=<num> klonen van <nick>
no_clones_matching=Gebruiker <nick> heeft geen klonen.
clones_found=<num> klonen gevonden
no_clones_found=Geen klonen gevonden op kanaal.
clones_instruction=Selecteer één of meerder gebruikers en rechter muisknop voor opties.
; Used in clones joining- "Clones: 3 from Nickname"
clone_count=<num> van <nick>
info=Kanaal informatie ophalen
default_scan=standaard scan vlaggen gezet naar <flags>
scan=Kanaal aan het scannen
scan_none=Scan resultaten - Geen gebruikers gevonden
scan_heading=Scan resultaat voor <num> gebruiker(s)-
; Used on scan lines listing a user count- the default displays along the lines of "10 user(s) 50%"
scan_count=<num> gebruiker(s) <percent>
; Used on scan lines listing user count on a server- "irc.undernet.org with 10 user(s) 50%"
scan_server=<server> met <num> gebruiker(s) <percent>
scan_hops=Hops- <hops> gemiddelde hops tussen <num> unique server(s)
scan_fav=Favoriete server
scan_your=Uw server
; This phrase is used on server counts that do not include yourself
scan_not_you=Exclusief u
; Total count- used in window titlebar
scan_total=<num> gebruiker(s) / <server> server(s)
scan_instruction1=Dubbelklik om te verbinden met server, rechter muisknop voor opties
scan_instruction2=('hops' is het aantal servers tussen u en een gegeven server)
; This word should match up with the clarification in the above instructions
scan_hops_word=Hops
; Different reasons for not being able to talk in a channel
chan_desynch=Waarschijnlijke kanaal desynchronisatie gedetecteerd
chan_noton=U bent niet op het kanaal
chan_moderated=Kanaal is moderated
chan_banned=U bent gebanned
chan_unsure=U zou geband kunnen zijn of het kanaal is misschien gedesynchroniseerd
 
; Server/nick functions
[server]
connect1=Geef server op om mee te verbinden-|(U mag ook een poort opgeven)
connect2=Geef server en poort op om mee te verbinden-
new_server=Nieuw server venster
server_hop=Server hop
nick_prompt=Nieuwe bijnaam?
retake_nick=U pakt deze bijnaam zodra het beschikbaar is; Druk <key> om te annuleren
retake_cancel=Bijnaam herpakken geannuleerd
retake_success=Bijnaam niet langer in gebruik. Veranderen naar nick...
retake_options=<fkey1> voor wieis; <fkey2> om automatisch bijnaam te pakken als het beschikbaar is
retake_options2=<fkey> voor wieis
retake_auto=U pakt deze bijnaam zodra het beschikbaar is; <fkey1> voor wieis; <fkey2> om herpakken te annuleren
timed_change=Veranderen in <num> seconde (<fkey> om te annuleren)
timed_cancel=Verandering naar bijnaam geannuleerd
random_nick=Verander bijnaam naar <nick> (<key> om ongedaan te maken)
stats_request=Verzoek welke server stats?|(Geef één kleine letter of hoofdletter op.)
; Server ping- sping_no_user is for when /sping'ing a user and user is not found
sping_no_user=Gebruiker bestaat niet (<cmd>)
sping_not_supported=Sorry, server ping werkt niet op deze server
sping_lookup=Looking up server van gebruiker
sping=Pinging server <server>
; ports scan- doesn't work on most servers but still here
ports_results=Vond <num> actieve poorten op <server>
ports_instruction1=Gesorteerd op <method>
ports_instruction2=Dubbelklik om met een poort te verbinden, rechter muisknop voor opties
ports_instruction3=(NB- 'totaal verkeer' wordt gemeten over de gehele uptime van de poort)
; (sort methods for <method>, above)
ports_sort_num=poort nummer
ports_sort_speed=snelheid (snelste poorten eerst)
; Used to display total traffic of a port in megs
ports_traffic=<num>mb totaal verkeer
; Nearby servers scan
nearserv_results=<num> servers gevonden. Druk <key> om er één willekeurig te selecteren.
nearserv_none=Geen servers gevonden in dit bereik.(range)
nearserv_criteria=Servers ditchbij- (<min> tot <max> hop(s) )
 
; User information functions
[userinfo]
; <awaystatus> will be 'here' or 'away'
userhost=Userhost van <nick> - <address> (gebruiker is <awaystatus>)
hostmask=Hostmask van <nick> is- <address>
hostmask_type=Hostmask van <nick> (type <type>) is- <address>
ignore_remove=<address> verwijderd van genegeerd lijst
ignore_clean=<num> genegeerd(en) verwijderd (totaal)
ignore_notfound=Geen genegeerden overeenkomstig met <address> gevonden om te verijderen
 
; Notice/message functions
[msg]
notice_ops=Verstuur mededeling naar alle ops?
notice_ops_hops=Verstuur mededeling naar alle ops / halfops?
notice_ops_voices=Verstuur mededeling naar alle ops / voiced?
notice_non_ops=Verstuur mededeling naar alle reguliere gebruikers? (en voiced)
notice_nick=Verstuur mededeling naar <nick>?
notice_selected=Verstuur mededeling naar <num> geselecteerde gebruikers?
notice_all_but_nick=Verstuur mededeling naar iedereen behalve <nick>?
notice_all_but_selected=Verstuur mededeling naar iedereen behalve <num> geselcteerde gebruikers?
 
; Theming
[theming]
nicklistsetting=Bijnaamlijst inkleuring is <onoff>
nickthemesetting=Thema gekleurde bijnaam is <onoff>
themesetting=Text thema is <onoff>
untitledtheme=Ongenaamd thema
confignote=Gebruik <cmd> om te configureren
not_found=Thema bestand '<file>' nit gevonden.
scheme_note=Thema '<file>' bevat schemas- gebruik aub /theme load N <file>
file_load=Thema '<file>' geladen
file_save=Thema opgeslagen als '<file>'
sel_bk_prompt=Selecteer achtergrond
sel_bk_style=Selecteer style achtergrond
sel_sound_prompt=Selecteer geluid
delete_prompt=Wis '<file>' en daarbij horende bestanden?
; Used to combine 'theme' and 'author' together
byline=<theme> door <author>
; Errors that occur on loading/saving
; Note- MTS and [mts] are theme-related terminology
error=Fout in thema
nofile=Bestand niet gevonden!
invalidmts=Ongeldige MTS versie!
nomts=[mts] sectie niet gevonden!
noscheme=Schema <num> niet gevonden!
exists=Bestand bestaat reeds!
nodir=Geen directory om naar op te slaan!
invalidext=Ongeldige extensie
scriptexists=Script bestaat al!
filemissing=Bestand '<file>' niet gevonden
confirm_font=Font '<font>' wordt vermist- Toch thema toepassen?
confirm_file=Bestand '<file>' wordt vermist- Toch thema toepassen?
invalidformat=Ongeldige format
scriptmissing=Missing script bestand
invalidscript=Ongeldige script format
 
; Serverlist
[serverlist]
off=Serverlijst staat uit.
on=Serverlijst staat aan. (<groups>)
add=Voeg <group> toe aan serverlijst
add_fail=<group> bestaat al in serverlist
remove=Verwijder <group> uit serverlijst
remove_fail=<group> is niet in serverlist
up_to_date=Serverlijst is up-to-date.
refresh=Verversen van serverlijst popups...
refresh_scan=Scanning <group>
refresh_save=Popups opslaan
 
; CTCPs, pings, DCCs, DCC auth and queue
[ctcp]
add_ctcp_prompt=CTCP to add a reply for?
auth_expire=DCC machtiging voor <nick> is verlopen
auth_remove=Verwijder DCC machtiging voor <nick>
auth_remove_fail=<nick> heeft geen DCC machtiging
auth_temp=Geef <nick> DCC machtiging voor <min> minuut(en)
auth_add=Verleen <nick> DCC machtiging (permanent)
auth_add_prompt=Bijnaam of adres om machtiging aan toe te kennen?
auth_add_time=Machtiging geldig voor hoeveel minuten?
auth_instruction1=De volgende adressen hebben machtiging om u DCC Chats te sturen. (en bestanden)
auth_instruction2=DCCs van deze gebruikers worden automatisch geaccepteerd. (tenzij u weg bent)
auth_instruction3=Dubbelklik om een gebruiker te verwijderen, of rechter muisknop voor opties.
address_lookup=Zoek het adres van <nick> op voor directe DCC verbinding met IP...
dcc_error=Kan DCC verzoek niet versturen
page=Reden voor het pagen van <nick>?|(optioneel)
xdcc=Verzoek welk XDCC pakket?
other=CTCP om naar <nick> te sturen?
self_ping_send=Zelf-Ping
self_ping_reply=Zelf-Ping van <time>
avg_unknown=Gemiddelde ping onbekend
avg_waiting=Gemiddelde ping <dur> - Wachten op <num> antwoord(en)
avg_done=Gemiddelde ping <dur> [ping kompleet]
; These messages relate to queueing of files to users
queue_no_user=Gebruiker bestaat niet
queue_user_quit=Gebruiker stopte met IRC
queue_cleared=Verwijderde <num> hangende send(s) uit DCC wachtrij voor <net> vanwege ontkoppeling
queue_clean=Verwijderde <num> hangende send(s) uit DCC wachtrij naar <nick>
; Recently received files (/rec)
recent_none=Geen recentelijk ontvangen DCC bestanden
recent_instruction=<cmd1> (nummer optioneel) om een bestand te starten, <cmd2> om te wissen, <cmd3> om te bewerken, <cmd4> voor directory
recent_fail=Dat is niet het nummer van een onlangs ontvangen DCC bestand
recent_deleted=Bestand <file> bestaat niet meer
recent_confirm_delete=Wis '<file>'?
; <ctcp> will be a type of CTCP- TIME, VERSION, etc.
reply=<ctcp> antwoord om te sturen naar <nick>?
reply_promt=Geen bekend antwoord, druk <fkey> om te beantwoorden
reply_of=antwoord van <reply>
replied=Beantwoord
invalid_dcc=Ongeldige DCC van <nick> - <reden> (<data>)
ignored=Genegeerd
; Invalid DCC reasons
invalid_quotes=Ongeldige quotes
invalid_param=Missing parameters
invalid_ip=Ongeldige IP- <ip>
invalid_virus=Mogelijk virus
invalid_size=Ongeldige grootte
invalid_socks=Ongeldige SOCKS parameters
invalid_port=Ongeldige poort
invalid_tochan=DCC ACCEPT/RESUME naar een kanaal
 
; Favorites
[fav]
empty=Er staat niets in uw favorieten.
empty_net=Geen favorieten gedefinieerd voor <net>.
delete_confirm=Alle favoriete kannalen/servers verwijderen?
delete=Alle favorieten zijn verwijderd.
; <chan> can also represent a server name in any of these items
add_exists=<chan> bestaat al in uw favorieten. (cannot add)
add_all=<chan> toegevoegd aan favorieten. (alle netwerken)
add_specific=<chan> toegevoegd aan favorieten. (op <net>)
add_notall=Kan (<server>) niet toevoegen aan favorieten for alle netwerken- U moet een netwerk opgeven.
remove_prompt=Kanaal(en) of server(s) die verwijderd moeten worden van favorieten?
remove_none=U hebt geen favorieten die verwijderd kunnen worden.
remove_all=<chan> verwijderd van favorieten. (alle netwerken)
remove_specific=<chan> verwijderd van favorieten. (op <net>)
remove_fail=<chan> bestaat niet in uw favorieten. (kan niet verwijderen)
add_prompt=Kanaal(en) of server(s) toe te voegen aan favorieten?
add_specificnet=Alleen voor netwerk <net> favorieten
enable=Treed automatisch toe tot uw favorieten wanneer u zich verbindt met IRC. (op <net>)
enable_all=Treed automatisch toe tot uw favorieten wanneer u zich verbindt met IRC. (alle netwerken)
disable=Niet toetreden tot uw favorieten wanneer u zich verbindt met IRC. (op <net>)
disable_all=Niet toetreden tot uw favorieten wanneer u zich verbindt met IRC. (alle netwerken)
connect=U zal automatisch verbinden met <net> wanneer u mIRC start.
connect_all=U zal automatisch verbinden met alle netwerken wanneer u mIRC start.
disconnect=U zal NIET automatisch verbinden met <net> wanneer u mIRC start.
disconnect_all=U zal NIET automatisch verbinden met alle netwerken wanneer u mIRC start.
join=Toetreden favoriete kanalen... (<net>)
join_fail=U bent al op al uw favoriete kanalen. (<net>)
connecting=Met favoriete netwerken verbinden... (<net>)
connect_fail=U bent al verbonden met <net>.
connecting_fail=U bent bezig te verbinden met <net>.
info_update=Updated informatie voor favoriete netwerk <net>. (<info>)
; (syntax for /fav i)
favi_syntax=netwerk bijnaam altbijnaam email volledigenaam
 
; Startup
[startup]
first_install=PnP instellingen laden
first_load=Scripts laden
first_settings=Instellingen wijzigen
first_restart=Herstarten van mIRC
init_dde=Initialisering DDE
init_close=Vorige mIRC sluiten
init_verify_load=Verifiëren van geladen scripts
init_verify_order=Verifiëren van de juiste script positie
init_verify_addon=Verifiëren van geladen addons
init_verify_end=Verifiëren van einde script positie
init_settings=Laden van instellingen
init_recents=Laden van recente menus
init_display=Opzetten van weergave schema
init_fkey=Voorbereiden van FKey wachtrijen
init_auth=Schoonmaken van verlopen machtigingen
init_serverlist=Updaten van serverlijst
init_misc=Diverse instellingen
init_timers=Starten van timers
init_pnp320=Configureren van PnP 3.xx compatibiliteit
init_upgrade=Upgraden van oudere versies
; "event" will be one of the above messages
init_error=Fout tijdens '<event>'
init_complete=Startup kompleet in <num> seconden
welcome1=Welkom bij PnP <ver>
welcome2=Druk Alt+E voor mIRC Setup
welcome3=Rechtermuisknop in dit venster voor server-gerelateerde opties
welcome4=Gebruik het 'PnP' menu voor configuratie en andere PnP Opties
file_missing='<file>' bestaat niet, wordt aangemaakt
config_missing=Config directories bestaan niet, een standaard configuratie wordt aangemaakt
script_missing=Script is niet geladen- Opnieuw laden van '<file>'
script_moved=<num> scripts verplaatst
addon_file_missing=Addon bestand '<file>' vermist! Addon (<name>) kan mogelijk niet goed werken.
addon_file_unload=Addon bestand '<file>' vermist! Addon wordt verwijderd.
addon_file_reload=Herladen van addon script '<file>' (<name>)
addon_file_corrupt=Addon bestand '<file>' corrupt!
addon_file_improper=Verwijderen van '<file>' (addon is niet goed geladen; gebruik /addon om het te laden)
script_unknown=Waarschuwing- Onbekend bestand '<file>' is geladen (niet-PnP addons kunnen mogelijk niet goed werken)
unload_aliases=Verwijderen van mIRC 'aliases.ini'. (dit bestand conflicts met PnP commands)
dde_disable=Startup problemen gedetecteerd (van vroeger)- DDE uitzetten (kan problemen opleveren als u verschillende mIRCs opent)
dde_waiting=Wachten op andere kopieën van PnP om startup te eindigen... (gebruik /ddeoff als u DDE problemen hebt)
dde_timeout=Timed out wachten, crashte PnP eerder tijdens de startup of in een andere kopie? U zou /ddeoff kunnen gebruiken.
dde_off=DDE features staan uit. Als u verschillende kopieën opent van PnP (van dezelfde kopie van mIRC) dan kunnen dingen mogelijk niet goed werken.
dde_enabled=DDE features staan al aan.
dde_on=DDE features staan aan. Herstart PnP om dit goed te kunnen gebruiken.
start=Voer PnP startup op... (profiel - <user>)
 
; Profile stuff
[profile]
name_prompt=Profiel naam?|(gebruik een duidelijke beschrijving)
create=Maak een nieuw profiel aan... (<name>)
create_dir=Maak directory
create_copy=Kopiëren van bestanden 
create_convert=Converteren van 3.x instellingen
create_add=Toevoegen aan profielen
delete=Wis profiel... (<name>)
delete_file=Wissen van bestanden
delete_remove=Verwijderen van profielen
restart_confirm1=Een totale herstart van mIRC is nodig- Doorgaan?
restart_confirm2=mIRC wordt herstart met dit profiel- Doorgaan?
open_confirm=Open een andere kopie van het huidige profiel?
import_prompt=Selecteer MIRC.INI om van te importeren
mircini_search=Zoeken naar MIRC.INI
search_loc=Zoeken <dir>
 
; Channel protection stuff
[protect]
delete_chan=Verwijder kanaal specifieke instellingen voor <chan>?
add_chan=Nieuw kanaal voor bescherm instellingen (om te bewerken)?
; "type" will be "channel", "word", etc.
add_scan=<type> om te scannen?|Wildcards zijn toegestaan- * zal 'alles' matchen.
; Displayed in your screen when you punish a user-
; "protection" is a description of the protection (listed later)
; "cmd" is the command being executed (kb, kick, etc.)
punish=Straffen van <nick> (<address>) <protection> - Overtreding <num> (<cmd>)
; Warning shown to yourself or send to ops
warning=<nick> actieveerde bescherming- <protection>
mass_join=Mass toe treden tot kanaal gedetecteerd (<num> toetredens) Tijdelijk zetten op mode...
fkey=<key> om te straffen
; Warning sent to user
warn_user=Waarschuwing: Bescherming op <chan> geactieveerd- <protection>
blacklisted=<nick> staat op de zwarte lijst- Bannen en trappen...
banself=U heeft uzelf geband.. verwijderen van ban.
banself_other=U werd geband door <nick> - proberen om te unbannen
banself_noprot=U werd geband door <nick>
; Various settings- <onoff> will be the translated equivalents of "On" or "Off" depending on setting.
setting_ircop=IRCop controle tijdens toetreden staat <onoff>
setting_text=Text beschermingen staan <onoff>
setting_ctcp=CTCP beschermingen staan <onoff>
setting_other=Andere beschermingen staan <onoff>
setting_op=Ops immuniteit staat <onoff>
setting_hop=Halfops immuniteit staat <onoff>
setting_voice=Voiced gebruiker immuniteit staat <onoff>
setting_ban=Ban strafuitvoering staat <onoff>
setting_banyou=Persoonlijke ban bescherming staat <onoff>
setting_whois=Wieis tijdens toetreden staat <onoff>
setting_whoisaway=Wieis NIET doen tijdens toetreden terwijl u op weg-zijn staat, staat <onoff>
setting_whoischan=Toon wieis tijdens toetreden tot kanaal staat <onoff>
setting_whoisop=Alleen wieis tijdens toetreden tot kanaal als u operator bent staat <onoff>
setting_checkop=Controleer operator status voordat u operator commandos uitvoert staat <onoff>
setting_protnote=Laat notitie zien wanneer kanaal bescherming wordt geactiveerd staat <onoff>
setting_showclone=Toon klonen tijdens toetreden tot kanaal staat <onoff>
setting_kickdelay=Vertraging tussen meerdere trappen staat <onoff>
setting_showban=Toon wie er geband worden tijdens een ban staat <onoff>
unknown_setting=Onbekende optie '<setting>'
; Phrase used to state a protection setting is for a specific channel
for_chan=Voor <chan>
; Protection descriptions, displayed on your screen only
prot_ctcp_site=CTCP flood - <num> pts in <sec> sec
prot_ctcp_botnet=CTCP flood - <num> pts van alle sites in <sec> sec
prot_invalid_dcc=Ongeldige DCC <type> - <reason>
prot_notice=Mededeling flood - <num> in <sec> sec
prot_text=Tekst flood - <num> bytes in <sec> sec
prot_scroll=Tekst flood - <num> regels in <sec> sec
prot_repeating=Herhalen - <num> keer in <sec> sec
prot_attrib_flood=Kleur/Attribuut flood - <num> codes in <sec> sec
prot_attrib_abuse=Kleur/Attribuut misbruik - <num> codes in één regel
prot_join_part=Toetreden/Verlaten flood - <num> in <sec> sec
prot_clones=Klonen - <num> van <address>
prot_deop=Mass deop - <num> deops in <sec> sec
prot_kick=Mass trappen - <num> trappen in <sec> sec
prot_mass_ban_user=Mass ban - <num> gebruikers in <sec> sec
prot_mass_ban_ban=Mass ban - <num> bans in <sec> sec
prot_channel=Verboden kanaal - <chan> gematched door <match>
prot_word_kick=Verboden woord/zinsdeel - <text> gematched door <match>
prot_nick=Bijnaam verandering flood - <num> bijnamen in <sec> sec
prot_caps=Hoofdletter misbruik - <percent>%
prot_ban_you=U wordt geband - <address>
prot_takeover=Potentiële overneem modi - <mode>
 
; Server notices and wallops
[snotice]
kill=<nick> killed door <who>
nick_collision=Botsing van bijnaam
nick_change=Bijnaam verandering van <nick> naar <newnick>
local_squit=Lokale SQUIT door <nick>
remote_squit=Remote SQUIT door <nick>
received_squit=Ontvangen SQUIT
link_cancelled=Link geannuleerd
write_error=Write fout, link wordt gesloten
link_established=Link verbonden
link_attempt=Trachten verbinding te maken met <server>
remote_connect=Remote verbdinging met <server> op <where> door <who>
burst_complete=Burst naar <server> uitgevoerd
burst_complete_send=Burst verstuurd naar <server> uitgevoerd
burst_complete_receive_us=Ontvangen burst van <server> uitgevoerd
burst_complete_receive_them=Burst volledig ontvangen door <server>
gline=<nick> g-lined door <who>; verloopt <time>
gline_notime=<nick> g-lined door <who>
gline_local=<nick> lokale g-lined door <who>; verloopt <time>
gline_remove=Verwijderen van <address> g-line; verwijderd door <who>
gline_remove_count=Verwijderen van <num> g-lines
gline_active=Actieve g-line voor <nick>
gline_reset=<address> g-line gereset door <who> zal verlopen <time>
max_local=Nieuwe max lokale cliënten <num>
max_total=<num> totale verbindingen
kline=<nick> k-lined door <who>
kline_active=Actieve k-line voor <nick>
kline_remove=Verwijderen van <num> k-line(s) gematched door <address>; verwijderd door <who>
killline_active=Actieve kill line voor <nick>
kline_temp=<nick> tijdelijk k-lined door <who>
autokill=<num> minuut autokill toegevoegd voor <nick> door <who>
connect_fail=<nick> mislukte verbinding
connect_cant_accept1=<server> kan verbinding niet accepteren
connect_cant_accept2=Kan verbdingen niet accepteren
traffic_start=Aangaan van high-traffic modus
traffic_continue=Nog steeds in high-traffic modus
traffic_end=Hervatten van standaard operatie
clones=<num> klonen van <nick> (van <server>)
flooding_services=<nick> is services aan het flooden (van <server>)
whois_you=WIEIS op u door <nick>
report='<report>' uitgegeven door <nick>
ip_mismatch=IP <ip> matched niet met <address>
username_invalid1=Gebruikersnaam voor <nick> ongeldig- <old> bevat illegale characters <chars> en is veranderd naar <new>
username_invalid2=Gebruikersnaam voor <nick> ongeldig- <old> bevat illegale characters <chars>
rehash=Opnieuw laden van IRCd configuratie
rehash_by=Opnieuw laden van IRCd configuratie (door <who>)
unauth_connect=Niet toegestane verbinding van <nick>
bogus_server=Bogus server naam <server> van <address>
throttle_start=Verbindingen van <address> zijn gewurgd
throttle_end=Verwijderen van wurging op <address>
net_ride=Net ride op <chan> zonder operators van <nick>
client_connect=Verbinding van <nick>
client_exit=Exit van <nick>
shun_add=<address> toegevoegd door <who>
samode_used=Gebruikt door <address> van <server>
netban_add=<address> toegevoegd door <who> voor <time>
invite=<nick> naar <chan> (geforceerd door gebruik te maken van <server>)
clearchan=<chan> schoongemaakt door <who> (door gebruik te maken van <server>)
block=<address> geblokkeerd door <who>
; 'action' will be 'join' or 'part'
services_join=<nick> vraagt <server> om <chan> te <action>
; Used in mode wallops to denote who used a mode or cmd, and sometimes, what service/server they used
mode_from=van <who>
mode_from_using=van <who> door gebruik te maken van <server>
; (type will be 'global' or 'local', as below)
is_oper_type=<nick> een nu een <type> operator
is_oper=<nick> is nu een operator
oper_type_local=lokaal
oper_type_global=globaal
oper_type_admin=admin
oper_type_helpop=helpop
; ('how' is a direction- ahead, behind, etc.)
clock_set=Klok staat op <num> second(en) <how> (door <who>)
; Single word categories
cat_collision=Botsing
cat_kill=Kill
cat_split=Split
cat_merge=Merge
cat_oper=Oper
cat_client=Client
cat_gline=GLine
cat_kline=KLine
cat_autokill=AutoKill
cat_netban=NetBan
cat_block=Blok
cat_connect=Verbinden
cat_traffic=Verkeer
cat_alert=Alert
cat_report=Report
cat_mismatch=Mismatch
cat_username=Username
cat_rehash=Rehash
cat_throttle=Throttle
cat_hack=Hack
cat_shun=Shun
cat_samode=SAMODE
cat_sajoin=SAJOIN
cat_services=Services
cat_mode=Mode
cat_invite=Invite
 
; Message of the Day
[motd]
get=Bericht van de Dag ophalen...
skip=Bericht van de Dag overgeslagen
nochange=Bericht van de Dag is niet veranderd- overgeslagen
requested=verzoek Bericht van de Dag
new=Bericht van de Dag van deze server is nog nooit getoond
changed=Bericht van de Dag is veranderd sinds laatste bezichtiging!
header=<server> Bericht van de Dag
end=Einde van /MOTD (BvdD) commando.
 
; Bug report/feedback sending
[bug]
send_bug=Versturen van bug rapportage
send_feedback=Versturen van feedback
connect=Verbinden met <server>
transfer=Begin met overdracht
data=Verstuur data
disconnect=Ontkoppelen
done=Feedback verstuurd, dank u wel!
error_connect=Fout tijdens verbinden met server
error_socket=Onverwachtse socket fout
error_mail=Fout van mail relay
error_close=Socket onverwachts gesloten
 
; Sound addon
[sound]
name=Geluiden
info1=Deze addon bevat alle functies voor geluiden, zoals bijvoorbeeld MP3 support.
info2=Het is momenteel onvolledig, maar werkt. Popups bestaan voor het kanaal venster en in de menubalk.
playlist=Afspeellijst
list_instruction1=Dubbelklik hier om er één willekeurig te spelen, of op een bestand om het te spelen
list_instruction2=Dubbelklik hier om allen op de afspeellijst te zetten, or rechter muisknop voor andere opties
grab_instruction=Dubbelklik op een bestand om het te pakken. (rechter muisknop voor opties)
play_type=Speel nu <type> geluiden
play_quiet=Speel nu geluiden stilletjes
play_to=Speel nu geluiden naar
quietly=stilletjes
cont_on=Doorlopend geluid afspelen is ingeschakeld.
cont_off=Doorlopend geluid afspelen is uitgeschakeld.
delete_confirm=Wis geluiden type '<type>'? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.
select_player=Selecteer player
add_dir=Voeg directory toe?
index_delete=U hebt indexering uitgeschakeld- Wis index bestand?
index_enable=U hebt indexering ingeschakeld- Indexeer bestanden nu?
index_modify=U hebt directories veranderd- Herindexeer nu?
index_filelist=Het maken van bestandenlijsten wordt gedaan tijdens indexering- Herindexeer nu?
find_prompt=Vind liedje(s) die welke woorden bevatten?
play_prompt=Selecteer een <type>
save_playlist=Opslaan van afspeellijst naar welk bestand?
reindex=Indexeren van <type> bestanden
; (these two are shown on queue lines, must be single words)
queue_play=speel
queue_done=klaar
 
; Rerouting addon
[reroute]
name=Omleiden
info=Deze addon voegt omleiding functionaliteit toe- de mogelijkheid om tekst in het ene venster automatisch af te spelen in een ander venster. U kan het linken (het wedekerig maken) en zelfs naar operators of een andere server omleiden. Probeer er niet mee in de problemen te komen :)
all_dcc=Alle DCC chats
all_msg=Alle privé berichten
ops=operators op <chan>
chat=DCC chat met <nick>
onoff=Omleiden staat <onoff>
clear=Alle omleidingen uitgeschakeld.
none=Er zijn geen omleidingen gedefinieerd.
head=Wordt momenteel omgeleid
link=gelinkt met
reroute=omleiden naar
reroute_off=Omleiding voor <target> uitgeschakeld.
link_off=Link back van <target> uitgeschakeld.
old_link_off=Oude link back van <target> uitgeschakeld
reroute_on=Nu aan het omleiden <source> naar <target>
link_on=<target> zal ook terug linken naar <source>
no_reroute=Omleiding is niet ingeschakeld voor <target>
illegal_source=Illegale omleiding bron <target>
error_source=U moet een bron selecteren om van om te leiden.
error_target=U moet een doel selecteren om naar om te leiden.
illegal_target=Illegale omleidingsbron doel <target>
error_self=U kan een venster niet naar zichzelf omleiden
illegal_link_to=U kan niet teruglinken naar <target>
illegal_link_from=U kan niet teruglinken van <target>
error_nonet=U bent momenteel niet verbonden met <net>
error_nocon=Verbinding nummer <num> niet gevonden
keep=Omleidingen zullen uitgeschakeld worden wanneer
keep_close=Venster wordt gesloten
keep_disconnect=U ontkoppelt
keep_exit=U mIRC sluit of het overeenkomstige Status venster sluit
unknown_opt=Onbekende omleidings optie <option>
opt_highlight=Bron markering
opt_joinpart=Toon toetreden, verlaten, stoppen en trappen
opt_strip=Kleuren en attribuut strippen
opt_mode=Toon modus veranderingen
opt_nick=Toon bijnaam veranderingen
opt_prefix=[dcc] of [msg] voorvoegsel
opt_source=Toon bron [#kanaal]
opt_topic=Toon onderwerp veranderingen
opt_your=Toon uw tekst
 
; Extras addon
[extras]
name=Extras
info=Deze addon bevat een aantal kleine 'extra' functies. Inclusief: vertragings grafiekje, statistieken om trappen en bannen bij te houden, een anti-inactief, land code opzoeken, en een aantal andere kleine items. Zie ook EZ-Ping, deze pingt gebruikers op verzoek and stuurt hen hun ping tijden. Zie 'Extras' onder het PnP menu voor meer functies.
startup=Initialisering extras addon
ezping=EZ-Ping staat <onoff>
lagbar=Vertragingsgrafiek staat <onoff>
antiidle=Anti-inactief staat <onoff>
countrycodes=Land codes staan <onoff>
country_prompt=Land code om op te zoeken?
state_prompt=Staat(V.S.) code om op te zoeken?
location=Locatie van <code> - <country>
kickstat_set=TrapStatistieken staan <onoff>
kickstat_quiet=TrapStatistieken <onoff>, maar stilletjes.
kickstat_confirm=Verwijder de database TrapStatistieken?
kickstat_clear=TrapStatistieken database is verwijderd.
kickstat_clear_user=TrapStatistieken verwijderd voor <address>
kickstat_prompt=Bijnaam of adres om statistieken voor op te zoeken?
kickstat_none=Geen statistieken gevonden voor <address>
kickstat_short=<nick> is <num> keer getrapt / <num2> keer geband en getrapt (<fkey> voor informatie / <fkey2> om te verwijderen)
kickstat_long1=Getrapt: <num> / Geband en getrapt: <num2> / Totaal: <total>
kickstat_long2=Laatst getrapt: door <who> in <chan> (<reason>)
kickstat_long3=Vorig adres was: <address>
; Used in /whois preceding country- ie "nick at country"
whois_at=in
; Used for phrase (color) on (color)- ie "blue on white"- single word only
color_on=op
 
; Last-seen addon
[lastseen]
name=Laatst-gezien
info=Deze addon houdt bij wanneer u voor het laatst gebruikers zag en u alsmede andere gebruikers (optioneel) kunnen gebruikers opzoeken door een bijnaam of ident op te geven. Er wordt gereageerd met tijd, kanaal en adres. Zie configuratie voor meer opties en zie popups voor commandos.
warning=Gebruik laatst-gezien niet in grote kanalen.|Het zal u merkbaar vertragen. (bijv: #funfactory)
empty=Laatst-gezien database is leeg.
clear=Laatst-gezien database schoongemaakt. (<num> vermeldingen)
cleaning=Schoonmaken van laatst-gezien database
confirm_clear=Wis laatst-gezien database?
confirm_clear_net=Wis laatst-gezien database? (voor <network>)
clean_old=Verwijderde <num> laatst-gezien vermeldingen ouder dan <day> dagen
clean_chan=Verwijderde <num> laatst-gezien vermeldingen die kanaal <chan> matchen
prompt_lookup=Zoek laatst-gezien informatie op van wie?|(Geef een bijnaam of ident op)
prompt_chan=Verwijder alle data voor matchend kanaal?|(wildcards zijn ok)
prompt_age=Verwijder alle data ouder dan hoeveel dagen?
 
; Port tools addon
; If you don't understand ports, sockets, etc. don't worry about translating
[porttool]
name=Poort Gereedschap
info1=Deze addon voegt een aantal socket en nuke-detectie truukjes toe aan PnP. Het is niet klaar, noch gedocumenteerd en heeft nog geen popups.
info2=Commandos die momenteel ondersteunt worden: /login, /nukes, /arp, /service
info3=Merk op dat '/nukes' nuke-detectie gereedschap is- en geen oorlogstuig.
login_connect=Verbinden met: <address> op poort <port>
login_success=Verbinding gemaakt
login_close=Verbinding gesloten!
status_connect=Verbinden
status_listen=Luisteren
status_close=Gesloten
error_connect=Fout tijdens verbinden
error_wait=Verbinding nog niet gemaakt!
error_send=Fout bij het sturen van data
error_receive=Fout bij het ontvangen van data
ip_detect=Detectie IP statistieken
tcp_detect=Detectie TCP/UDP verbdingen
local_port=Lokale poort
local_addr=Lokaal adres
remote_addr=Remote adres
remote_port=Remote poort
active_tcp=Actieve TCP verbindingen
wait_tcp=Poorten die wachten op TCP verbdingen
wait_udp=UDP poorten die wachten op data
irc=IRC verbinding
socket=Socket
yourself=Uzelf
fserve=fserve
finger=mIRC finger server
dccserver=mIRC DCC server
identd=mIRC identd server
service=Poort <port> is de <service> service
no_service=Geen TCP of UDP service gevonden voor match '<service>'
 
; X/W addon
[xw]
name=X Z P Bots
info1=Deze addon voegt X ondersteuning toe aan PnP op Undernet. Ook Z ondersteuning voor Oz.org en P ondersteuning voor Netgamers, allen gebruiken dezelfde commandos. Inclusief popups voor bijna alle X/Z/P commandos, alsmede auto-login functionaliteit.
info2=Voor commandos zie popups (kanaal, bijnaamlijst, and status) ook via '/x commando' of door gebruik van operator commandos als u niet +o bent. (bijvoorbeeld, /opme of /kick als u niet +o bent zal u automatisch X gebruiken, maar dan moet u wel ingelogd wezen.)
select_bot=Selecteer welke bot te gebruiken
set_invis=Verberg uw online informatie van andere gebruikers' INFO commandos?
set_userflags=Selecteer standaard modus voor nieuwe gebruikers
mode_op=Auto-op
mode_voice=Auto-voice
set_autoop=Moeten nieuwe <bot> gebruikers toegevoegd worden met auto-op aan?
set_massdeoppro=Mass Deop beschermings niveau?|(aantal deops in 15 seconden voordat een gebruiker getrapt wordt.)
set_nickfloodpro=Bijnaam Flood beschermings niveau?|(aantal bijnaam veranderingen in 15 seconden die een trap actie veroorzaken.)
set_floodpro=Flood beschermings niveau?|(aantal modi/onderwerp veranderingen in 15 seconden die een trap actie veroorzaken.)
set_noop=Weiger operators?|(vereis dat alle acties <bot> gebruiken?)
set_alwaysop=Moet <bot> zichzelf altijd operator status geven indien nodig?
set_oponly=Schakel alle basis <bot> commandos uit behalve OP?
set_desc=<bot> beschrijving voor <chan>?|(80 characters max., blanco om te verwijderen)
set_url=URL(s) voor <chan>?|(75 characters max., blanco om te verwijderen)
set_autotopic=Laat <bot> de beschrijving/URL behouden als het onderwerp voor kanaal?
set_keywords=<bot> keywords voor <chan>?|(80 characters max., blanco om te verwijderen)
set_autojoin=Moet <bot> automatisch toetreden tot <chan>?
modify_prompt=Gebruiker om te wijzigen?
enter_usernick=Geef een gebruikersnaam op, of een bijnaam met = als voorvoegsel
enter_nickaddr=Geef een bijnaam op of adres.
prefix_nick=Bijnamen hebben voorvoegsel =
modify_match=Nieuwe <bot> mask om te matchen voor <nick>?|Gebruikers adres is <address>
modify_access=Nieuwe <bot> toegangs niveau voor <nick>?|(Niveau moet zijn van 1 tot en met 499.)
modify_pw=Nieuwe <bot> wachtwoord voor <nick>?
modify_automode=Selecteer modus voor <nick>:
modify_autoop=Schakel <bot> auto-op in voor <nick>?
login_list_user=Inloggen bij <bot> als <nick> (op <net>)
username=Gebruikersnaam voor auto-login?|(Geef de gebruikersnaam op die u geregistreerd heeft.)
username_del=Gebruikersnaam voor auto-login om te verwijderen?|(Geef de gebruikersnaam op die u geregistreerd heeft.)
username_pw=Wachtwoord voor auto-login bij <bot> als <nick>?
auto_add_user=Auto-login bij <bot> als <nick> toegevoegd. (op <net>)
auto_del_user=Auto-login voor <nick> verwijderd. (op <net>)
auto_not_user=Geen auto-login zijn gedefinieerd voor <nick>. (op <net>)
auto_del_all=Verwijder ALLE auto-logins?
login_do_user=Inloggen bij <bot> als <nick>
kick=Wie wilt u trappen?|U mag ook een mask opgeven om te filtertrappen. (Niveau 200)
kick_why=Trap reden? (optioneel)
add_user=Bijnaam om toe te voegen tot <bot>?|U zal een adres mask later opgeven.
suspend=Gebruiker om op te schorten?
; ('days', 'hours', and 'min' must remain english! these words are part of X syntax.)
suspend_time=Opschorten voor hoelang?|Geef op: X days, X hours, of X min.
unsuspend=Gebruiker om te reactiveren?
rem_user=Gebruiker om te verwijderen van <bot>?
access=Over wie wilt u toegangsinformatie?|Druk Enter voor geavanceerde opties.
voice=Gebruiker(s) +v (voice)?|(U mag meerdere gebruikers opgeven)
devoice=Gebruiker(s) -v (devoice)?|(U mag meerdere gebruikers opgeven)
new_pw=Nieuw <bot> wachtwoord?
invite=Welke gebruiker uitnodigen naar kanaal?
unban=Gebruiker om te unbannen?|Geef een bijnaam of een adres mask op.
topic=Nieuw kanaal onderwerp?
lbanlist=Geef mask op die <bot> banlijst vermeldingen tonen?|Gebruik * om alle vermeldingen te tonen
verify=Bijnaam van gebruiker om te verifiëren?
search=Geef een woord of onderwerp op om naar te zoeken:|In de database van <bot> wordt gezocht naar overeenkomstige kanalen.
get_info=Informatie opvragen over welke gebruikersnaam?|(of geef een bijnaam op met = als voorvoegsel)
login_username=Geef uw <bot> gebruikersnaam op:|(Geef de gebruikersnaam op die u geregistreerd heeft.)
login_password=Geef uw <bot> wachtwoord op:
get_config=Ophalen van <bot> informatie van kanaal
error_config=Kan kanaal niet configureren, configuratie dialoog venster staat al open.
ban_transfer=banlijst overdracht
chan_search=Zoeken naar welke zoekterm?
help_on=Geef commando op om <bot> hulp op te vragen?
access_remove=VERWIJDER elk toegangsniveau die u heeft in <chan>?
set_access=U heeft uzelf op toegangsniveau <num> gezet op <chan>
joinpart_help1=Vragen of <bot> kanaal toetreedt en verlaat heeft het vanzelfsprekende effect, als men aanneemt dat het kanaal in hun database staat.
joinpart_help2=Het kanaal moet ook worden toegevoegd aan bot's auto-toetreden, zodat bot altijd tot het kanaal toetreedt als ze herstart worden.
joinpart_help3=Ieder kanaal modus (zoals +tn) die gezet is wanneer u toevoegdt tot de automatisch toetreden lijst zal de standaard kanaal modus zijn, deze wordt gezet wanneer <bot> toetreedt en niemand anders in het kanaal aanwezig is.
 
; ChanServ addon, some things may be used in NickServ and X/W addons also
[chanserv]
; (name probably shouldn't change)
name=ChanServ
info1=Deze addon voegt popups toe voor bijna alle beschikbare Chanserv commandos, alsmede oprichter auto-logins. Deze addon is ontwikkeld om te werken met ChanServ op DALnet, maar kan ook werken op andere netwerken. Werken ChanServ popups niet op netwerken waar ChanServ staat, typ dan '/cs on' om het in te schakelen.
info2=Commandos zijn zowel toegankelijk via popups (kanaal, bijnaamlijst en status) als het /cs commando of door normale operator commandos te doen als u geen operator bent. (Bijvoorbeeld: /opme of /kick als u niet geopped bent zal ChanServ automatisch gebruiken, MITS u toegang heeft gezet op het kanaal.) Om toegang op te zetten in een kanaal, rechter muisknop in het kanaal en selecteer 'Mijn toegang' van het ChanServ menu.
disable=ChanServ ondersteuning uitgeschakeld voor <net>.
enable=ChanServ ondersteuning ingeschakeld voor <net>.
set_access=U heeft uzelf op <access> gezet op <chan>
access_none=geen toegang
access_aop=AOP
access_sop=SOP
access_founder=Oprichter
chan_prompt=Kanaal voor <cmd> commando?
verify_pw=Aub type uw wachtwoord nog een keer:
founder_pw=Nieuwe ChanServ oprichter's wachtwoord voor <chan>?
founder_webpw=Nieuw website wachtwoord voor <chan>?
founder_transfer=Transfer <chan> oprichter naar uw naam?
successor=Wie moet <chan> opvolger zijn (oprichter status), als uw naam komt te vervallen?
mailblock=Verbiedt ChanServ om u een verloren wachtwoord te emailen?
desc=ChanServ omschrijving voor <chan>?|(kan niet blanco zijn)
mode_lock=Modi om vast te zetten op <chan>?|(blanco voor geen enkele)
op_guard=Verbiedt onbekende gebruikers operator status te geven?
keep_topic=Onthoudt kanaal onderwerp als kanaal leeg is?
url=ChanServ URL voor <chan>?|(blanco om te verwijderen)
ns_identify=Vereis dat gebruikers zich identificeren met NickServ om ops te krijgen?
restrict_op=Alleen bekende operators krijgen toegang tot <chan>?
change_topic=Wie is het toegestaan om het onderwerp te veranderen?
change_any_sop=Elke SOP
change_any_aop=Elke AOP
change_any_op=Elke op
change_none=Niemand
send_memo=Wie is toegestaan kanaal memos te versturen?
leave_op=Sta de eerste persoon die tot <chan> toetreedt om operator status te behouden?
unsecure_founder=Sta oprichter commandos toe zonder oprichter wachtwoord te gebruiken?
private=Maak van <chan> een privé kanaal?
verbose=Verstuur op-mededelingen wanneer AOPs/SOPs/AKICKs zijn gewijzigd?
login_pw=Wachtwoord auto-login voor <chan>?
auto_add=Auto-login bij <bot> voor <chan> toegevoegd. (op <net>)
auto_del=Auto-login voor <chan> verwijderd. (op <net>)
auto_not=Geen auto-login is gedefinieerd voor <chan>. (op <net>)
auto_none=Geen <bot> auto-logins zijn gedefinieerd.
auto_purge=Alle <bot> auto-logins zijn verwijderd. (op <net>)
confirm_del=Verwijder auto-login?
confirm_purge=Verwijder ALLE <bot> auto-logins?
login_head=<bot> logins
login_list=Inloggen bij <bot> op <chan> (op <net>)
login_do=Inloggen bij <bot>
help_actions=Geef een van de volgende acties
help_interactive=Of, gebruik <cmd> om interactief te bekijken/bewerken.
help_settings=Geef een van de volgende instellingen
; 'type' will either be AOP, SOP, or AutoKick. These terms are not translated as they are chanserv specific.
add=Bijnaam (of mask) om toe te voegen als een <type>?
delete=Bijnaam (of mask) van <type> om te verwijderen?
list=Toon <type> vermeldingen die welke mask matchen?|Gebruik * om alle vermeldingen te tonen
purge=Verwijder ALLE <type> vermeldingen op <chan>?
op=Gebruiker(s) om operator status aan te geven?|(U mag verscheidene gebruikers opgeven)
deop=Gebruiker(s) om operator status van weg te nemen?|(U mag verscheidene gebruikers opgeven)
drop=Drop ChanServ registratie voor <chan>?
founder_login=Geef oprichter wachtwoord op:
why_opped=Reden waarom iemand operator is- Geef bijnaam op:
unban_prompt=Bijnaam of mask om ban te verwijderen?
do_cmd=Gebruik <bot> voor commando
 
; NickServ addon
[nickserv]
; (name probably shouldn't change)
name=NickServ
info1=Deze addon voegt popups toe voor bijna alle beschikbare NickServ commandos, alsmede bijnaam auto-logins. Deze addon is ontwikkeld om te werken met NickServ op DALnet, maar kan ook werken op andere netwerken. Werken NickServ popups niet op netwerken waar NickServ staat, typ dan '/ns on' om het in te schakelen.
info2=Commandos kunnen worden gebruikt zowel via popups (status) als het /ns commando.
remove_confirm=Verwijder NickServ login voor <nick> op <net>?
disable=NickServ ondersteuning is uitgeschakeld voor <net>.
enable=NickServ ondersteuning is ingeschakeld voor <net>.
auto_add=NickServ login voor <nick> toegevoegd op <net>
auto_del=Auto-login verwijderd voor <nick> op <net>
auto_not=Er bestaan geen auto-login voor <nick> op <net>
auto_clear=Alle NickServ auto-logins verwijderd op <net>
auto_purge=Alle NickServ auto-logins verwijderd
clear_confirm=Verwijder alle NickServ logins op <net>?
purge_confirm=Verwijder ALLE NickServ logins?
login_all=Er wordt ingelogd op de <num> bijnaam(en) die u bezit, en dit duurt ongeveer <sec> seconden. (U kunt normaal chatten in deze tijd)
info_prompt=Bijnaam om informatie voor op te vragen?
pw_prompt=Wachtwoord om te identificeren?
drop_pw=Wachtwoord om te identificeren en te droppen?
drop_confirm=Drop <nick> van NickServ?
access_prompt=Bijnaam om toegang voor te controleren?
register_pw=Registratie van <nick> - Nieuw wachtwoord?
register_email=E-Mail adres? (verplicht)
forgot_pw=Bijnaam (wachtwoord vergeten)?
forgot_email=E-Mail adres? (om wachtwoord naar te versturen)|Dit moet hetzelfde zijn als het email adres waar u zich mee registreerde.
ghost_prompt=Bijnaam van ghost?
release_prompt=Bijnaam om los te laten?
recover_prompt=Bijnaam om te herstellen?
ghost_pw=Wachtwoord voor <nick>? (blanco om er geen te gebruiken)
old_pw=Oud wachtwoord voor <nick>?
new_pw=Nieuw wachtwoord voor <nick>?
kill=NickServ moet voorkomen dat anderen <nick> gebruiken?
url=URL die wordt getoond in uw NickServ info?|(blanco voor geen enkele)
nomemo=Niet toestaan dat mensen u memos sturen?
noop=Niet toestaan dat mensen u toevoegen aan AOP/SOP lijsten?
email=E-Mail adres om op te slaan in NickServ?|(blanco voor geen enkele)
showemail=Toon uw e-mail adres in NickServ informatie?
mailblock=Niet toestaan dat NickServ u een vergeten wachtwoord emailt?
secure=Verplichte NickServ login zelfs wanneer de toegangs lijst overeenkomt?
access_add=Gebruikers mask om toe te voegen aan uw toegangs lijst?
access_del=Verwijder welke gebruikers mask van uw toegangs lijst?
access_clear=Vrijmaken van de toegangs lijst van uw bijnaam?
offer_ghost=U hebt een NickServ wachtwoord- <fkey> om uw ghost om zeep te helpen
offer_recover=U hebt een NickServ wachtwoord- <fkey> om uw bijnaam te herstellen
 
; XDCC addon
[xdcc]
; (name probably shouldn't change)
name=XDCC
info=Deze addon voegt volledige XDCC functionaliteit toe aan PnP. Met XDCC kunt u specifieke bestanden aanbieden gebruik makend van XDCC CTCPs. XDCC is ontworpen om een klein aantal bestanden te delen en is niet geschikt als stand-in FTP server. Zie 'XDCC' in het PnP menu voor opties.
ad_send=Stuur XDCC advertentie hoe vaak? (in minuten)
pack_select=Selecteer pakket bestand
show_request=XDCC verzoek van <nick>
on=XDCC ingeschakeld.
off=XDCC uitgeschakeld.
ad_on=XDCC advertentie zal verstuurt worden naar <target> elke <num> minuten. (<cmd> om uit te schakelen)
ad_off=XDCC advertentie timer uitgeschakeld.
help1=<cmd> om pakketten te bewerken
help2=<cmd> om instellingen te configureren
help3=<cmd> om in of uit te schakelen
help4=<cmd> om een lijst van pakketten te sturen
help5=<cmd> om een korte advertentie te sturen
help6=<cmd> om een korte advertentie te sturen elke n minuten
 
; Quick-help for various cmds
[quick]
prompt=Aub geef gemarkeerde (zijn verplichte) parameters op voor <cmd>
; Parameter descriptions
; 'description' is used for params for /me and other action cmds
p_description=actie om uit te voeren
p_message=bericht om te zeggen
p_nickaddr=bijnaam of adres
p_nickchan=bijnaam of #kanaal
p_nickchanboth=bijnaam, #kanaal, of beide
p_nickserv=bijnaam of server
p_nickuserid=bijnaam of userid
p_nicks=bijnaam(en)
p_file=bestand
p_chankey=kanaal sleutel(s)
p_networks=netwerk(en)
p_kickreason=reden voor trappen
p_kickbanreason=reden voor trappen en bannen
p_tempbanreason=reden voor tijdelijke ban
p_blacklistreason=reden voor zwarte lijst
p_masktype=mask type
p_newnick=nieuwe bijnaam
p_dcctype=chat/verstuur
p_nickmask=bijnaam, mask, of zoekterm
p_ctcp=CTCP om te versturen
p_ctcpreply=CTCP antwoord
p_command=commando
p_param=parameters
p_port=poort of service
; 'action' is used for parameters representing an option like 'install' or 'config'
p_action=actie
; Help for individual commands
me=Een actie om uit te voeren in het actieve venster
say=Een bericht om te zeggen in het actieve venster
auth=Gebruiker om te machtigen voor DCCs (-r om te verwijderen)
ign=Bijnaam (of adres) van een gebruiker om te negeren (of -r om negeren te verwijderen)
dcc=CHAT of VERSTUUR en een bijnaam, plus een bestand (om te VERSTUREN).
names=Een kanaal om een namen lijst voor te krijgen
msg=Een bijnaam en een bericht om naar toe te sturen
query=Een bijnaam om een privé bericht venster te openen
describe=Een bijnaam en een actie om te sturen
join=Eén of meedere kanalen waar u tot toe wil treden, gescheiden door komma's
jp=Eén of meedere kanalen waar u tot toe wil treden, en dan pingt
kick=Een bijnaam om weg te trappen, met optioneel kanaal of reden
fk=Een adres mask om gebruikers tegen te filteren om weg te trappen
ban=Een bijnaam of adres om te bannen, met optioneel een kanaal
cb=Een bijnaam om weg te trappen of te kloon bannen
tempban=Een bijnaam om tijdelijk te bannen en weg te trappen, met optioneel een reden
black=Een bijnaam of adres om op de zwarte lijst te zetten, met optioneel een kanaal
kb=Een bijnaam om te bannen en weg te trappen, met optioneel een kanaal of een reden
kb0=Een bijnaam om to bannen en trappen (per site), met optioneel een kanaal of een reden
kb2=Een bijnaam om te bannen en trappen (per domain), met optioneel een kanaal of een reden
userhost=Eén of meedere bijnamen om adressen van te verkrijgen
host=Een bijnaam om de hostmask van op te zoeken, en een optioneel mask type
whois=Eén of meedere bijnamen om informatie over op te zoeken
whowas=Eén of meedere recente gebruikers om wiewas informatie van te krijgen
nick=Uw gewenste bijnaam
op=Eén of meedere bijnamen om operator status te geven
deop=Eén of meedere bijnamen om operator status weg te halen
hfop=Eén of meedere bijnamen om half-operator status te geven
dehfop=Eén of meedere bijnamen om half-operator status weg te halen
unop=Eén of meedere bijnamen om operator en half-operator status weg te halen
voc=Eén of meedere bijnamen om voice te geven
devoc=Eén of meedere bijnamen om voice weg te halen
fop=Een adres mask om gebruikers te filteren en ze operator status te geven
fdeop=Een adres mask om gebruikers te filteren en operator status weg te halen
fhfop=Een adres mask om gebruikers te filteren en ze half-operator status te geven
fdehfop=Een adres mask om gebruikers te filteren en half-operator weg te halen
funop=Een adres mask om gebruikers te filteren en operator en half-operator weg te halen
fvoc=Een adres mask om gebruikers te filteren en ze voice te geven
fdevoc=Een adres mask om gebruikers te filteren en voice weg te halen
onotice=Stuur een bericht naar alle operators, met een optionele kanaal naam
ohnotice=Stuur een bericht naar alle ops/halfops, met een optionele kanaal naam
ovnotice=Stuur een bericht naar alle ops/halfops/voiced gebruikers, met een optionele kanaal naam
peon=Stuur een bericht naar alle die NIET ops/halfops zijn, met een optionele kanaal naam
allbut=Stuur een bericht naar alle behalve de opgegeven gebruiker, met een optionele kanaal naam
fnotice=Stuur een bericht naar alle overeenkomstige gebruikers, met een optionele kanaal naam
ew=Bijnaam om uitgebreide wieis informatie over the verkrijgen
ame=Een actie om uit te voeren in alle kanalen
aame=Een actie om uit te voeren in alle kanalen, chats, and recente queries
acme=Een actie om uit te voeren in alle chats en recente queries
amsg=Stuur een bericht naar alle kanalen
aamsg=Stuur een bericht naar alle kanalen, chats en recente queries
acmsg=Stuur een bericht naar alle kanalen en recente queries
who=Een bijnaam of andere zoekterm om te zoeken naar overeenkomstige gebruikers
ctcp_specific=Een bijnaam of kanaal om <ctcp> informatie van te verzoeken, via CTCP
ctcp=Een bijnaam of kanaal alsmede de CTCP die u wilt sturen
user=Een gebruiker waar u gebruikersniveaus voor bewerkt (zie help voor geavanceerde opties)
sping=Een server om te pingen of een gebruiker om de server daarvan te 'pingen'
serverlist=Een netwerk om toe te voegen of verwijderen van de serverlijst
invite=Een gebruiker en een kanaal om naar uit te nodigen (standaard actieve venster)
addon=Een actie (install, config, etc.) en een PnP addon bestandsnaam
seen=Gebruiker om laatst-gezien data voor op te zoeken (en optioneel netwerk)
sayseen=Zeg laatst-gezien data van gebruiker
cs=ChanServ commando om uit te voeren
login=Een adres en poort om mee te verbinden
service=Een service of poort om op te zoeken
xw=<bot> commando om uit te voeren
 
; Spam block addon
[spamblock]
name=Spam Blokker
info=Deze addon wordt gebruikt om ongewenste spam te blokkeren en andere ongewenste queries, berichten en bestanden die verstuurd worden. Er kan geblokkeerd worden wanneer u of een gebruiker tot een kanaal toetreedt of het verlaat, blokkeer gebruikers die u niet herkent, blokkeer gebaseerd op operator status of blokkeer zelfs op basis van specifieke woorden en zinsdelen die u definieert.
block_msg=Geblokkeerd
block_info=<type> van <nick> - <key> om te bekijken
invite_msg=<nick> nodigde u uit op <chan>
notice=Mededeling
invite=Uitnodiging
chantext=Kanaal tekst
prot_spam=Spam/uitnodiging gedetecteerd
 
; Misc functions
[misc]
dclick_default_prompt=Zet de standaard <area> dubbelklik actie op '<action>'?
translation_warn=Het toepassen van de vertalings opties neemt best wat tijd in beslag, gedurende u PnP niet kunt gebruiken. Doorgaan?
random_prompt=Welk bestand? (om willekeurige reacties van te laden)
sel_image_prompt=Selecteer afbeelding
deleted=Gewist
file_deleted=Bestand '<file>' is gewist
buffer_saved=Inhoud van <window> opgeslagen naar '<file>'
add_chan_promt=Kanaal om toe te voegen?
no_color=Geen kleur
flood_reset=Flood tellers gereset.
list_prompt=Lijst maken van kanalen met ten minste hoeveel gebruikers?
channels_locked=Kanalen menu staat nu op slot en zal niet automatisch 'gevuld' worden..
channels_unlocked=Kanalen menu staat nu vrij en zal automatisch volstromen met kanalen waar u tot toetreedt.
; This shows current date and/or time
current_date=Het is nu - <date>
; One of these two lines are used when you advertise PnP, in a /me (depending on whether you have any addons loaded)
my_script=gebruikt Peace and Protection <ver> door pai
my_script_addons=gebruikt Peace and Protection <ver> door pai - met addons <addons>
my_script_url=Peace and Protection homepage- <url>
; Shown in titlebar if flash-on-notify enabled
notify_verified=Geverifieerd
notify_wrong=Verkeerd adres
; Shown in notify itself
notify_match=adres geverifieerd
notify_fail=adres controle mislukt
 
 
 
;
; POPUPS  
;
 
; Miscellaneous popup text, used multiple places
[popups]
misc=Diversen
addons=Addons
config=Configureer
help=Hulp
info=Informatie
uninstall=Verwijder
more=Meer
clear_list=Maak deze lijst schoon
window=Venster
hide=Verberg
close=Sluit
logging=Loggen
logging_view=Bekijk
logging_delete=Wis
clear=Maak schoon
save=Opslaan
font=Font
font_select=Selecteer
font_default=Standaard
position=Positie
position_remember=Onthouden
position_record=Record nu
position_restore=Herstellen
position_default=Standaard
desktop=Desktop
copy=Kopieer
select_all=Selecteer alles
 
; Misc popups
[popups_misc]
cs_disable=Schakel ChanServ onderteuning uit op <net>
cs_enable=Schakel ChanServ onderteuning in op <net>
ns_disable=Schakel NickServ onderteuning uit op <net>
ns_enable=Schakel NickServ onderteuning in op <net>
motd_reload=Laad BvdD opnieuw
 
; Awaylog popups
[popups_awaylog]
flush=Maak schoon
view_subset=View subset
new_win=Bekijk deelverzameling
show_all=Bekijk alles
show_private=Bekijk privé
show_notices=Bekijk mededelingen
show_channel=Bekijk kanaal
show_op=Bekijk operator activiteit
show_dcc=Bekijk DCC
show_notify=Bekijk melding
show_misc=Bekijk diversen
 
; Banlist popups
[popups_ban]
toggle=Schakelen
remove=Verwijder
add=Voeg toe
modify=Wijzig
matching_entries=Vermeldingen die overeenkomen met
nick_entries=Bijnaam-gebaseerde vermeldingen
ip_entries=Single IP vermeldingen
server_entries=Vermeldingen ingesteld door servers
entries_set_by=Vermeldingen ingesteld door
newer_entries=Vermeldingen nieuwer dan
older_entries=Vermeldingen ouder dan
all_entries=Alle vermeldingen
backup=Backup
export=Export
import_add=Import, aan lijst toevoegen
import_replace=Import, lijst te vervangen
blacklist_copy=Kopieer naar zwarte lijst
blacklist_move=Verplaats naar zwarte lijst
changes=Veranderingen
perform=Voer veranderingen door
cancel=Annuleer veranderingen
close=Annuleer en sluit
xw_copy=Kopieer naar banlijst van bot
xw_move=Verplaats naar banlijst van bot
 
; Blacklist popups
[popups_blacklist]
add_user=Voeg gebruiker toe
remove=Verwijder
edit=Bewerk
 
; Channel popups
[popups_chan]
topic=Onderwerp
topic_edit=Bewerk
topic_add=Voeg aan onderwerp toe
topic_lock=Zet onderwerp vast
topic_save=Sla onderwerp op
topic_restore=Herstel onderwerp
topic_forget=Vergeet onderwerp
topic_refresh=Ververs
modes=Modi
set_tn=Zet alleen +tn
mode_i=Alleen uitnodigen
mode_k=Wachtwoord nodig
mode_l=Limiteer aantal gebruikers
mode_m=Gemodereerd
mode_n=Geen externe berichten
mode_p=Privé
mode_s=Geheim
mode_t=Onderwerpen worden alleen door operators gezet
mass_voice=Massa voice
mass_devoice=Massa devoice
settings=Instellingen
protection=Bescherming
config=Algemene configuratie
strict_modes=Modi / onderwerpen
routing=Evenement omleiding
protection_enable=Ingeschakeld
ctcp_prot=CTCP bescherming
text_prot=Tekst bescherming
other_prot=Andere bescherming
disable_all=Schakel alles uit
enable_all=Schakel alles in
options=Opties
op_immune=Ops imuun
hop_immune=Halfops imuun
voice_immune=Voiced imuun
enforce_bans=Volg bans op
selfban_prot=Zelf-ban bescherming
whois_on_join=Wieis tijdens toetreden
whois_enabled=Ingeschakeld
only_if_op=Alleen als u operator bent
off_if_away=Uit als u weg bent
show_in_chan=Toon in kanaal
ircop_check=IRCop controle
view_banlist=Banlijst
bans=Bans
set_ban=Zet een ban
unban=Verwijder ban
ban_last=Ban gebruiker die het laatst kanaal verliet
unban_last=Verwijder laatst gezette ban
reban_last=Ban laatst verwijderde ban
ping=Ping
scan=Scan
scan_info=Basis informatie
scan_advanced=Geavanceerd
clones=Klonen
scan_mask=Mask
part=Verlaat
mass=Massa
mass_op=Op alle gebruikers
mass_deop=Deop alle operators
mass_hop=Halfop alle gebruikers
mass_dehop=Dehalfop alle halfops
filterkick=Filtertrappen
mass_kick=Trap alle niet-operators weg
rejoin=Treedt opnieuw toe
invite=Nodig uit
; (chanserv addon- title probably shouldn't change)
chanserv=ChanServ
cs_info=Informatie
cs_youraccess=Uw toegangsniveau
cs_chaninfo=Kanaal informatie
cs_count=Aantal operators
cs_founder=Oprichter
cs_login=Handmatige login
cs_pw=Wijzig wachtwoord
cs_identify=Identificeer uzelf asl oprichter
cs_transfer=Transfer oprichter
cs_recover_pass=Ophalen verloren wachtwoord
cs_successor=Zet opvolger
cs_mailblock=Verbiedt wachtwoord verzoeken
cs_verbose=Praatgrage modus
cs_webpasswd=Zet website wachtwoord
cs_register=Registreer kanaal
cs_drop=Drop kanaal
cs_auto_perform=Voer auto-login uit
cs_auto_add=Voeg <chan> auto-login toe
cs_auto_del=Verwijder <chan> auto-login
cs_auto_view=Bekijk alle auto-logins
cs_auto_purge=Verwijder alle auto-logins
cs_aop=AOPs
cs_sop=SOPs
cs_akick=AKicks
; (these next six options up through cs_edit, appear in aop, sop, AND akick menus)
cs_add=Voeg toe
cs_del=Verwijder
cs_list=Bekijk
cs_purge=Verwijder ALLE
cs_edit=Bewerk lijst
cs_mass=Mass
cs_mass_deop=Mass deop
cs_mass_kick=Mass trappen
cs_set=Zet
cs_desc=Omschrijving
cs_url=URL
cs_keeptopic=Behoud onderwerp
cs_topiclock=Zet onderwerp vast
cs_memo=Memo
cs_modelock=Zet modi vast
cs_private=Privé
cs_leaveop=Leave ops
cs_unsecure=Onbeveiligd
cs_restrict=Beperken
cs_opguard=Op guard
cs_ident=Ident
cs_config=Config
cs_access=Mijn toegangsniveau
cs_access_none=Ik heb geen toegangsniveau tot <chan>
cs_access_aop=Ik ben een AOP
cs_access_sop=Ik ben een SOP
cs_access_founder=Ik ben de oprichter
; Rerouting (some also appear in query/menubar)
reroute=Omleiden
reroute_set=Zet omleiding
reroute_choose=Omleiden
reroute_op=Op mededelingen
reroute_chan=alle kanalen (deze server)
reroute_dcc=alle DCC chats (alle servers)
reroute_query=alle queries (deze server)
reroute_view=Belijk alles
reroute_clear=Maak alles schoon
reroute_disable=Schakel snel uit
reroute_show=Toon
rrshow_your=uw tekst
rrshow_joinpart=toetredingen/verlatingen/exits/trappen
rrshow_mode=modus veranderingen
rrshow_nick=bijnaam veranderingen
rrshow_topic=onderwerp veranderingen
reroute_opt=Opties
rropt_source=Toon bron kanaal
rropt_prefix=Prefix met dcc/msg
rropt_highlight=Markeer bron
rropt_strip=Strip kleuren/etc
reroute_retain=Behoudt
rruntil_close=totdat venster zich sluit
rruntil_disconnect=totdat u loskoppelt
rruntil_exit=totdat u exit / server sluit
reroute_config=Snel configureer
 
; Clones/users window popups
[popups_clones]
ping=Ping
whois=Wieis
warn=Waarschuwen
kick=Trap
cloneban=Kloonban
select_all=Selecteer alles
all_users=Alle gebruikers
 
; DCC authorization popups
[popups_dccauth]
add=Voeg machtiging toe
add_temp=Voeg tijdelijke machtiging toe
remove=Verwijder machtiging
change_temp=Verander naar tijdelijke machtiging
 
; DCC queue popups
[popups_dccqueue]
remove=Verwijder
move=Verplaats naar spits
settings=Instellingen
 
; Lagbar popups
[popups_lagbar]
color=Kleur
color_3d=3D Balk
color_dark=Donker
color_light=Licht
show=Toon
highest=Hoogste vertraging
average=Gemiddelde vertraging
active=Actieve server
docked=Docked
locked=Locked
default_pos=Standaard positie
disable=Schakel uit
 
; Menubar menu 'popups'
[popups_menu]
config=Configureer
wizard=Configuratie Wizard
options=Opties
textopt=Tekst opties
config_ctcp=CTCP reacties
theme_central=Thema centrale
theme_nicklist=Bijnaam kleuren
theme_sounds=Evenement geluiden
theme_load=Laad thema
fontfix=Font fixer
profiles=Profielen
report_bug=Rapporteer een fout
feedback=Geef feedback
about=Over PnP
tome=Wieis boekdeel
last_whois=Laatste wieis
lists=Lijsten
blacklist=Zwarte lijst
userlist=Gebruikers lijst
authlist=Machtiging lijst
away=Weg-zijn
away_set=Weg
away_back=Terug
away_quiet=Stilletjes weg
away_quiet_back=Stilletjes terug
pager=Pager
pager_view=Toon
pager_flush=Maak schoon
; (away logging)
logging=Loggen
logging_view=Toon
logging_flush=Maak schoon
; Used after "on" or "off" ex: "On (when away)"
when_away=Wanneer u weg bent
unhide_all=Maak alles zichtbaar
; (extras addon)
extras=Extras
lagbar=Vertragingsgrafiek
kickstats=TrapStatistieken
kickstats_quiet=Neem waar, maar toon niet
kickstats_lookup=Zoek een gebruiker op
kickstats_clear=Maak database schoon
anti_idle=Anti-inactief
ezping=EZ-Ping
show_color=Toon kleuren
say_color=Zeg kleuren
color_win=Kleur venster
events=Evenementen
reshow_notice=Herbekijk laatste mededeling
say_notice=Zeg laatste mededeling
reshow_msg=Herbekijk laatste bericht
say_msg=Zeg laatste bericht
country=Land codes
country_show=Toon in wieis
country_lookup=Zoek land op
country_state=Zoek staat (V.S.) op
lastseen=Laatst gezien
lastseen_echo=Echo gezien
lastseen_say=Zeg gezien
lastseen_clean=Maak data schoon
clean_chan=Alle data voor een kanaal
clean_age=Data ouder dan
clean_all=Maak database schoon
; (sound addon- also appears in channel)
sound=Geluid
s_play=Afspelen
s_random=Willekeurig
s_find=Zoek
s_type=Type
s_reindex=Herindexeer actueel
s_recent=Recent
s_recentlist=Recente afspeellijst
s_list=Afspeellijst
s_create=Creëer
s_open=Open
s_opt=Opties
s_cont=Speel doorlopend af
s_queue=Zet geluiden in wachtrij
s_playto=Afspelen naar
s_stypes=Geluids types
s_sopt=Geluids opties
s_grab=Pak
s_remove=Verwijder
; (xdcc addon)
xdcc=XDCC
xdcc_enable=XDCC ingeschakeld
xdcc_disable=XDCC uitgeschakeld
xdcc_send_list=Verstuur volledige lijst naar <target>
xdcc_send_list_here=Verstuur volledige XDCC lijst
xdcc_send_ad=Verstuur advertentie naar <target>
xdcc_send_ad_here=Verstuur XDCC advertentie
xdcc_timer_ad=Getimede advertentie naar <target>
xdcc_timer_all=Getimede advertentie naar alle kanalen
xdcc_timer_disable=Schakel getimede advertentie uit
xdcc_queue=Bekijk wachtrij
xdcc_packs=Pakket installatie
xdcc_opt=XDCC opties
xdcc_queue_opt=DCC wachtrij opties
 
; Nicklist/query/chat/recent whois popups
[popups_nick]
quick_kick=Snelle trap
quick_ban=Snelle ban
kick=Trap
bans=Bans
tempban=Tijdelijke ban
ban_secs=Seconden
ban_mins=Minuten
ban_standard=Standaard (*!ident@*.domain.com)
ban_domain=Volledig domein (*!*@*.domain.com)
ban_site=Site (*!*@site.domain.com)
ban_nick=Bijnaam (nick!*@*)
cloneban=Kloonban
blacklist=Op zwarte lijst zetten
op=Op
voice=Voice
hop=Halfop
dehop=Dehalfop
deop=Deop
devoice=Devoice
user_info=Gemruikersinformatie
whois=Wieis
ex_whois=Uitgebreide wieis
user_central=Gebruikerscentrale
addr_book=Adres boek
dns=DNS
hostmask=Hostmask
ping_server=Ping server
dcc=DCC
chat=Chat
chat_ip=Chat met IP
send=Verstuur
send_ip=Verstuur naar IP
auth_dcc=Machtig voor DCCs
auth_temp=Tijdelijk machtigen
auth_remove=Verwijder machtiging
query=Query
lists=Lijsten
userlist=Gebruikerslijst
notify=Melden
ignore=Negeer
ignore_user=Negeer gebruiker
ignore_remove=Verwijder negeren
ignore_quick=Snel negeer
ignore_quick_all=Snel negeer (alles)
ignore_silence=Snel SILENCE
notices=Mededelingen
notice_ops=Ops
notice_ops_hops=Ops + Halfops
notice_ops_voices=Ops + Voices
notice_non_ops=Non-ops
notice_selected=Geselecteerde
notice_non_selected=Alles bahalve geselecteerde
kickstats=TrapStatistieken
kickstats_view=Toon
kickstats_clear=Maak schoon
ctcp=CTCP
ping=Ping
ctcp_other=Anders
; (these CTCP words should probably not change, but they are here for completeness)
page=PAGE
time=TIME
userinfo=USERINFO
version=VERSION
xdcc_list=XDCC LIST
xdcc_send=XDCC SEND
; (chanserv addon- title probably shouldn't change)
chanserv=ChanServ
cs_akick=Automatisch trappen
cs_aop=Voeg AOP toe
cs_aop_del=Verwijder AOP
cs_sop=Voeg SOP toe
cs_sop_del=Verwijder SOP
cs_access=Toegangsniveau
cs_why=Waarom ge-opped
nickserv=NickServ informatie
 
; Sound playlist/queue popups
[popups_pls]
queue=Zet in wachtrij
playlist=Afspeellijst
selected=Geselecteerde bestanden
entire=Gehele lijst
one_random=Eén willekeurig
close_queue=Stop en sluit wachtrij af
open_queue=Activeer wachtrij
options=Opties
cont_play=Doorlopend afspelen
play_to=Afspelen naar
clean=Maak schoon
edit=Bewerk
add=Voeg bestand toe
add_list=Voeg lijst toe
find_file=Zoek bestanden
remove=Verwijder
copy=Kopieer naar
move=Verplaats naar
new_list=Nieuwe lijst
up=Omhoog
down=Omlaag
shuffle=Shuffle geselecteerde
shuffle_all=Shuffle alles
save=Lijst opslaan
save_as=Opslaan als
play=Afspelen
random=Willekeurig
find=Zoek
type=Type
reindex=Herindexeer actueel
prev=Vorige
next=Volgende
stop=Stop
resume=Hervatten
create_playlist=Creëer afspeellijst
 
; Ports window popups
[popups_ports]
connect=Verbindt met poort
sort_speed=Sorteer op snelheid
sort_num=Sorteer op poort nummer
list=Haal nieuwe lijst op
 
; Server details (channel scan) popups
[popups_scan]
connect=Verbinden met
ping=Ping server
ping_all=Ping alle
refresh=Ververs
sort=Sort
; (sort options)
by_name=op naam
by_hops=op aantal hops
by_ping=op ping
by_count=op aantal gebruikers
 
; Server Notice / Wallops popups
[popups_snotice]
filters=Filters
usermode=Gebruikersmodus
s_on=Modus +s aan
s_off=Modus +s uit
w_on=Modus +w aan
w_off=Modus +w uit
 
; Status popups
; List channels, channels, favorites menus, nickname are also used for the menubar popups
; Favorites menu is also used for the channel popups
[popups_status]
list_chan=Bekijk kanalen
list_5=Met 5 of meer gebruikers
list_10=Met 10 of meer gebruikers
list_20=Met 20 of meer gebruikers
list_x=Met X of meer gebruikers
list_all=Alles (kleinere netwerken)
channels=Kanalen
channels_lock=Zet deze lijst vast
channels_unlock=Maak los (zit momenteel vast)
channels_join=Treedt tot andere toe
channels_edit=Bewerk
favorites=Favorieten
fav_join=Treed tot allen toe
join_on_connect=Treedt toe tijdens verbinden met
add_fav=Toevoegen
remove_fav=Verwijderen
; (chan may be a server name for these two)
add_fav_active=Voeg <chan> toe
remove_fav_active=Verwijder <chan>
edit_fav=Bewerk
nickname=Bijnaam
nick_other=Andere
nick_random=Willekeurige bijnaam
nick_undo=Maak willekeurige bijnaam ongedaan
usermode=Gebruikersmodus
quit=Stoppen
server_info=Server
port_scan=Poort scan
server_links=Server links
server_map=Kaart van servers
server_list=Lijst opmaken van servers
list_1=1 hop verder
list_2=Tot 2 hops verder
list_3=Tot 3 hops verder
list_custom=Aangepast
server_ircops=Lijst opmaken van IRCops
user_counts=Gebruikers aantal
server_motd=BvdD
server_time=Tijd
server_version=Versie
stats=Statistieken
stats_g=Globale bans
stats_k=Lokale bans
stats_m=Commandos
stats_o=Operators
stats_u=Uptime
stats_other=Andere
connect=Verbinden met
new_serv=Nieuwe server
reconnect=Opnieuw verbinden met
connect_other=Andere
; (nickserv addon- title probably shouldn't change)
nickserv=NickServ
ns_register=Registreer <nick>
ns_drop=Drop <nick>
ns_identify=Identificeer als <nick>
ns_auto=Auto-login
ns_add=Voeg toe voor <nick>
ns_del=Verwijder voor <nick>
ns_perform=Voer nu uit
ns_edit=Bewerk auto-logins
ns_clear=Maak alle auto-logins schoon
ns_perform_all=Voer ALLE auto-logins uit
ns_recovery=Herstellen
ns_ghost=Ghost een naam
ns_recover=Herstel een naam
ns_release=Laat een naam los
ns_access=Toegangslijst
ns_access_add=Voeg mask toe
ns_access_del=Verwijder mask
ns_access_list=Lijst
ns_access_clear=Maak lijst schoon
ns_lost=Ophalen verloren wachtwoord
ns_config=Configureer
ns_pw=Wachtwoord
ns_enforce=Enforce
ns_mailblock=Verbiedt wachtwoord verzoeken
ns_secure=Vereis login voor veiligheid
ns_url=URL
ns_email=E-Mail
ns_showemail=Toon e-mail
ns_nomemo=Geen memos
ns_noop=Geen AOP/SOP
ns_info=Haal informatie op
; X/W popups (these include nicklist/channel popups too as they overlap)
xw_login=Login
xw_login_user=Login als <nick>
xw_login_chan=Login tot <chan>
xw_login_add=Voeg auto-login toe
xw_login_del=Verwijder auto-login
xw_login_add_chan=Voeg <chan> auto-login toe
xw_login_del_chan=Verwijder <chan> auto-login
xw_login_manual=Handmatige login
xw_login_deauth=Deauthenticate
xw_login_perform=Voer auto-login uit
xw_login_perform_all=Voer auto-logins uit (allen)
xw_login_view=Bekijk alle auto-logins
xw_login_clear=Maak alle auto-logins schoon
xw_change_pw=Wijzig wachtwoord
xw_invis_on=Zet onzichtbaar aan
xw_invis_off=Zet onzichtbaar uit
xw_recovery=Herstel
xw_unban_me=Unban uzelf
xw_invite_me=Nodig uzelf uit
xw_clearmode=Verwijder modus
xw_cmd=Commandos
xw_invite=Uitnodiging
xw_topic=Onderwerp
xw_kick=Trappen
xw_filterkick=Filtertrappen
xw_bans=Bannen
xw_chanbans=Kanaal bans
xw_ban=Ban
xw_unban=Ban wegnemen
xw_op=Op
xw_deop=Deop
xw_voice=Voice
xw_devoice=Devoice
xw_suspend=Opschorten
xw_unsuspend=Opschorten stoppen
xw_access=Toegang
xw_userinfo=Gebruikersinformatie
xw_user=Gebruikers
xw_add=Voeg gebruiker toe
xw_remove=Verwijder gebruiker
xw_automode=Auto-modus
xw_autoop=Auto-op
xw_match=Match mask
xw_mod=Wijzigen
xw_modaccess=Wijzig toegang
xw_pw=Wachtwoord
xw_info=Informatie
xw_yourinfo=Uw gebruikersinformatie
xw_youraccess=Uw toegangsniveau
xw_yourcmd=Uw commandos
xw_chaninfo=Kanaalinformatie
xw_status=Kanaalstatus
xw_lbanlist=<bot> banlijst
xw_botinfo=<bot> informatie
xw_search=Zoek kanalen
xw_map=Kaart van servers
xw_motd=BvdD
xw_ignore=Negeerlijst
xw_verify=Verifieer gebruiker
xw_help=Hulp
xw_web=Webpages
xw_web_home=CService home
xw_web_username=Gebruikersnaam registratie
xw_web_login=CService login
xw_web_cmds=X lijst van commandos
xw_web_ozorg=oz.org home
xw_web_channel=Registreer een kanaal
xw_join=Laat <bot> toetreden tot kanaal
xw_part=Laat <bot> kanaal verlaten
xw_joinpart=Toetreden tot / verlaten
xw_autoadd=Voeg toe aan <bot>'s auto-toetreden tot
xw_autodel=Verwijder van <bot>'s auto-toetreden tot
xw_myaccess=Mijn toegang
xw_noaccess=Ik heb geen toegang tot <chan>
xw_numaccess=Toegangsniveau <num> of hoger in <chan>
xw_accessfounder=Toegangsniveau 500 (oprichter) in <chan>
xw_accesslookup=Wat is mijn toegangsniveau?
xw_accessremove=Verwijder mijn toegangsniveau
xw_set=Zet
xw_set_desc=Omschrijving
xw_set_url=URL
xw_set_keywords=Keywords
xw_set_topic=Auto topic
xw_set_deop=Mass deop bescherming
xw_set_nickpro=Bijnaam flood bescherming
xw_set_flood=Flood becherming
xw_set_alwaysop=Altijd operator
xw_set_noop=Geen operator
xw_set_strict=Strict operator
xw_set_oponly=Alleen operators
xw_set_mode=Sla kanaal modus op
xw_config=Configureer
 
; Userlist popups
[popups_userlist]
add=Voeg gebruiker toe
remove=Verwijder
edit=Bewerk gebruiker
none=Geen
level=Niveau
level_exempt=Kloon vrijstelling
level_safe=Vrijstelling van beschermingen
level_protect=Beschermde vriend
level_revenge=Beschermd met wraak
level_custom=Aangepast
status=Status
status_voice=Auto-voice
status_voice_pw=Voice met ww
status_hop=Auto-halfop
status_hop_pw=Halfop met ww
status_op=Auto-op
status_op_pw=Ops met ww
status_deop=Auto-deop
color=Kleur
view=Bekijk
view_all=Alles
view_chan=Eén kanaal
view_default=Standaard niveaus
find=Zoeken
find_nick=Bijnaam
find_addr=Adres
find_above=Niveau boven
find_below=Niveau beneden
find_equal=Niveau gelijk aan
 
; Double-click popups, for all areas
[popups_dclick]
status=Status
status_favs=Treedt toe tot favorieten
status_users=Bekijk gebruikers
status_ports=Poort Scan
status_reconnect=Opnieuw verbinden met
status_mode=Gebruikersmodus
query=Query
whois=Wieis
chat=DCC Chat
ping=Ping
clear=Maak schoon
chan=Kanaal
chan_central=Kanaal Centrale
chan_bans=Banlijst
chan_topic=Bewerk Onderwerp
nick=Bijnaamlijst
nick_kick=Snelle Trap
nick_ban=Snelle Ban
notify=Melden
select_default=Selecteer standaard
 
 
;
; DIALOGS
;
 
; Some basic items used in a lot of dialogs
[dialog]
; Measurements- x mins , x secs , x lines, etc.
minutes=minuten
seconds=seconden
lines=regels
; Common buttons
ok=OK
cancel=Annuleer
help=Hulp
hide=Verberg
show=Toon
add=Voeg toe
del=Wis
up=Omhoog
down=Omlaag
remove=Verwijder
select=Selecteer
config=Configureer
close=Sluit
edit=Bewerk
clear=Maak schoon
copy=Kopieer
reset=Reset
; Other common selections/phrases
custom=Aangepast
confirm=Bevestigen
once_only=Laat dit bericht niet meer zien
editing=Bewerken
 
; Addons dialog
[addons_dialog]
title=PnP Addons
installed=Geinstalleerde addons
info=Informatie
uninstall=Verwijder
help=Hulp over addon
uninstalled=Meer addons
install=Installeer
delete=Wis
 
; Pager dialog
[pager_dialog]
paged_by=Gepaged door
 
; "ban" or "back" dialog
; (this dialog pops up when the script thinks you are using /b "improperly")
[bob_dialog]
title=Ban of Terug?
back=/b is /back, maar u lijkt te proberen om /ban te gebruiken.
ban=/b is /ban; maar u lijkt /back te willen.
question=Wat wilt u doen?
 
; Away dialog
[away_dialog]
title=Zet Terug
back_note=N.B.:- gebruik /back om terug te keren van weg-zijn.
question=Op weg-zijn bericht?
log=Loggen
all_serv=Alle servers
 
; Blacklist dialog
[blacklist_dialog]
header=Op zwarte lijst zetten
where=Waar
only_in=Alleen in
multiple_ok=Verscheidene kanalen OK
blacklist=Zwarte lijst
 
; First-time wizard dialog
[first_dialog]
welcome=Welkom bij Peace and Protection!
info=De volgende pagina's zullen u begeleiden bij het opzetten van een aantal van de meest voorkomende PnP opties. Als u deze opties op dit moment niet wilt instellen, kunt u klikken op 'Annuleren'. U kunt deze instelling op elk gewenst moment opnieuw uitvoeren door naar de 'PnP' menu 'Configureer' te gaan, en 'Configuratie Wizard' selecteren.
lang_info=PnP heeft meerdere talen beschikbaar gedetecteerd. Selecteer welke taal u wilt gebruiken. Houdt u er rekening mee dat als u een nieuwe taal selecteerd het enige tijd zal duren om deze toe te passen, dus weest u aub geduldig.
lang_wait=Een ogenblik geduld terwijl de gekozen taal wordt geladen
prot_info=PnP bevat krachtige opties ter bescherming, maar sommige gebruikers kunnen vinden dat ze nodeloos storen. Daarnaast, PnP's standaard kanaal beschermingen zijn niet geschikt voor sommige kanalen, zoals kanalen waarin veel kleuren worden gebruikt of veel tekst in wordt geplakt.
prot_personal=Schakel standaard persoonlijke beschermingen in
prot_chan=Schakel standaard kanaal beschermingen in
lag_info=De zelf-vertraging controle kan problemen voor sommige netwerken of gebruikers veroorzaken- en als dit zo is, kunt u het uit schakelen..
lag_enable=Schakel PnP's zelf-vertraging controle in
opt_info=De volgende opties kunnen worden geconfigureerd naar uw wens.
popup_default=Gebruik standaard popups (aanbevolen voor beginnende gebruikers)
popup_condensed=Gebruik gecondenseerde popups
chan_comp=Gebruik kanaal bijnaam-voltooiing (Typt u 'bijnaam:','bijnaam-')
event_info=De volgende opties bepalen waar PnP diverse evenementen toont.
theme_info=PnP heeft verbeterde thematisering functies voor het weergeven van kanaal tekst en andere evenementen. Misschien wilt u deze functies uitschakelen om de weergave op tragere computers te versnellen. De rode kleur in het thema voorbeeld vertegenwoordigt bijnaam kleuren en kan worden uitgeschakeld of gewijzigd.
addon_info=PnP bevat een aantal optionele addons. U kunt kiezen welke onderstaande addons te laden. Sommige van de minder vaak gebruikte addons staan niet vermeld- u kunt toegang krijgen tot alle addons via het PnP menu.
done1=Dat is het!
done2=Geniet van het gebruik van Peace and Protection! U kunt de configuratieopties openen vanuit het menu 'PnP', onder 'Configureer'. U kunt addons installeren en configureren via het 'PnP' menu, onder 'Addons'. U kunt zelfs op elk moment opnieuw deze setup-proces starten door het selecteren van 'Configuratie Wizard'.
done3=Klik 'Klaar' om setup af te sluiten.
done4=Wacht aub terwijl we uw nieuwe instellingen invoeren
 
; Configuration dialog
[config_dialog]
title=PnP Opties
; Headings/categories
cat_pager=Pager/Log
cat_msgs=Berichten
cat_disp=Weergave
cat_nickcol=Bijnaam kleuren
cat_snotice=Server mededelingen
cat_text=Tekst
cat_wallop=Wallops
cat_whois=Wieis reacties
cat_popup=Popups
cat_menu=Menubalk
cat_nick=Bijnaamlijst
cat_query=Query
cat_status=Status
cat_chanopt=Kanaal opties
cat_dcc=DCC accepteer
cat_fav=Favorieten
cat_flash=Flashen
cat_lang=Taal
cat_prot=Bescherming
cat_servlist=Serverlijst
cat_title=Titelbalk
; Away options
awaylog=Loggen tijdens weg-zijn
when_away=Als u weg bent
when_auto=Als u auto weg-zijn bent
when_here=Als u hier bent
what_log=Wat te loggen
; 'Log private messages and-' followed by one of the three options afterwards
log_priv=Log privé berichten en
log_priv_open=Sluit queries niet
log_priv_react=Sluit query als u niet reageert
log_priv_close=Sluit query onmiddellijk 
log_event=Log kanaal evenementen
log_event_you=Waar u betrokken bent
log_event_op=Waar u op/halfop bent
log_event_any=Overal
classic_pager=Gebruik 'classic' pager venster
clear_log=Maak weg-zijn log schoon wanneer u op weg-zijn gaat
close_queries=Sluit elke open queries wanneer u op weg-zijn gaat
permanent_log=Sla permanente kopie van weg-zijn log op naar logs directory
when_setaway=Als u op weg-zijn gaat
; These five are pieced together as "send an action ... to all ... channels" or similar phrases
away_act=Verstuur een actie
away_msg=Verstuur een bericht
to_all=naar alle
to_chan=kanalen
to_priv=chats/queries
ignore_chan=Negeer deze kanalen
ignore_idle=Negeer kanalen waar u inactief bent
away_repeat=Herhaal dit elke
away_remind=Herinner mensen dat u weg bent als zij
remind_priv=U een privé bericht sturen
remind_hl=Uw mIRC highlight instellingen in een kanaal activeren
remind_word=Eén v/d volg. woorden in een kan. gebr.:(kommas gescheiden)
remind_chan=Herinner alleen in deze kanalen
; Appears as "Automatically set away after [x] minutes idle"
auto_set=Automat. op weg-zijn zetten na
min_idle=minuten inacief
warn_auto=Waarschuw u voordat op weg-zijn wordt gezet
auto_quiet=Voer automat op weg-zijn stilletjes uit quietly (geen bericht naar message kanaen, etc.)
away_nick=Verander bijnaam naar
away_nick_note=(gebruik <me> om oude bijnaam te vertegenwoordigen)
away_all=Zet op weg-zijn op alle verbindingen (normaal)
away_sound=Schakel geluiden uit tijdens weg-zijn
away_beep=Schakel evenementen piepjes uit tijdens weg-zijn
away_deop=Deop uzelf in elke kanaal tijdens weg-zijn
away_dq=Schakel speciaal query venster in tijdens weg-zijn
color_nicklist=Kleur bijnamen in bijnaam lijst
color_chantext=Kleur bijnamen in kanaal tekst
; Appears as "Use lagged nick color if lagged [x] seconds"
color_lag=Vertragingskleur wanneer vertraagd
color_note=Bijnaamkleuren worden vastgesteld in thema configuratie.
edit_theme=Bewerk Thema
notify_form=Melding weergave
unnotify_form=Afmelding weergave
addr_match=Adres komt overeen
addr_fail=Adres mislukt
addr_none=Geen adres controle
beep_flash=Piep en flash
notify_note=Wanneer een gebruiker op uw meldingslijst online komt, kan PnP hun adres controleren tegen een mask. (zie /notif) PnP kan de melding op verschillende manier tonen op basis van de resultaten van deze adrescontrole. 'Afmelding' wordt getoond wanneer een gebruiker IRC verlaat.
notify_show=Toon melding naar
unnotify_part=Toon afmelding in stop kleur
notify_short=Kort
notify_long=Lang
notify_disable=Schakel PnP meldingen uit
win_nowhere=Nergens
notify_fkey=Toon functietoetsen bij melding
chan_ping=Toon kanaal pings naar
user_ping=Toon enkele pings naar
to_win=<window> venster
ping_chan=Kanaal dat u pingt
ping_query=Query van gebruiker die u pingt
min_window=Verklein <window> venster tijdens openen
window_front=Breng <window> venster naar voorkant tijdens nieuwe reacties
retain_reply=Bewaar reacties om later te bekijken
ping_codes=Toon numerieke codes wanneer anderen u pingen 
snotice_note=Selecteer getoonde meldingen en druk 'Verberg' om ze te verbergen, of selecteer verborgen meldingen en druk 'Toon' om ze weer te zien.
snotice_on=Schakel PnP servermelding filteren in: (als gebruikersmodus +s aan staat)
snotice_show=Getoonde servermeldingen
snotice_hide=Verborgen servermeldingen
show_to=Bekijk in
copy_priv=Kopieer privé berichten naar actieve venster
pnp_theme=Gebruik PnP tekst thematisering
notices=Mededelingen
opnotices=Op Mededelingen
servicenotices=Services Mededelingen
notice_win=Mededelingen venster
notice_events=Evenementen venster
wallop_note=Selecteer getoonde wallops en druk 'Verberg' om ze te verbergen, of selecteer verborgen wallops en druk 'Toon' om ze weer te zien.
wallop_on=Schakel PnP wallop filteren in: (als gebruikersmodus +w aan staat)
wallop_show=Getoonde wallops
wallop_hide=Verborgen wallops
show_whois=Toon wieis antwoorden naar
whois_source=Bron venster
show_priv=Toon in query/chat als open staat
ext_serv=Toon uitgebreide server informatie 
shared_bold=Toon gedeelde kanalen in dikgedrukte tekst
show_nick=Toon bijnaam
on_all=op alle regels
on_first=alleen op eerste regel
on_first_lineup=op eerste regel, maar line up overige regels
names_join=Namen lijst tijdens toetreden
names_chan=Toon in kanaal
names_status=Toon in status
show_motd=Toon BvdD tijdens verbinden
motd_always=Altijd
motd_never=Nooit
motd_changed=Alleen als het veranderd is
time_form=Tijd weergave
date_form=Datum weergave
show_active=Toon CTCPs, DNS, en weg-zijn status naar actieve venster
raw_active=Toon evenementen/raws naar act. venster als kanaal/query niet open staat
motd_win=Geef BvdD weer naar @MOTD venster
show_splash=Toon PnP splash screen tijdens opstarten
show_popup=Toon deze popups
load_def=Laad standaard
condensed=Laad verkleind
popups_tip=Tip: U kan Ctrl + rechter muisknop klikken om verborgen popups weer te geven.
hide_op=Hide op popups if not opped
; Appears as "Default tempban: [n] seconds, ban type [x]"
def_temp=Standaard tempban
temp_type=seconden, ban type
def_mask=Default banmask
; banmasks- these four options determine ident mask; the third means "add * only if userid has a ~"
mask_ident1=userid
mask_ident2=*userid
mask_ident3=*userid als ~
mask_ident4=gewoon *
check_op=Controleer operator status alvorens op commandos uit te voeren.
prot_note=Toon wanneer gebruiker kanaalbescherming activeerd
show_clone=Toon klonen tijdens toetreden
kick_delay=Voeg vertraging toe tussen trappen
ircop_check=IRCop controle tijdens toetreden
show_ban=Toon gebande gebruikers
whois_join=Wieis gebruikers tijdens toetreden
whois_op=maar alleen als u op bent
whois_away=alleen als u niet op weg-zijn staat
whois_chan=toon resultaten in kanaal
rejoin_forop=Opn. toetreden (alleen+niet op)
dcc_note=Deze opties bepalen hoe PnP omgaat met DCCs. Ze overschrijven de DCC instellingen van mIRC. Het selecteren van 'Waarschuw' zal een DCC weigeren en een bericht naar de gebruiker sturen om hen te herinneren dat u DCC niet accepteert.
known=Bekende gebruiker
unknown=Onbekende gebruiker
dcc_auth=Gebr. met DCC machtiging
dcc_accept=Accepteer
dcc_ask=Aan u vragen
dcc_reject=Verwerp
dcc_warn=Waarschuw
fav_select=Select./voeg een fav.netwerk toe
fav_info=geef voorkeur op
fav_chanmenu=Kanalen menu
fav_chan=Voeg favoriete kanalen toe
fav_server=Voeg favoriete servers toe
fav_join=Toetreden tijdens verbinden
fav_connect=Verbinden met tijdens opstarten
fav_autofill=Auto-fill menu tot
; These three items have to be REALLY short- 5-6 chars max
fav_nickname=Bijnaam
fav_alternate=Alt
fav_realname=Naam
flash_note=Als mIRC niet de huidige toepassing is, dan knippert de taakbalk op de volgende gebeurtenissen, indien geselecteerd
flash_query=Nieuwe query
flash_chat=DCC chat bericht
flash_here=Flashen (hier)
flash_away=Flashen (weg)
limit_flash=Limit. flashen tot
curr_lang=Huidige taal
new_lang=Geselecteerde taal
lower_popup=Alle popups naar kleine letters
lower_all=ALLE tekst naar kleine letters
lang_note=Om PnP's taal te veranderen, selecteer een taal van de onderstaande lijst en klik 'Selecteer'. PnP zal naar de nieuwe taal veranderen als u dit optie dialoog venster sluit. Wees geduldig, want het laden van een nieuwe taal of het toepassen van de bovenstaande opties kost veel tijd.
; Alternate list format selector
alt_list=(alt. lijst weergave)
msg_prompt=Geef een bericht op of selecteer een standaard bericht via de drop-down
msg_sample=Dit is een voorbeeld
brackets=Beugels- Vervang <left> en <right> met
ver_reply=Verstuur script antwoord naar VERSION CTCPs
ctcp_reply=Beantwoord andere CTCPs
ctcp_edit=Bewerk Reacties
dcc_flood=DCC flood bescherming ingeschakeld
ctcp_flood=CTCP flood bescherming ingeschakeld
rand_nick=Verander bijnaam willekeurig als bescherming wordt getriggerd
verify_invite=Verifieer kanalen waar u naar uitgenodigd wordt
dccmsg_flood=Sluit DCC chat tijdens flood
query_flood=Negeer queries tijdens flood
queries=queries
notice_flood=Negeer mededelingen tijdens flood
; Appears as "Send self lag check every [x] seconds"
self_lag=Verstuur zelf vertraging controle elke
; Appears as "Show self lag warnings at [x] and [x] seconds"
self_lag_warn=Toon zelf vertraging waarschuwingen bij
self_lag_and=en
serverlist_note1=PnP kan popups tonen in status venster voor alle bekende servers voor een netwerk. Voeg netwerken toe door hun naam op te geven. (zoals 'Undernet') en klik 'Voeg toe'.
serverlist_note2=Servers die getoond worden in de serverlijst worden ontleend van mIRC's servers.ini. Update servers.ini and klik 'Ververs' om de serverlijst popups te verversen.
serverlist_enable=Schakel serverlijst popups in, in status
serverlist_refresh=De serverlijst zal verversen wanneer u dit dialoog venster sluit.
refresh=Ververs
update_title=Update mIRC titelbalk met informatie
title_time=Tijd
title_away=Weg-zijn reden
; shown after "active window" to indicate data on the active window is also included
and_data=(en datas)
idle_note=Note: Inactief tijd zal alleen getoond worden als het over 90 seconden is.
nick_comp=Kanaal bijnaam-voltooiing lettertype(s)
inline_comp=Inline bijnaam-voltooiing voorvoegsel
ask_comp=Vraag om bevestiging bij verscheidene overeenkomstige bijnamen
cmd_comp=Gebruik bijnaam-voltooiing in commandos (/kick, /op, etc.)
auto_strip=Strip kleuren/attributen van alle script berichten die gezonden worden naar IRC
use_b=Gebruik /b als
fkeys_recent=FKeys voor recente evenementen:
fkeys_cycle=Doorloop alle keuzes
fkeys_auto=Gebruik autom. de meest recente
fkeys_use=FKeys gebruik bij diversen evenementen zoals DNS
; Wallop categories
wallop_hack=Hacks
wallop_gline=GLines
wallop_kline=KLines
wallop_servicesflood=Services flooding
wallop_uworldgline=Uworld GLine removal
wallop_uworldinvite=Uworld invites
wallop_uworldclearchan=Uworld clearchans
wallop_uworldmode=Uworld modes
wallop_connect=Remote connects
wallop_xw=X/W join/part
wallop_netban=Netbans
wallop_other=All other wallops
; Server notice categories
snotice_collision=Nick collisions
snotice_serviceskill=Kills (from services)
snotice_kill=Kills
snotice_split=Net splits (and squit)
snotice_merge=Net merges (and connects)
snotice_burst=Net burst received
snotice_burstack=Net burst acknowledged
snotice_glineadd=GLine added
snotice_glinerem=GLine removed
snotice_glineexpire=GLine expired
snotice_glineactive=GLine active for user
snotice_oper=Oper is now active
snotice_maxconnect=Max connection records
snotice_klineactive=KLine active for user
snotice_klinerem=KLine removed
snotice_kline=KLine or autokill (temp) added
snotice_connectfail=Connection failures
snotice_traffic=High-traffic mode
snotice_clone=Clone alert
snotice_servicesflood=Services flooded
snotice_whois=Whois on you (IRCop only)
snotice_reports=Reports on commands (MOTD, etc.)
snotice_ipmismatch=IP number mismatch
snotice_illegaluser=Illegal username
snotice_rehash=Rehashing
snotice_settime=Settime received
snotice_unauthconnect=Unauthorized connection
snotice_bogusserver=Bogus server name
snotice_throttle=Throttling connections
snotice_hack=Hack notices
snotice_client=Client connects/exits
snotice_shun=Shun notices
snotice_samode=Use of SAMODE
snotice_sajoin=Use of SAJOIN
snotice_servicespriv=Privledged use of services
snotice_other=All other notices
; msgs categories
msgcat_misc=Diversen
msgcat_away=Weg-zijn systeem
msgcat_notice=Mass mededeling
msgcat_protect=Gebruiker beschermd
msgcat_kick=Trappen
; msgs descriptions
msg_part=Standaard verlaat reactie
msg_quit=Standaard stoppen reden
msg_nc=Bijnaam-voltooiing tekst
msg_nci=Inline bijnaam-voltooiing tekst
msg_away=Bericht wanneer u op weg-zijn zet
msg_awayrep=Herhalen van weg-zijn bericht
msg_bac=Bericht bij het terug van weggeweest zijn
msg_backnote=Bericht bij het terug van weggeweest zijn met een N.B.
msg_waway=Bericht zoals gezien in /whois, als pager uit staat
msg_wawayp=Bericht zoals gezien in /whois, als pager aan staat
msg_remind=Mededeling om gebruiker te herinneren dat u weg bent
msg_autoaway=Auto weg-zijn bericht 
msg_awaychat=Bericht in auto-geaccepteerd DCC chats terwijl u weg bent
msg_awayword=Verstuurd naar gebruiker wanneer een weg-zijn-woord wordt gezegd
msg_pageron=Reactie wanneer u gepaged wordt met uw pager aan
msg_pageroff=Reactie wanneer u gepaged wordt met uw pager uit
msg_pnotice=Privé mededeling voorvoegsel
msg_cnotice=Channel mededeling voorvoegsel
msg_snotice=Kleine groep mededeling voorvoegsel (5 of minder gebruikers)
msg_lnotice=Grote groep mededeling voorvoegsel (meer dan 5 users)
msg_onotice=Ops mededeling voorvoegsel
msg_ohnotice=Op/halfops mededeling voorvoegsel
msg_ovnotice=Op/voice mededeling voorvoegsel
msg_peon=Niet-Ops mededeling voorvoegsel
msg_allbut=Mededeling naar allen behalve één gebruiker (voorvoegsel)
msg_rejectchat=DCC Chat afwijzing mededeling
msg_rejectsend=DCC Send afwijzing mededeling
msg_ignoreall=Het negeren van een gebruiker (alles)
msg_ignoreallbut=Het negeren van een gebruiker (alles behalve kanaal)
msg_protectd=Mededeling voor deoppen van een beschermde gebruiker 
msg_protectk=Trap bericht voor het trappen van een beschermde gebruiker
msg_protectbn=Mededeling voor het bannen van een beschermde gebruiker niet in kanaal
msg_protectb=Trap bericht voor het bannen van een beschermde gebruiker
msg_kick=Standaard trap reden
msg_kwrap=Trap "wrapper" (wordt geplaatst rondom alle trappen)
msg_tbwrap=Tijdelijke ban trap "wrapper" (wordt geplaatst rondom alle tijd. ban + trappen)
msg_banned=Reden wanneer gebande gebruiker wordt getrapt (wanneer ban wordt opgevolgd)
msg_black=Trap reden voor op zwarte lijst geplaatste gebruikers
 
; Tempban dialog
[tempban_dialog]
title=Tijdelijke ban
reason=Reden voor tijd. ban?
tempban_for=Tijd. ban voor
 
; Strict mode/topic dialog
[strict_dialog]
title=Strikt Modi / Onderwerpen
view_for=Bekijk instellingen voor
modes=Modi
always_enforced=Altijd bekrachtigd
set_on_op=Zet altijd wanneer u operator wordt
set_if_none=Zet als er niets is gezet
current=Gebruik huidig
topics=Onderwerpen
all_other_chan=alle andere kanalen
 
; Recent offenders dialog
[f8_dialog]
title=Recente Overtreders
instruction1=1) Selecteer een recente overtreder van de lijst.
instruction2=2) (optioneel) verander de trap reden.
instruction3=3) Selecteer Trap of Ban om te straffen.
recent_on_chan=Recente overtreders op <chan>
kick_reason=Trap reden
action=Actie
kick=Trap
clones=Trap klonen ook
ban=Ban
 
; Drive search dialog
[drive_dialog]
title=Drive Zoeken
prompt=Selecteer één of meerder drives om te zoeken
 
; File exists dialog
[exists_dialog]
title=Bestand Bestaat
prompt=Bestand '<file>' bestaat reeds
overwrite=Overschrijven
append=Bijvoegen
 
; Scan channel dialog
[scan_dialog]
title=Scan Kanaal
prompt=Kanaal om te scannen
options_heading=Scan en toon
away=Weg / hier aantal
away_who=Wie is weg
ircops=IRCops
hops=Gemiddelde server hops
favorite=Favoriete server
favorite_list=Maak lijst op wie op mijn fav. server is
my_server=Wie is op mijn server
details=Server details (apart venster)
route=Stuur naar apart venster
scan=Scan
save_default=Sla op als standaard optie
 
; Nearby servers dialog
[nearserv_dialog]
title=Nabijgelegen Servers
prompt=Lijst met servers die zijn
; This will show in the dialog as "At least [ # ] hop(s) away" and "No more than [ # ] hop(s) away"
min=Minstens
max=Niet meer dan
hops=hop(s) ver weg
 
; About dialog
[about_dialog]
title=Over PnP
byline=door pai
dedication=Geweid aan Awenyedd
donate=Maak donatie
 
; Donate dialog
[donate_dialog]
title=paiRC.com Donations
instructions1=paiRC.com is now accepting monetary donations via PayPal to support the development of Peace and Protection. These donations will be used to cover ongoing server, domain, and bandwidth costs.
instructions2=Please note that donations are entirely voluntary and optional- Peace and Protection is and will always remain a free script. Thank you for using Peace and Protection- your support is appreciated.
instructions3=Click on the link below or visit www.pairc.com to make a donation.
 
; Theme central dialog
[theme_dialog]
title=Thema Centrale
preview=Voorbeeld
generate=Genereer
; mIRC colors
color_action=Actie tekst
color_ctcp=CTCP tekst
color_hl=Highlight tekst
color_info=Info tekst
color_info2=Info2 tekst
color_inv=Uitnodiging tekst
color_join=Toetreden tekst
color_kick=Trappen tekst
color_mode=Modus tekst
color_nick=Bijnaam tekst
color_norm=Normaal tekst
color_notice=Mededelingen tekst
color_notify=Meldingen tekst
color_other=Andere tekst
color_own=Eigen tekst
color_part=Verlaten tekst
color_quit=Stoppen tekst
color_topic=Onderwerp tekst
color_wallop=Wallops tekst
color_whois=Wieis tekst
color_back=Achtergrond
color_edit=Editbox tekst
color_edit_back=Editbox achtergrond
color_gray=Grijs tekst
color_list=Lijstbox tekst
color_list_back=Lijstbox achtergrond
; RGB settings
rgb_note=Sorry, deze sectie is momenteel niet beschikbaar. U kunt RGB kleuren bewerken in mIRC's kleur dialoog venster. (Alt+K)
; PnP colors
color_text=Tekst kleur
color_target=Doel kleur
color_text_hl=Tekst highlight kleur
color_bracket=Beugel kleur
color_error=Waarschuwing/fout kleur
; Nicklist colors
nl_notify=Melding/Geb.lijst
nl_black=Zw.lijst/Negeer
nl_you=Uzelf
nl_lag=Vertraagd
nl_ping=Wordt gepingd
nl_voice=Voice
nl_half=Half
nl_op=Op
; Display
bold=Dikgedrukt
prefix=Regel voorvoegsel
paren=Haakjes tekst
timestamp=Tijdstempel
lowercase=Kanaalnamen in kleine letters
whois_sep=Toon scheidingstekens om /whois heen
; Line separator
linesep_color=Op kleur gebaseerde scheidingsteken
linesep_custom=Aangepaste regel scheidingsteken
linesep_off=Geen regel scheidingsteken
char=Teken
len=Lengte
; Text theme
edit_theme=Bewerk thema regels
edit_script=Bewerk script
; Fonts
font_status=Status font
font_chan=Kanaal font
font_query=Query/chat font
font_file=Send/get font
font_script=Script venster font
; Backgrounds
bk_mirc=mIRC achtgr.
bk_status=Status achtgr.
bk_chan=Channel achtgr.
bk_query=Query/chat achtgr.
bk_script=Script venster achtgr.
bk_center=Centreer
bk_fill=Vul
bk_stretch=Strek
bk_tile=Tegelen
bk_photo=Foto
; Toolbars
icons=Werkbalk icons
tool_bk=Werkbalk achtgr.
switch_bk=Switchbalk achtgr.
; Event sounds
paste=Plakken
; some sound cats
sndcat_alert=Waarschuw
sndcat_event=Evenement
; Sound names
snd_flood=Flood/aanval
snd_protect=Bescherm kanaal
snd_nicktaken=Bijnaam ingenomen
snd_selflag=Zelfvertraging waarschuwing
snd_cantjoin=Kan niet toetreden tot kanaal
snd_clones=Klonen waarschuwing
snd_alert=Andere waarschuwing
snd_away=Zet op weg-zijn
snd_back=Zet terug
snd_pager=Pager geluid
snd_connect=Verbinding
snd_disconnect=Loskoppeling
snd_quit=Vrijwillige stop
snd_startup=mIRC opstarten
snd_chat=Binnenkomende chat
snd_file=Binnenkomend bestand
snd_filesent=Send complete
snd_filercvd=Get complete
snd_fileerror=Bestand fout
snd_join=U treedt toe
snd_part=U verlaat
snd_kick=U trapt
snd_ban=U bande
snd_op=U gaf operator status/etc
snd_deop=U nam operator status weg/etc
snd_invite=U nodigde uit
snd_otherkick=Gebruiker trapt
snd_dialog=Dialoog open
snd_complete=Operatie compleet
snd_question=Vraag
snd_notify=Normale melding
snd_unotify=Normale afmelding
snd_notifyfail=Mislukte melding
snd_unotifyfail=Milukte afmelding
snd_query=Nieuwe query
snd_notice=Privé mededeling
snd_opnotice=Op mededeling/bericht
snd_wallop=IRCop wallop
snd_snotice=Server mededeling
; Theme info
theme_name=Thema naam
theme_desc=Omschrijving
; Save theme, Load theme, and category list
save_prompt=Welke elementen wilt u omvatten?
cat_color=mIRC kleuren
cat_rgb=RGB instellingen
cat_pnp=PnP kleuren
cat_nl=Bijnaamlijst kleuren
cat_linesep=Scheidingsteken
cat_text=Tekst thema
cat_disp=Weergave
cat_font=Font instellingen
cat_bk=Achtergronden
cat_toolbar=Werkbalken
cat_sound=Evenementen geluiden
cat_info=Thema informatie
cat_save=Thema opslaan
cat_load=Thema laden
filename=Bestandsnaam
save_instruction=Geef een bestandsnaam op, zonder extensie, om uw thema op te slaan. Deze naam zal gebruikt worden voor de subdirectory naam, het thema bestand and elk script bestand.
load_prompt=Selecteer thema
scheme=Schema
delete_button=Wis thema
; Actions dropdown
actions=Acties
undo=Maak ver.ongedaan
defaults=mIRC standaard
auto_gen=Auto-genereer
action_clear=Maak alle schoon
copy_down=Kopieer naar beneden
copy_right=Kopieer naar rechts
; Messages shown during various actions
apply=Thema toepassen, wacht aub
saving=Thema opslaan, wacht aub
loading=Thema laden, wacht aub
genpreview=Voorbeeld genereren, wacht aub
searching=Wacht aub, zoeken naar themas
 
; Add to notify dialog
[notify_dialog]
adding=Toevoegen
notify_list=Melding lijst
on_all=op alle netwerken
only_on=alleen op
addr_mask=Mask om adres tegen te matchen
whois=Wieis gebruiker tijdens melding
note=Gebruiker aantekening
 
; Profile dialog
[profile_dialog]
title=Gebruikersprofiel
title_new=Maak nieuwe
open=Open profiel
prompt=Kies een gebruikersprofiel door te dubbelklikken, of selecteer een optie.
list_heading=Gebruikersprofielen
delete=Wis profiel
rename=Naam profiel wijzigen
default=Zet als standaard
ask=Vraag naar profiel tijdens opstarten
new=Nieuw profiel
new_prompt=Selecteer het profiel of de optie waar u het nieuwe profiel op wilt baseren
startup_prompt=Kies een gebruikersprofiel door te dubbelklikken.
profile_dir=Profiel directory
; These appear as items in a list when importing
import=Importeer instellingen van een andere mIRC of PnP
default_pnp=Standaard PnP instellingen
 
; Profile import dialog
[pimport_dialog]
title=Importeer Profiel
prompt=Moet PnP zoeken naar uw andere kopieën van mIRC of wilt u MIRC.INI handmatig vinden? 
search=Zoeken
manual=Handmatig
 
; Select profile (profile import) dialog
[selprofile_dialog]
title=Selecteer profiel
prompt=Importeer welk profiel?
list_header=Profielen
 
; Protection list (word kicks, bad chans, etc.) editing dialog
[protlist_dialog]
; "type" will be "channel", "word", etc.- whatever the list applies to (singular)
header=Scannen naar <type>(en) 
use_global=Gebruik globale standaard lijst
; This is used in "header", above, as a type
word=Woord
 
; Add channel to protection dialog
[protchan_dialog]
title=Voeg kanaal toe
; Prompt for listbox filled with other channel names
prompt=Baseer nieuwe kanaal op instellingen van
 
; Protection actions (punishments) dialog
[protact_dialog]
title=Beschermingsacties (Straffen)
prompt=Acties: (gebruik opeenvolgend voor herovertreders)
use_default=Gebruik globale standaard acties
 
; Edit protection action dialog
[protact2_dialog]
title=Actie (Straf)
action_prompt=Strafuitvoering op overtreder:
message_prompt=Bericht tijdens actie: (aanbevolen)
command_prompt=Commando om uit te voeren:
action2_prompt=Tweede actie om uit te voeren: (optioneel)
; Punishments
punish_bk=ban + trappen (normaal)
punish_site=ban + trappen (site)
punish_domain=ban + trappen (domain)
punish_clone=kloon ban
punish_deop=deop
punish_fk=filter trappen (alle klonen)
punish_kick=trappen
punish_temp=tijd. ban
punish_warn=waarschuw privé
punish_warnchan=waarschuw in kanaal
punish_warnself=waarschuw uzelf
punish_warnop=waarschuw ops (opmededeling)
punish_warnmsg=waarschuw via bericht
punish_mode=zet modus <mode> (<num> seconden)
 
; Channel protection dialog
[prot_dialog]
title=Kanaal Becherming
; Categories of protection
cat_censor=Censor bescherming
cat_ctcp=CTCP bescherming
cat_join=Toetreden flood bescherming
cat_misc=Diversen bescherming
cat_takeover=Overneem bescherming
cat_text=Tekst bescherming
; Appears as "Edit protection for: [#channel]" or "Edit protection for: [Default settings]"
channel_prompt=Bewerk bescherming voor
channel_default=Standaard instellingen
; Appears as "Editing settings for: [text protections]" (etc.)
category_prompt=Bewerk instellingen voor
category_default=Globale standaard
prompt=Gebruiker wordt gestraft voor
actions=Acties
advanced=Geavanceerd
ban_self=Detecteer bans tegen u
ignore_all=Negeer bans van *!*@*
clone_ident=Detecteer klonen alleen als zelfde ident
deop_unrecognized=Deop onbekende gebruikers die op worden
deop_unrecognized_server=Deop onbekende gebruikers die op worden door servers
invalid_dcc=Ongeldige DCC bescherming ingeschakeld
ctcp_count_prompt=CTCPs worden eigenlijk 'geteld' als zoveel CTCPs bij flood detectie
detect_limit=Detecteer modus van +l 1
detect_takeover=Detecteer twee of meer van: +k, +l, and +i, gezet in één regel
word_kick1=Schakel in woord 'trappen', groep één
word_kick2=Schakel in woord 'trappen', groep twee
words=Woorden
chan_scan=Scan bij gebruikers naar 'slechte' kanalen
channels=Kanalen
enforce_ban=Volg bans op (trap elke niet-op die geband is, weg)
ops_immune=Ops imuun voor tekst beschermingen
hops_immune=Halfops imuun voor tekst beschermingen
voice_immune=Voiced users imuun voor tekst beschermingen
text_enabled=Tekst beschermingen ingeschakeld (volgens de instellingen)
ctcp_enabled=CTCP/DCC beschermingen ingeschakeld (volgens de instellingen)
other_enabled=Alle andere beschermingen ingeschakeld (volgens de instellingen)
attrib_note=Aantekening- attributen omvatten kleuren, dikgedrukt, onderstreept, etc
note=Aantekening
checkbox_note=gebruik globale standaard instellingen
ctcp_reply=Reacties
; Appears as "Allow [x] seconds before moving to next action"
wait_allow1=Laat
wait_allow2=seconden toe alvorens naar de volgende actie te gaan
; Appears as "Wait [x] seconds before resetting to first action"
wait_reset1=Wacht
wait_reset2=seconden alvorens naar de eerste actie te resetten
; Appears as "One topic equals [x] lines"
topic_prot=Eén onderwerp staat gelijk aan
; Appears as "Sound requests equal [x] lines"
sound_prot=Geluid verzoeken staan gelijk aan
; Appears as "Enable mass join flood protection: Temporarily set modes [+blah] for: [x] percent joins within [x] seconds (minimum [x] joins, maximum [x] joins)"
; You may change each set of words, but they must remain of a similar length, and the [x]'s (user-set) will remain in the same place within the line.
mass_join1=Schakel mass toetreden flood bescherming in: Tijdelijk zet modi
mass_join2=voor:
mass_join3=percent toetredens in
mass_join4=seconden (min.
mass_join5=toetredens, max.
mass_join6=toetredens)
; Appears as "Enable channel limit protection: Maintain channel limit of: [x] percent extra, refresh after [x] seconds (minimum [x] extra, maximum [x] extra)"
; You may change each set of words, but they must remain of a similar length, and the [x]'s (user-set) will remain in the same place within the line.
chan_limit1=Schakel kanaal limiet bescherming in: Behoud kanaal limiet van:
chan_limit2=percent extra, ververs na
chan_limit3=seconden (min.
chan_limit4=extra, max.
chan_limit5=extra)
; Most items here appear as "Item name: [x] blah [x] seconds" or "Item name: [x] of something" and represent a single protection setting.
ctcpclone=Eén site
ctcpall=Alle sites
joinpart1=Toetreden/verlaten
joinpart2=toetredens/verlatingen
nickflood1=Bijnaam flood
nickflood2=bijnaam veranderingen
clones=max gebruikers van één site
massdeop1=Mass deop
massdeop2=deops
masskick1=Mass trappen
masskick2=trappen
massban=Mass ban
massbanusers=gebande gebruikers
massbanbans=bans
textflood=Tekst flood
textscroll=Tekst scroll
repeat1=Herhalen
repeat2=herhalingen
noticeflood=Melding flood
capsabuse1=Teveel hoofdletters
capsabuse2=percent van
capsabuse3=letters
attribflood1=Attribuut flood
attribflood2=attributen
attribabuse1=Attribuut misbruik
attribabuse2=attributen in één regel
; Defaults for all items-
lvl_low=Laag
lvl_med=Medium
lvl_hi=Hoog (strikt)
 
; Bug report/feedback dialog
[bug_dialog]
title=Bug rapport en feedback
instructions=Om een bug of een probleem met PnP melden, gebruikt u de sectie 'Probleem melden'. Om functies te suggereren, of andere feedback te geven, gebruik dan de sectie 'Algemene feedback'.
bug=Probleem melden
feedback=Algemene feedback
bug_instructions=Geef aub een gedetailleerde omschrijving van het probleem, inclusief wanneer het zich voordoet en hoe het te reproduceren. Omvat alle informatie waarvan u denkt dat het helpt bij het reproduceren van het probleem.
feedback_instructions=Geef aub uw feedback en commentaar op.
email_instructions=Geef aub uw e-mail op voor het geval dat we contact met u moeten opnemen. Wegens weinig tijd, kunnen we niet alle e-mails beantwoorden. Onze excuses hiervoor.
email_prompt=Uw e-mail
continue=Druk de Volgende knop om door te gaan.
next=Volgende
back=Terug
more_instructions=Om ons te helpen bij het vinden en repareren van het probleem, kunt u ons extra informatie sturen over uw computer en script configuratie.
send_basic=Verstuur basis systeem informatie
send_config=Verstuur PnP en mIRC configuratie
send_debug=Verstuur recente debug log
info_basic=Dit is mIRC versie en andere basis informatie, geen veiligheidsrisico.
info_config=Dit omvat de meeste PnP en mIRC instellingen, alsmede de gebruikerslijst. Dit omvat de mIRC 'perform' sectie.
info_debug=Dit omvat ALLE data gestuurd van en naar mIRC sinds u mIRC de laatste keer startte. Het bevat alle chats en elke wachtwoorden, dus verstuur dit alleen indien nodig.
bug_final=Druk de Verstuur knop om uw probleem te melden.
feedback_final=Druk de Verstuur knop om uw feedback te sturen.
send=Verstuur!
 
; Bug resend dialog
[bugresend_dialog]
title=Fout tijdens versturen feedback
error=Er was een fout tijdens versturen van uw feedback
instructions1=U kunt het nog een keer proberen, of uw feeback annuleren.
instructions2=U kunt misschien uw eigen mail server gebruiken om de e-mail te versturen- zo ja, geef aub uw mail server op in de onderstaande box.
retry=Probeer opnieuw
 
; Usermodes dialog
[usermode_dialog]
title=Gebruikersmodi
invisible=Onzichtbaar
snotice=Server meldingen
wallops=Wallops
filters=Filters
 
; Selection dialog (nick completion and others)
[select_dialog]
title=Selectie
nickcomp_prompt='<partial>' komt overeen met verscheidene bijnamen, aub selecteer er één
 
; Ignore dialog
[ignore_dialog]
title=Negeer Gebruiker
prompt=Negeren
duration=Duur
permanent=Permanent
tell_prompt=Vertel de gebruiker dat ze genegeerd worden
; Appears as "Ignore for [x] minutes"
ignore_for=Negeer voor
ignore=Negeer
; Types of ignore
ign_all=Alles
ign_allbut=Alles behalve kanaal tekst
ign_junk=Uitnodigingen, CTCPs, en DCCs
ign_color=Kleuren etc.
ign_silence=Alles, plus doe SILENCE
 
; Event routing dialog
[eroute_dialog]
title=Evenement routing
prompt=Evenement routing voor
kicks=Trappen
modes=Modi
topics=Onderwerpen
nicks=Bijnamen
set_mirc=mIRC instelling
set_hide=Toon niet
 
; Font fix dialog
[fontfix_dialog]
title=Font Controle
instructions=PnP kan de font van andere venster types veranderen naar de font van uw huidige status-venster. Selecteer de venster types en druk op Update om dit te doen.
channels=Kanalen
queries=Queries / Chats
files=DCC Send / Get
notify=Melding / URL Lijst
other=Andere mIRC Vensters
pnp=PnP Vensters
update=Update
 
; User edit dialog
[user_dialog]
title=Voeg toe / Wijzig Gebruiker
nickname_note=Aantekening alleen voor referentie
color=Bijnaamlijst kleur
usermask=Usermask
exempt=Kloon vrijstelling
status=Op status
password=Wachtwoord nodig
 
; Hiding windows dialog
[hide_dialog]
title=Vensters Verbergen
instructions=Om een venster te tonen, selecteer het van het Window Menu of selecteer 'Maak alles zichtbaar' van het PnP menu. U kan also /unhide typen.
 
; Setting dblclick default dialog
[default_dialog]
title=Dubbelklik Standaard Instellen
instructions=Om de standaard actie in de toekomst te veranderen, houdt de 'Ctrl' key vast terwijl u dubbelklikt.
 
; EZ-Ping dialog
[ezping_dialog]
title=EZ-Ping opties
enable=Schakel EZ-Ping in
prompt=Ping users automatisch bij deze zinsdelen
hide_sent=Verberg automatische pings (verstuurde)
hide_replies=Verberg automatische ping reacties (ontvangen)
hide_notices=Verberg mededeling reacties (verstuurde)
report_manual=Rapporteer ook ping reacties van handmatige pings
notice=Mededeling reactie
 
; KickStats dialog
[kickstat_dialog]
title=TrapStatistieken opties
disable=Schakel TrapStatistieken uit
enable=Schakel TrapStatistieken in
quiet=Sla Statistieken op, maar toon ze niet
; Shows as "Show stats on join if at least: [x] kicks or [x] bans"
show_prompt=Toon statistieken tijdens toetreden bij minstens
kicks=trappen of
bans=bans
 
; Lastseen dialog
[lastseen_dialog]
title=Laatst-gezien configuratie
only_on=Schakel laatst-gezien / reacties alleen in op kanalen
respond_ctcp=Beantwoord SEEN CTCPs
respond_trigger=Beantwoord !seen verzoeken
respond_private=Reageer altijd privé
respond_known=Reageer alleen op gebruikers melding / gebruikerslijst
allow_userid=Sta userid opzoeken toe
include_addr=Inclusief gebruikers laatste adres in reactie
include_chan=Inclusief gebruikers laatste kanaal in reactie
; Appears as 'Clean out entries older than [x] days on startup'
clean=Maak vermelding. ouder dan 
on_startup=dagen schoon tijdens opstarten
 
; Chanserv register dialog
[chanserv_dialog]
title=Registreer kanaal bij ChanServ
desc=<chan> omschrijving
pw_instruction=U moet een wachtwoord opgeven voor oprichters toegang. (Geef twee keer op om wachtwoord te bevestigen.)
auto_head=Auto-login
auto_option=PnP auto-login als oprichter tijdens verbinden met
 
; Chanserv access dialog
[csaccess_dialog]
title=ChanServ toegang setup
prompt=Voor <net>, hoe moet ik me richten tot ChanServ?
option_msg=Gebruik /msg ChanServ
option_cmd=Gebruik /chanserv
option_secure=Gebruik /msg ChanServ@services.blah.net
 
; Nickserv logins dialog
[nickserv_dialog]
title=NickServ Logins
prompt=Bekijk NickServ logins voor
auto_add=Auto-voeg toe / verwijder logins wanneer u zich registreert / drop
auto_ghost=Auto-ghost
auto_recover=Auto-herstel
remove_all=Verwijder alle
login_all=Login bij alle
 
; Nickserv add dialog
[nsadd_dialog]
title=Voeg NickServ Login Toe
 
; Nickserv access dialog
[nsaccess_dialog]
title=NickServ toegang setup
prompt=Voor <net>, hoe moet ik me richten tot NickServ?
option_msg=Gebruik /msg NickServ
option_cmd=Gebruik /nickserv
option_secure=Gebruik /msg NickServ@services.blah.net
 
; Nuke detection dialog
; If you don't understand tcp, udp, icmp, etc. don't worry about translating
[nuke_dialog]
title=Nuke Detect / IP Statistieken
attacks=Mogelijke pakket aanvallen
packets=Pakketten
; (dest. means destination)
dest_unreach=Best. onbereikbaar
icmp_ping=ICMP pings
icmp_reply=ICMP ping reacties
bad_udp=UDPs zonder poort
fragment=Pakket fragmenten
stats=IP statistieken
in=In
out=Uit
icmp=ICMP pakketten
udp=UDP pakketten
tcp=TCP pakketten
connect=TCP verbindingen
total=Total IP pakketten
auto_refresh=Automatisch ververs
on_top=On top
refresh=Ververs
 
; Port listen dialog
; If you don't understand ports, tcp, etc. don't worry about translating
[listen_dialog]
title=Luister Naar Poort
ports=Poorten
prompt=Configureer poort
protocol=Protocol
port=Poort
action=Actie
reopen=Heropen deze verbindingen wanneer u exit and mIRC heropent
action_warn=Popup waarschuwing
action_note=Aanttekening in status
action_connect=Accepteer verbinding
; (short versions of the above actions)
warn=Waars.
note=note
connect=verbind
 
; Reroute dialog
[reroute_dialog]
from=Omleiden van
to=Omleiden naar
link=Terug linken (naar beide kanten omleiden)
reroute=Omleiden
 
; Rerouting options dialog
[rropt_dialog]
title=Omleiden opties
prompt=Deze opties zijn van toepassing op alle omleidingen.
show_joinpart=Toetred./ verl. / stoppen / trappen
show_topic=Onderwerp veranderingen
show_nick=Bijnaam veranderingen
show_mode=Modus veranderingen
show_your=Uw tekst
show_source=Bron kanaal
show_prefix=Voorvoegsel van [dcc] of [msg]
show_highlight=Markeer bron
strip=Strip alle kleuren van omgeleide tekst
clear=Verwijder omleiding wanneer
clear_close=Venster sluit
clear_disconnect=Loskoppelen
clear_exit=Stopt met mIRC or server afsluit
 
; Random sound dialog
[randsnd_dialog]
title=Wilekeurig Geluid
head=Afspelen
pick=Kies opnieuw
continuous=Continu
 
; Sound target dialog
[starg_dialog]
title=Geluid Doel
prompt=Speel geluiden af naar
 
; Sound types dialog
[stype_dialog]
title=Geluidstypes
prompt=Dubbelklik op een geluidstype om de instellingen te bewerken of voeg toe of verwijder types indien nodig.
 
; Add sound type dialog
[stypeadd_dialog]
title=Voeg Geluidstype Toe
prompt=Selecteer een standaard bestandstype of 'andere' om uw eigen te creëren
mp3=MP3
wav=Wave
mid=Midi
wma=WMA
ogg=Ogg
 
; Select sound type dialog
[stypesel_dialog]
prompt=Speel geluiden van type
 
; Sound config
[scfg_dialog]
title=Geluid Configuratie
dir=Directories
player=Afspeler
type=Geluidstype
ext=Extensies
action=Standaard actie
wdesc=Met omschrijving
ask_desc=Vraag altijd naar omschrijving
use_id3=Gebruik ID3 tags als omschrijving
index=Index bestanden (Vereist voorbereiding maar versnelt het zoeken)
auto_find=Auto zoeken
built_in=Gebruik mIRC's built-in geluids speler
minimize=Minimaliseer speler
grab_focus=mIRC moet focus hebben na het afspelen
short_fn=Gebruik korte (8.3) bestandsnamen
playlist_single=Gebruik afspeellijst zelfs voor enkele bestanden
play_sounds=Speel geluiden wanneer anderen ze spelen
default_player=windows standaard
 
; Sound panel
[spanel_dialog]
title=Geluids Paneel
find=Zoek
rand=Willekeurig
play=Speel af
create=Creëer
repeat=Herh.
; (these have a little more room)
queue=Wachtrij bestanden
cont=Continu afspelen
repeat_queue=Herhaal wachtrij
play_to=Afspelen naar
 
; Sound options dialog
[sopt_dialog]
title=Geluids Opties
grab=Grijpen
leech=Leeching
cmds=@Commandos
grab_enable=Schakel grijjpen in: (verzoek geluidsbestanden die u niet heeft van anderen)
grab_auto=Grijp automatisch
grab_win=Selecteer bestanden om van een venster te grijpen
grab_popup=Sla bestanden om te grijpen op in popups
grab_matching=Alleen bestanden grijpen die overeenkomen met
grab_chan=Grijp alleen van kanalen
assume_trigger=Neem aan dat trigger !nick is, als het niet opgegeven is
grab_private=Verstuur grijp verzoek via privé
leech_enable=Schakel leeching in: (anderen mogen u geluidsbestanden verzoeken)
leech_trigger=Trigger om een specifiek bestand te leechen
leech_last=Trigger om het laatst gespeelde bestand te leechen
leech_match=Alleen bestanden versturen die overeenkomen met
leech_chan=Sta alleen toe in kanalen
leech_show=Toon leech commando tijdens het spelen van bestanden
queue=Wacchtrij zetten opties
cmds_help=Deze commandos worden gebruikt door anderen om informatie op te zoeken over uw bestanden. Laat een commando blanco om het uit te schakelen. Zie help voor details over wat de commandos doen. (deze commandos werken alleen op één bestandstype tegelijk)
cmds_type=Bestandstype
cmds_find=Vind / locator / zoek
find_max=Max. matches
cmds_list=Verkrijg lijst van alle bestanden
cmds_cancel=Annuleer elk bestand in wachtrij
cmds_stats=Controleer DCC / wachtrij statistieken
playlist_ext=Afspeellijst extensie(s)
no_ctcp=Gebruik NIET SOUND CTCPs (gebruik normale acties)
replies_quiet=Verstuur reacties naar Leeching / @Commandos stilletjes (niet laten zien)
type_disabled=uitgeschakeld
 
; XDCC options dialog
[xdccopt_dialog]
title=XDCC Opties
enable=Schakel XDCC in
presets=Presets
preset_min=Minimaal
preset_basic=Basic
preset_color=Kleurrijk
first_line=Eerste regel van advertenties / LIST: (optioneel)
packet_line=Pakket (middelste) regel van advertentie / LIST:
last_line=Laatste regel van advertentie / LIST: (optioneel)
single_line=Eén regel advertentie:
show=Toon XDCC verzoeken naar
show_orig=ontvangen venster
show_xdcc=@XDCC venster
show_hide=verberg verzoeken
 
; XDCC packets dialog
[xdcc_dialog]
title=XDCC Pakket Ontwerp
select=Selecteer een pakket
then_edit=dan bewerk bestand(en)
desc=Omschrijving van pakket
total=Totale verzoeken
none=Geen pakketten geselecteerd
count=<num> pakketten geselecteerd
 
; X/W access search dialog
[xwacc_dialog]
title=Zoeken Naar Toegang
search=Zoeken naar <bot> toegang op <chan>
mask=Mask to search for
min_level=Minimum toegangsniveau
max_level=Maximum toegangsniveau
auto_op=Toon alleen gebruikers met auto-Op
no_auto_op=Toon alleen gebruikers zonder auto-Op
auto_voice=Toon alleen gebruikers met auto-voice
no_auto_mode=Toon alleen gebruikers zonder auto-mode
last_mod=Toon wanneer gebruiker laatst was gewijzigd
mod_by_user=en alleen als gewijzigd door deze gebruiker
 
; X/W ban dialog
[xwban_dialog]
title=Ban
head=Zet <bot> ban op <chan>
ban_who=Bijnaam of mask om te bannen
reason=Reden voor ban
hours=Aantal uren
hour_note=(max. is 336, for 2 weken)
level_20=Niveau 20 ban (kan geen Op zijn)
level_75=Niveau 75 ban (normale ban)
level_100=Niveau 100 ban
 
; X/W user dialog
[xwuser_dialog]
title=Voeg gebruiker toe
head=Voeg gebruiker toe aan <bot> op <chan>
username=Gebruikersnaam
username_note=U mag een gebruikers bijnaam opgeven met een = als voorvoegsel.
password_note=U moet een wachtwoord opgeven voor de nieuwe gebruiker. (Geef het twee keer op om het wachtwoord te bevestigen.)
auto_mode=Auto-mode
; Levels
lvl_25=voice/devoice
lvl_50=trap/onderwerp
lvl_75=ban
lvl_100=op
lvl_400=gebruiker admin
lvl_450=kanaal admin
lvl_499=co-oprichter
 
; X/W config dialog
[xwcfg_dialog]
title=Kanaal configuratie
head=<bot> configuratie voor:
; (short for 'description')
desc=Omschr.
url=URL
keywords=Keywords
deoppro=Mass deop bescherming
nickpro=Nick flood bescherming
floodpro=Flood bescherming
oponly=Sta alleen Op cmd toe
strictop=Alleen bekende Ops
autoop=Nieuwe toegevoegde gebruikers hebben auto-Op
autotopic=Auto update onderwerp met omschrijving / URL
alwaysop=<bot> altijd geopped
noop=<bot> is de enige toegestane Op 
autojoin=<bot> auto-toetreden na split
founder=Oprichter
auth=Gemachtigde gebruikers
 
; CTCP edit dialog
[ctcpedit_dialog]
title=CTCP reacties
response_prompt=Reageer op <ctcp>
ctcp_reply=Verstuur reactie
ctcp_random=Willekeurige reactie
ctcp_cmd=Draai commando
ctcp_ignore=Verberg en negeer
 
; DCC queue settings dialog
[dccq_dialog]
title=DCC Wachtrij Configuratie
instructions=Deze opties zetten het totale aantal bestanden vast die een gebruiker kan opvragen bij PnP addons in één keer. (sgeluid, XDCC, etc)
max_send=Maximum gelijktijdige DCC sends
per_user=Per gebruiker
total=Totaal
hide_sends=Verberg DCC sends (als geautomatiseerds)
queue_on=Zet DCCs in wachtrij wanneer maximum is bereikt
max_queue=Maximum in wachtrij gezette DCCs
hide_queue=Verberg wachtrij venster
queue_clean=Wachtrij schoonmaken
; appears as "when user... quits" "when user... parts" "when user... is kicked"
when_user=Wan. gebr.
user_kick=Wordt getrapt
; appears as "when you... leave channel" "when you... disconnect"
when_you=Wan. u
you_leave=Kanaal verlaat
you_quit=Loskoppelt
 
; Spam blocker dialog
[spam_dialog]
spam=Spam
opt_note=Deze opties zijn van toepassing op alle blokkeringsfuncties. Merk op dat als iemand met u een query of chat opent automatisch het blokkeren niet zal werken (in alle omstandigheden).
opt_userlist=Gebruikerslijst zal blokkeren omzeilen
opt_notify=Melding lijst zal blokkeren omzeilen
opt_display=Toon een bericht wanneer een blok wordt verricht
spam_note=Deze opties zijn van toepassing op nieuwe vragen, mededelingen, en uitnodigingen.
block_ad=Blok alles dat eruit ziet als een advertentie of uitnodiging van een niet-Op
block_chan=inclusief kanaal tekst
block_word=Blok alles dat één van deze woorden / zinsdelen bevat
block_note=Let op: Deze zullen alleen overeenkomen met volledige woorden, tenzij wildcards worden gebruikt. Zo zou laap niet overeenkomen met slaap, maar *laap* wel. Scheidt meerdere woorden en zinnen met komma's.
join_note=Meeste spam wordt verstuurd wanneer of u of de spammer toetreedt tot of het kanaal verlaat. Met deze opties kunt u deze spam gemakkelijk blokkeren.
join_prompt=Pas toetreden tot/verlaten blokkering toe bij
queries=Nieuwe queries
notices=Mededelingen
invites=Uitnodigingen
you_join=Bij toetreden, blokkeer niet-Ops voor
block_outside=blokkeer gebruikers buiten kanaal, ook
you_part=Bij verlaten, blok niet-Ops voor
user_join=Wanneer een gebr. toetreedt, blokkeer ze dan voor
unless_op=tenzij u Op bent
except_chan=behalve in deze kanalen
block_unknown=Blokkeer van iedere gebruiker u niet kent en niet kan zien
send_msg=Verstuur bericht naar geblokkeerde gebruiker
chan_block=Terwijl in een kanaal, blokkeer
from=Van
mode_norm=Normale gebruikers
chan_only=Alleen deze kanalen
 
 
;
; PUBLIC MESSAGES
;
 
; Items in these sections are sent to the server
; (publically sent to a channel, used as kick messages, etc.)
; Most of these items are customizable or merely used as defaults/suggestions
 
; Default warning or kick message when 'punishing' clones
[public_clones]
warning=Ik heb <num> klonen gedetecteerd van uw (<host>) Verwijder ze aub onmiddellijk.
kick=<num> klonen gedetecteerd van <host> (<count>)
 
; Sound msgs
; Some of the queue and send messages are also used in XDCC addon
[public_sound]
leech=<cmd> om dit bestand te krijgen
; Used in a /me plays <sound>
plays=speelt
; Used in a /me randomly plays <sound>
random=speelt willekeurig
; This is sent to a user (via notice) when queued files are cancelled
queue_cancel=<num> bestanden die voor u in de wachtrij staan zijn geannuleerd.
; Replies to leeching, etc. cmds
need_ext=U moet een bestandsnaam opgeven met een extensie
unknown_ext=Deze extensie wordt niet herkend
not_found=Bestanden die overeenkomen met '<file>' werden niet gevonden
not_avail=Sorry, '<file>' is niet beschikbaar
queued=Bestand '<file>' is in de wachtrij gezet- U bent <num> in de wachtrij
status_cmd=Gebruik <cmd> om de wachtrij status te bekijken
cancel_cmd=Gebruik <cmd> om alle bestanden te annuleren die voor u in de wachtrij staan 
list_cmd=Gebruik <cmd> om mijn bestandslijst te verzoeken
error_send=Fout bij het versturen van '<file>'
already_queue='<file>' staat al in de wachtrij om naar u verstuurt te worden
already_send='<file>' wordt al naar u verstuurd
queue_full=Kan '<file>' niet versturen- Alle DCC slots en wachtrij slots zijn vol, sorry
search_min=Geef aub minstens drie letters op om te zoeken naar
no_match=Geen overeenkomsten gevonden voor '<text>'
found_too_many=<num> overeenkomsten gevonden voor '<text>'- probeer aub een meer specifiek verzoek
found=<num> overeenkomst(en) gevonden voor '<text>'-
cancel_count=Ik heb <num> bestanden geannuleerd die in de wachtrij stonden voor u
cancel_none=Ik heb geen enkele bestanden in de wachtrij staan voor u
queue_empty=Ik verstuur momenteel geen enkele bestanden en heb geen bestanden in de wachtrij staan
queue_status=Ik verstuur momenteel <send> bestand(en) naar u (op een totaal van <sendtotal> bestand(en)) en u heeft <queue> bestand(en) in de wachtrij staan (op een totaal van <queuetotal> bestand(en) die inde wachtrij staan)
; (num will be in ordinal format- ie 1st, 2nd, etc.)
queue_next=Uw volgende bestand dat in de wachtrij staan is '<file>', in de <num> positie
; Placed in filelists
total_files=Totale bestanden
grab_info=Om een bestand te grijpen, gebruik dan <cmd> gevolgde door het bestand dat u wenst te ontvangen.
example=Voorbeeld
 
; Default kick messages for some protections
[public_prot]
ctcp=CTCP flooding
repeating=Herhalen - <num> keer
attrib_flood=Kleur/Attribuut flood - <num> codes
attrib_abuse=Kleur/Attribuut misbruik - <num> codes
join_part=Toetreden/Verlaten flood
clones=<num> klonen van <address>
deop=Mass deop - <num> deops
kick=Mass trappen - <num> trappen
mass_ban_user=Mass ban - <num> gebruikers
mass_ban_ban=Mass ban - <num> bans
channel=Verboden kanaal - <chan>
word_kick=Verboden woord/zinsdeel - <text>
ban_you=Bannen van mezelf - <address>
takeover=Mogelijke overneem modi
 
; Info sent to users on userlist when they use op/etc ctcps
[public_opctcp]
flood=Teveel verzoeken- Negeer CTCPs voor 30 seconden.
syntax=Incorrecte syntax
no_password=Wachtwoord nog niet vastgezet- Gebruik aub <cmd> om er één te zetten.
password_wrong=Incorrect wachtwoord- Negeer CTCPs voor 30 seconden.
no_access=U heeft geen toegang tot <chan>
invalid_password1=Ongeldig wachtwoord- moet met een letter of nummer starten.
invalid_password2=Ongeldig wachtwoord- moet minstens vijf lettertekens zijn.
password_changed=Wachtwoord verandert naar '<password>'
help1=<cmd> om ops te verzoeken.
help2=<cmd> om voice te verzoeken.
help3=<cmd> om uw wachtwoord te veranderen.
; (action is either 'op' or 'voice', as below)
no_ops=I kan u in <chan> niet <action>- Ik ben geen operator.
action_op=Op
action_hop=Halfop
action_voice=Voice
password=Wachtwoord
new=Nieuw
old=Oud
; (used when changing multiple passwords to count changes)
changes=<num> verandering(en)
 
; Default ez-ping replies
[public_ezping]
default1=Uw ping reactie was <dur> van server <server>
default2=Uw ping tijd: <meter> (<time> sec)
default3=Uw ping: <metercol> (<time> sec)
 
; Last-seen messages
[public_lastseen]
no_match=Laatst gezien: Geen match
online=<nick> is momenteel op IRC
online_chan=<nick> is momenteel op <chan>
offline=<nick> was laatst gezien <duration> terug
offline_chan=<nick> was laatst gezien <duration> terug op <chan>
 
; XDCC presets and replies
[public_xdcc]
; (abbreviation for downloads)
dls=dls
list_min=<total> XDCC pakketten beschikbaar (<request> dls) Gebruik <cmd> om een lijst te verzoeken
list_top=<total> pakketten beschikbaar: (<request> totale dls)
list_cmd=Gebruik <cmd> om een pakket te verzoeken
xdcc_syntax=Gebruik: <cmd> N (N is het nummer van het pakket dat verstuurd moet worden)
xdcc_list=Gebruik XDCC LIST om een lijst van aangeboden pakketten (bestanden) te krijgen
xdcc_get=Gebruik XDCC GET N om een pakket te krijgen, N is het pakket nummer dat verstuurd moet worden
flood_ignore=Sorry, u wordt nu genegeerd voor 30 seconden vanwege teveel verzoeken.
no_packet=Sorry, er is geen pakket nummer <num>
 
 
;
; THEME MESSAGES
;
 
; These settings relate to display of basic events- joins, parts, whois, basic raws, etc.
; ANY line here can be overridden with a theme- these only affect the default theme
 
[theme]
; CHANNEL EVENTS
mode=<nick> zet modus
mode_status=<nick> zet <chan> modus
join_short=Treedt toe
join_long=is toegetreden tot <chan>
join_you=Nu praten in <chan>
part_short=Verlaat
part_long=heeft <chan> verlaten
kick=<knick> werd getrapt door <nick>
kick_status=<knick> werd getrapt van <chan> door <nick>
kick_you=U werd getrapt van <chan> door <nick>
quit_short=Stopt
quit_long=Stoppen
topic=<nick> verandert onderwerp naar '<text>'
topic_status=<nick> verandert <chan> onderwerp naar '<text>'
nick=<nick> staat nu bekend als <newnick>
nick_you=Uw bijnaam is nu <newnick>
invite=U werd uitgenodigd naar <chan> door <nick>
invite_join=Auto-toetreden
invite_fkey=Druk <fkey> om toe te treden tot
invite_mode=kanaal modus <mode>
invite_you=Nodig <nick> uit naar kanaal
rejoin=Proberen om opnieuw toe te treden tot
 
; NOTIFY
on_irc=is op IRC
left_irc=verliet IRC
; (duration they were online)
was_on=was online gedurende <duration>
 
; DNS
dns=Opzoeken <address>
dns_nick=Opzoeken host van <nick>
dns_nouser=Mislukt om <nick> te vinden (gebruiker bestaat niet)
dns_fail=Mislukt om <address> op te lossen
dns_resolve=<address> opgelost naar <result>
 
; CTCP
ctcp=<ctcp> van <nick>
ctcp_send=<ctcp> is verstuurd naar <nick>
ctcp_request=<ctcp> informatie verzocht van <nick>
reply=<ctcp> reactie van <reply> van <nick>
reply_blank=<ctcp> reactie van <nick>
reply_send=Reactie van <ctcp> is verstuurd naar <nick>
 
; CHANNEL INFO
info_mode=modus
info_url=url
info_channelformed=gevormd
info_topic=onderwerp
topic_setby=gezet door <nick>
 
; NAMES
names=Namen
end_names_invis=Alle gebruikers op kanaal zijn onzichtbaar
end_names_empty=Geen gebruikers op kanaal, of kanaal is geheim/privé
end_names_count=<num> totale gebruiker(s)
; Types of users, for /names counts
ops=op(s)
halfops=halfop(s)
voices=voice(s)
owners=eigenaar(en)
others=ander(en)
 
; WHOIS / WHO
; Used in sequence [nick] is [userinfo] or [nick] was [userinfo] (nick always first, userinfo always last)
whois_is=is
whois_was=was
; For all Whois lines, nickname and then 'is' or 'was' always appear first
; Whois- [nick] is/was on [server]
; Whois- [nick] is/was a registered nick
; Whois- [nick] is/was on [channels]
; Whois- [nick] is/was away [reason]
; Whois- [nick] signed off [time]
; Whois- [nick] idle [time]
; Whois- [nick] idle [time], signed on [time]
whois_is_on=op <server>
whois_was_on=was op <server>
whois_is_regd=gebruikt een geregistreerde bijnaam
whois_was_regd=gebruikte een geregistreerde bijnaam
whois_is_chan=op <chan>
whois_was_chan=was op <chan>
whois_is_away=weg-zijn <reason>
whois_was_away=was weg <reason>
whois_signed_off=afgemeld <time>
whois_idle=inactief <time>
whois_idle_signon=inactief <time>, aangemeld <signon>
; Whois- shown if user has +d (deaf) mode set
whois_deaf=doof
; Whois- notes if user is on oddly named channels
whois_fake=op channel "<chan>" bevat nep spaties
whois_format=op channel "<chan>" bevat format codes
; End of whois (if whoised a wildcard, etc.)
whois_end=Einde van <cmd> overeenkomstig met <nick>
whois_note=Zie PnP menu voor wieis opties
; Who display lines- nickname always appears first
; flags will be 'away' or 'not away', plus 'ircop' and/or 'deaf' and or 'registered' (below) if applicable
who_line1_nochan=is <address> (<flags>)
who_line1_chan=is <address>, op <chan> (<flags>)
who_line2=is <userinfo> op <server> (<num> hops)
who_end=Einde van <cmd> overeenkomstig met <address> - <num> gebruiker(s) gevonden
who_reg=geregistreerd
 
; MISC RAWS
target_change_ok=U kunt nu tekst sturen naar <target>
silence_list=Silence lijst
silence_empty=Geen silence lijst gevonden
silence_end=Einde van silence lijst
server_info=Informatie voor <server>
failed_ctcp=Iemand is weggegaan voordat zij de CTCP <ctcp> kon ontvangen die u naar hen gestuurd had
failed_msg=De persoon waar u dit bericht naar stuurde is weggegaan- <msg>
snotice_mask=Server mededeling mask is <mask>
usermode=Gebruikersmodus is <mode>
signon=Er zijn <users> gebruikers en <invis> onzichtbaar op <num> servers
away=Gebruiker staat op weg-zijn
motd_begin=Bericht van de Dag voor [<server>]
motd_end=Einde Bericht van de Dag
motd_error=Server fout bij het ophalen van Bericht van de Dag
admin_error=Server fout bij het ophalen van Administration informatie
server_error=Fout bij server
date=Datum / tijd bij <server>
no_user=Geen dergelijke gebruiker
no_user_whowas=Er was geen dergelijke gebruiker
no_server=geen dergelijke server <server>
no_chan=Kanaal bestaat niet
no_send=Kan niet naar kanaal versturen
no_join_limit=Kan niet toetreden tot kanaal- server limiet van <num> kanalen bereikt
no_service=Geen dergelijke service <nick>
no_origin=Geen oorsprong gegeven voor server PING / PONG
no_text=Geen tekst gegeven om te versturen
no_toplevel=Geen toplevel domein gegeven voor <address> (geen bericht verstuurd)
wildcard_toplevel=Wildcard in toplevel domein voor <address> (geen bericht verstuurd)
too_much_data=Uw <cmd> verzoek zou teveel data retourneren- probeer aub een meer specifieke query
no_command=Server herkent het commando <cmd> niet
no_nick=Geen bijnaam opgegeven voor commando
invalid_nick=Ongeldige bijnaam
nick_in_use=Bijnaam wordt al gebruikt!
nick_registered=Bijnaam staat geregistreerd bij iemand anders
nick_collision=Bijnaam botsting!
nick_banned=Kan bijnaam niet veranderen- U bent geband
chan_unavailable=Kanaal is tijdelijk onbeschikbaar
nick_unavailable=Bijnaam is tijdelijk onbeschikbaar
nick_too_fast=Te snel veranderen naar bijnaam
target_change=De server zegt dat u niet naar <target> kunt versturen tot over <num> seconden
not_on_chan=<nick> is niet op kanaal
you_not_on_chan=U bent niet op dat kanaal
already_on_chan=<nick> is reeds op kanaal
no_param=Niet genoeg parameters voor <cmd> commando
no_connect_host=Uw host wordt niet toegestaan om hier te verbinden
no_connect_password=Wachtwoord bij verbinden incorrect!
no_connect_ban=U kan niet verbinden met deze server (U bent geband)
key_already_set=Kanaal sleutel al gezet
no_mode_change=Alleen servers kunnen die modus veranderen
cant_join=Kan niet toetreden tot kanaal
display_mode=modus <mode>
cant_join_full=Kanaal is vol
cant_join_invite=U moet uitgenodigd worden
cant_join_ban=U bent geband
cant_join_regnick=U moet een geregistreerde bijnaam hebben
unknown_mode=Onbekende kanaal modus
cant_ban=Kan <address> niet bannen- Ban lijst is vol
no_ircop=Sorry, u moet een IRC operator zijn om dat te doen
no_chanop=Sorry, u bent geen kanaal operator
no_kill_server=U kan een server niet KILLen
cant_be_ircop=U host wordt niet toegestaan om een IRC operator te zijn
unknown_usermode=Onbekende gebruikersmodus
cant_change_usermode=U kunt de modi van andere gebruikers niet bekijken of veranderen.
list_full=Uw <type> lijst is vol, kan <address> niet toevoegen